"Embarcada en un proyecto cuyos límites desconoce pero que a los lectores nos resulta fascinante, Zemborain vuelve promesa cada poema, cada instante: cifrar y revelar con palabras, otra vez, con mantras como el que da constante resonancia a su extraordinario Matrix Lux, con sílabas o nubes de meditación, sonidos que se
llaman, que se unen o se pierden como copos de una gran nevada", escribe Arturo Carrera.

Bajo la Luna acaba de publicar la obra reunida de la poeta nacida en Buenos Aires en 1955 y residente en Estados Unidos. De allí tomamos los poemas que siguen a continuación, gentileza de sus editores:

Una mujer que va a parir

es una heroína que se entrega

a la batalla

con la cara al viento

Deponer toda armadura

es la consigna vital

El viento va y viene

Azota con su ritmo

Una mujer que va a parir

se afloja al embate del agua

Se afloja y resiste

porque sabe que ésa

es la consigna del triunfo

Una mujer que va a parir

mira los acantilados

pero no se arroja

El abismo la llama

y ella no responde

porque sabe que en la caída

no hay trofeo

Una mujer que va a parir

sabe que su cuerpo

es una máquina expulsora

sabe que no es dueña de su cuerpo

ni del cuerpo por nacer

Su sabiduría se forma

durante la gestación

Hay tiempo suficiente

para aceptar aquello

contra lo que se rebela

Una mujer que va a parir

aprende a dejarse fluir

en un ritmo incontrolable

Lo que se avecina después

no lo puede prever

Pero sabe que no dejará de ser

sino un evento más

un acontecimiento al fin

en una vida que transcurre

Mamá está tejiendo en la sala a la hora de la siesta. Una sala oscura y fresca en las tardes de verano. Cerca de una ventana grande que alcanza a iluminar sólo un rectángulo. El piso de la sala brillando de olor a cera. Los pájaros agobiados de calor cantando en el parque. Mamá sentada y en una mesita baja la máquina de tejer. Cerca, un cigarrillo sobre un cenicero verde transparente. El ruido de la trama del tejido que crece con cada pasada. Es lana verde también. El ovillo lo hicimos antes. Había que ovillar la madeja. Pasar las manos y quedarse quieta, sentada, yo de un lado moviendo los brazos, mamá del otro. Ella haciendo unos ovillos gordos, perfectos, parejos, ni apretados ni flojos, tratando que no se enrede la lana porque me distraje. Ovillar, ovillar y pensar que aprendí a tejer con dos palitos y un pedazo de lana colorada con las niñeras que charlaban debajo de la magnolia. Llevarle a mamá ese tejido apretado, sucio, desprolijo. Ponerme cerca de ella y sentir su cuerpo perfumado y con cierto olor a cigarrillo recién prendido. Mamá fumando de una manera muy atractiva. Sus manos de uñas nacaradas y pellejos hasta casi sangrar. Mamá mirando mi tejido y yo a ella, oliéndola, sintiendo su voz muy cerca mío, los ojos siempre tapados por los anteojos negros. Sus manos tratan de explicarme impacientes como aprolijar

              mi

                tejido.

Ra Ma Da Sa Sa Se So Hung

El blanco no es un color

                    es un color acromático

          de claridad máxima

                            y de oscuridad nula

                                      que se percibe como consecuencia

                    de la foto-recepción

                                      de una luz intensa constituida

                    por todas las longitudes de onda

                                                          del espectro visible

                    Se asemeja al color de la nieve

                             aunque otras sustancias de máxima

                                                                    refractancia

                                      como la magnesia y la baritina

                    resultan ejemplares también

Del latín vulgar blancus

                             éste del germánico

                                                blank

                                                           brillante

                             forma extendida de la raíz indoeuropea

                    bhel–

                                                    brillar destellar quemar

          En idioma castellano comienza

                    a usarse en 1140