Diario de un albañil

Por Mario Castells.  

_{Aguardiente alcanforado, ne alimento ysapy…}

_{káña ñemoñe’e}

Mi primera borrachera sucedió a los 11 años. Fue con caña blanca. Mis tíos, los Ortiz, estaban techando el galpón de su casa que hasta el día de hoy cumple función de ogaguy. El ogaguy es un ambiente abierto, sin paredes, pero techado, propio del rancho paraguayo, estilo culata jovái (culatas enfrentadas), galería jerére (con galerías alrededor), en el que se come y se está mucho tiempo: una especie de living comedor. Al lado de ese ogaguy está aún hoy el pozo de agua (un agua rica, cristalina, con culantrillos, especial para el tereré) y un poco más adelante, pero su sombra lo protege y se une al reparo del galpón, está el frondoso timbó.

Así pues, ese día, mis tíos y un par de jornaleros, entre los que estaba Dionisio Espínola, reparaban el techo con atados de kapi’i pytä (paja brava) y mientras trabajaban arduamente, se aclimataban de vez en cuando, dándole parejo al cuartí de blanquiju, la botella de un cuarto de caña blanca clandestina, hecha en los alrededores con agua del estero Piraguasú. La caña estaba en una botellita de coca cerrada con un pedazo de marlo de maíz.

Yo, mitã’i cabezudo, bajé corriendo de mi petizo Cañete, mi primer caballo, y, creyendo que era agua fresca, le metí alto tragazo, un trago de siete ñemoko (sorbos), como dice mi tío Kambalóre. Dionisio dijo: “A la puta, ombojahu porã la kavaju itrágo. Puede bañar perfectamente al caballo con su trago”. Pero después de semejante hazaña, mi opera prima como “contrario”, quedé completamente pichorõ (pito amargo, ebrio).

Mis tíos me sacaron un par de baldes de agua del aljibe y llenaron un fuentón de lata gigante y, sabiéndome en pedo, me instaron a que fuera a bañarme. El baño improvisado era una pieza oscura (en aquellos tiempos no había luz eléctrica en el campo) y yo les hice caso. La cuestión es que, alegre de más, yo cantaba y me enjabonaba. En un momento se me cayó el jabón “Pilar” al piso; y al levantarlo del rincón seguí cantando y enjabonándome como hasta hacía un rato. Sin embargo, en vez de jabón me deslizaba por el cuerpo un tremendo sapo, que por fuerza de la presión que ejercía mi mano y la refriega por el cuerpo, sacaba sus vísceras por la boca.

Oh, esa es la magia del blanquiju. La recuerdo con cariño. Bebida espirituosa, la más barata y marginal de todas, pero la más excelsa. Cómo quisiera volver a tomar esa caña clandé, que algunos detractores decían que, a veces, venía con algún fragmentito de nenúfar (por un afán rubendariano me gusta decir nenúfar y no aguapé o camalote). No esa puerqueza del Tres Leones o la Fortín. No, ¡caña! Caña del Paraguay, la bebida más rica que dio todo el cono sur y que el contrabando aniquiló, salvo en las casas de esmerados cultores, gente grande, que todavía (con miel, con frutitas de palmera jata’i) sigue elaborando el elixir de la guaripola. Hace unas semanas, en el Mercadito de Formosa, me quisieron cobrar un cuartí de esa caña mala, semi industrial, que se vende en botellitas de cervecita Miller, de marca Piribebuy, 250 pesos. ¡Obviamente la compré!