#poesía2015

Producción: Valeria Tentoni.

Después de un 2014 con curadores que nos pasearon por la poesía joven de distintos países —y que ocupó también los dos primeros meses de este año—, en el 2015 tuvimos presentadores de lujo dispuestos a compartir los diamantes más queridos de sus bibliotecas. Como adelanto, les contamos que este año que comienza tendrá como primeros curadores invitados a Juan Laxagueborde y Natalia Litvinova.

Muchas muchísimas gracias a todos los que viralizaron la belleza en este blog.

*

Aquí, todas las colaboraciones del año que pasó:

Cuatro poetas venezolanos (enero)

Curadora: Gladys Mendía

Poetas: Jairo Rojas Rojas / Carlos García Rad / Adalber Salas Hernández / José Delpino

*

Cuatro poetas nicaragüenses (febrero)

Curador: Ulises Juárez Polanco

Poetas: Gema Santamaría / Alejandra Sequeira / Hanzel Lacayo / Enrique Delgadillo Lacayo

*

Fortaleza y debilidad (marzo)

Curadora: Daiana Henderson

Poetas:

-       Cecilia Moscovich: “En el río con mi padre” y otros poemas

-       Mariela Gouiric: “La siesta” y otros poemas

-       Caterina Scicchitano: “El futuro es una palabra y quiero tirarme encima de un colchón gigante rosa” y otros poemas

-       Roberta Iannamico: “Frente al castillo” y otros poemas

*

Autogestar (abril)

Curador: Sebastián Goyeneche

Poetas:

-       Minner: “El último pulimento” y otros poemas

-       Osvaldo Vigna: “El guerrero” y otros poemas

-       Grau Hertt: “Sin esquinas” y otros poemas

-       Luis Franco: “Jornada de cielo y tierra” y otros poemas

*

Por suerte existe la poesía (mayo)

Curadora: Clara Muschietti

Poetas:

-       Joaquín Giannuzzi: “Paisaje al anochecer” y otros poemas

-       Eloísa Oliva: “Dooper” y otros poemas

-       Laura Wittner: “Epigrama” y otros poemas

-       Fabián Casas: “Una oscuridad esencial” y otros poemas

*

Poetas hombres escriben al padre (junio)

Curadora: Beatriz Vignoli

Poetas

-       Eduardo Aibinder: “Si mi padre fuese el hombre bala del circo”

-       Mariano Acosta: “Cómo sentirse entonces un ser vivo”

-       Gervasio Monchetti: “De arranque”

-       Leandro Llull: “El parrillero” y otros poemas

*

Poemas con animales (julio)

Curador: Pedro Mairal

Poetas:

-       Antonio Cisneros: “Entonces las aguas de Conchán”

-       Enrique Banchs: “La mantis religiosa”

-       César Mermet: “Epifanía del perro”

-       Enrique Banchs: “El tigre”, junto con Pablo Neruda: “Oda a la pantera negra” y “Oda al gato”

*

Nuevas espectografías (agosto)

Curador: Víctor López Zumelzu

Poetas:

-       Guido Arroyo: “Apuntes para un tratado de zoología o señales de una incierta paternidad”

-       Juan Manuel Silva: “Elly Camila Scarcella”

-       J.P. Rodríguez: “Las estatuas existen” y otros poemas

-       Rolando Martínez: “Ginger Lynn” y otros poemas

*

Cuatro poemas (septiembre)

Curador: Alejandro Crotto

Poetas:

-       Rubén Darío: “Filosofía”

-       Gonzalo Rojas: “Los días van tan rápido”

-       Félix Lope de Vega: “¿Qué tengo yo que mi amistad procuras?”

-       Antonio Machado: “Tal vez la mano en sueños”

*

Cuatro poetas cordobesas (octubre)

Curadora: Griselda García

Poetas:

-       Laura Pratto: “Biodegradable” y otros poemas

-       Laura García del Castaño: “El curso del agua” y otros poemas

-       Elena Anníbali: selección de poemas de La casa de la niebla­ (Ediciones del Dock, 2015)

-       Carina Sedevich: “A veces es triste lo que hago con mis manos” y otros poemas

*

Poesía leída (noviembre)

Curador: Osvaldo Bossi

Poetas:

-       Allen Ginsberg: “Nota a pie de página para «Aullido»”

-       Violeta Parra: “Volver a los diecisiete”

-       Diana Bellessi: “El relato”

*

Las despedidas (diciembre)

Curador: Carlos Battilana

Poetas

-       Giuseppe Ungaretti: “Lejos”

-       Rubén Darío: “La página blanca”

-       Edgardo Zotto: “Gloria”

-       Estela Figueroa: “Abril”

*

Además

-       Secretos en el camino: Con los recuerdos del trato personal que mantuvieron en Suecia, Christian Kupchik escribe un semblante de Tomas Tranströmer, premio Nobel de Literatura, y rescata la traducción de varias de sus poesías.

-       Nena: Los consejos de una madre a su hija en un poema de Jamaica Kinkaid, en versión de Valeria Tentoni.

-       Cuatro poemas de Diana Bellessi, incluidos en Pasos de baile (Adriana Hidalgo). Enmarcados en el paisaje del delta, los poemas muestran la influencia que el viaje a la India provocó en Bellessi, como el devenir circular entre la vida y la muerte.

-       Larkin, Morrissey y la tristeza crónica: Andrés Hax analiza las continuidades entre la poesía de Larkin y la música de Morrissey, que desean “cosas imposibles en esta trampa que es la vida”.

-       Charlas breves: cinco piezas de Charlas breves, el libro de la canadiense Anne Carson, que acaba de editar Zindo & Gafuri, con traducción de Ezequiel Zaidenwerg.

-       La luz de las cosas: Tres poemas de la italiana Antonella Anedda (Roma, 1958), cuya obra fue traducida y antologada al cuidado de Jorge Aulicino y publicada por Hilos editora: "las cosas, inhabitables en esencia, son permanentemente habitadas".