¿Si el lenguaje es de todxs, de quién son los textos? ¿Qué implica que una editorial sea independiente? ¿Cómo prepararse para el colapso del sistema industrial de publicación? El autor de M. presenta libro nuevo en la terraza con Ana Ojeda.

¿Cuántas cámaras e impresoras hacen falta en el mundo "para producir algo en términos más o menos estéticos o artísticos, como querían las vanguardias"? Esa es la pregunta que el editor de Barba de abejas se hace en esta e ensayo, parte de La escritura aumentada (Eterna Cadencia Editora).

La escritura aumentada, como testimonio de una acción en torno a la edición y publicación de libros hechos a mano, se vuelve un libro ineludible.

Katz Editores, Editorial Entropía,  Eterna Cadencia Editora y Mardulce son los sellos que nos traen las novedades de este mes que recién comienza.

Matsuo Kinsaku, luego Matsuo Munefusa (nombre samurai), conocido por el seudónimo Basho, fue el poeta más famoso del período Edo (Tokugawa jidai, 1603-1867). Leé un extracto de sus diarios de viaje en la edición de Barba de Abejas, con traducción, prólogo & notas de Eric Schierloh.

A partir de una conversación con la escritora y gestora cultural Alejandra Correa fuimos a buscar algunos de los diarios que florecen por estos días, entre otras estrategias de escritura y lectura ante lo extraordinario.

"Frente a la imposibilidad de hacer libros más baratos y frente a la imposibilidad de comprar más libros, aunque no siempre para leerlos, surge la necesidad de escoger mejor, leer como un elogio de la lentitud, releer": otra columna del autor de M.

"Salí de mi casa en auto para llegar a Santiago de Chile al día siguiente. El objetivo era participar de Impresionante · Feria de Publicaciones y Arte Impreso, que se extendería desde el mismo jueves (día en que bajo el lema “Evade” se llamaba a saltar los molinetes del metro de Santiago) hasta el domingo. El viernes a la noche se interrumpieron todas las líneas de metro y dio inicio la revuelta, con barricadas, gases, incendios y cacerolazos en la oscuridad. Después hubo saqueos. Y militares".

"A eso me refiero, concretamente, cuando hablo de desprofesionalizar el oficio de la edición: a no participar de una lógica totalmente acrítica que acaba por aceptar como colateral (lo que es decir: natural) la destrucción de libros": otra columna del autor de M.

"Estos libros intervenidos, marcados, subrayados, anotados, apropiados, etc. —todos adjetivos y condiciones que suelen disminuir su precio aunque para mí, inversa y proporcionalmente, aumenten su valor—, son otro tipo de fósiles de la lectura y la inscripción humanas. Cargan las marcas gráficas de una atención, discusión, reflexión y encuentros y desencuentros en el texto, en los espacios", apunta el autor de M alrededor de un libro usado y marcado que compró por correo.

Dos encuentros en julio coordinados por Eric Schierloh, fundador y editor de Barba de abejas.

El próximo 28 de mayo a las 19hs. se presentará en la librería Eterna Cadencia (Honduras 5582) y con entrada libre y gratuita. Participarán los escritores Pedro Rey y Carlos Ríos.

"¿Por qué teje esa mujer?" se pregunta el autor de M en la bitácora de la mañana del 10 de abril de 2019 para el FILBA Santiago del Estero.

"Melville era un escritor que reunía una serie de intereses personales para mí", dice el editor, poeta y narrador que ganó el Primer Premio del Fondo Nacional de las Artes con M, una novela que Eterna Cadencia Editora acaba de publicar. Una entrevista alrededor del proyecto que la incluye, El viento en los túneles de la mente, y de lo que llama "el gesto más melvilleano que hay: mezclar la escritura y la vida en un remolino del que no se puede salir".

¿Quién es M? ¿Y qué hizo durante el largo tiempo que permaneció oculto? Eric Schierloh compone un relato fascinante basado en cartas, memorias, libros con anotaciones marginales y subrayados, fotografías, artículos periodísticos, todos materiales con frecuencia relegados, como rosas salvajes olvidadas por la mano del hombre.

Eric Schierloh regresa a la librería con dos encuentros sobre los desafíos que implica armar una editorial artesanal, las ideas para ponerla en marcha, las técnicas para materializarla y las estrategias para permitirle subsistir.