40 poetas que nos dejó el 2019
Megaposteos de fin de año
Jueves 02 de enero de 2020
Sharon Olds, José Watanabe, Efraín Huerta, Adélia Prado, Juana Bignozzi, Susana Thénon, Osvaldo Bossi, Frank O'Hara, Susana Villalba y tantos y tantas más... En este compilado, todas las entradas del año que se fue dedicadas al género alado y sus representantes. Fuimos a buscar poesía a nuestra sección favorita de la librería. Y la encontramos.
Como todos los años, en diciembre el blog de Eterna Cadencia comparte megaposteos en los que compila la producción de contenidos por secciones. La poesía se lleva nuestra atención cada miércoles, compartiendo breves selecciones en las que intentamos adentrar a los lectores y las lectoras en los universos de autores y autoras que encontramos en nuestra sección dedicada al género en la librería. Acá, por ejemplo, está el compilado del 2018, y ese año, como el que se termina, también tuvo por premisa viralizar poesía imperecedera, mucho más allá de si se trata de versos que ocupan la mesa de novedades.
¿Qué entendemos por poesía imperecedera? Quizás puedan darse una idea haciendo click en los nombres que a continuación se listan, nuestros poetas invitados del 2019; consagrados, recientes, traducidos, en nuestra lengua, de Chile a Francia, de Brasil a Canadá, argentinos y argentinas, un gran baile invisible en nuestros estantes digitales. ¡Que lo disfruten!
Artículos relacionados
William Butler Yeats en la primera entrega del escritor, profesor y editor Matías Moscardi, desde Mar del Plata. Compartirá con nosotros sus versiones de distintos poemas maravillosos, así como los apuntes críticos sobre esta práctica. "Para un traductor, la rima es, como en el poema, la muerte", dirá.
Nueva curaduría de poesía
Apuntes críticos sobre la práctica de la traducción poética a cargo de Matías Moscardi, autor de libros como Las cosas y Bruma. En esta entrega de su curaduría, Denise Levertov le hace exclamar: "Traducir es desesperante".
Denise Levertov
Otra entrega de la serie de poesía y traducción a cargo de Matías Moscardi: uno del poeta estadounidense, de quien versionó completo Paterson V (Luz Mala editores).
William Carlos Williams
Bilingüe e ilustrado maravillosamente por Adolfo Serra, Nórdica libros publica Un disfraz equivocado, que reúne distintas voces del gran poeta portugués, con selección y prólogo de Martín López-Vega.
Antología de poemas de Pessoa
Hoy arranca el mes de poesía a cargo de Soledad Castresana, autora de libros tan potentes como Carneada y Selección natural. En diálogo con la curaduría de Paula Abramo, completa el panorama mexicano. Primera entrega: Luis Felipe Fabre.
