Tres poemas de Paula Maffía
Música y versos
Miércoles 09 de junio de 2021
De la cantautora argentina compartimos tres piezas de su primer libro, Verso (Emecé).
Nació en Buenos Aires en el otoño de 1983. Se dedica a la música hace veinte años. Es una de las fundadoras de Las Taradas y La Cosa Mostra. Además de dibujar y escribir, ha hecho teatro, cine y performance. Lleva seis discos editados y una miríada de colaboraciones.
Verso es su primer libro y fue publicado por Emecé. Incluye letras de sus canciones y dibujos originales de la autora.
Compartimos tres poemas:
Sin luz
hace dos días
habitando mi casa
como un murciélago la suya,
empecé a desenredar,
involuntariamente aliviada
de demandas visuales,
y guiada como en los sueños,
aquellos nuevos olores
que afloraron por todos lados
y que, en realidad, son
los más antiguos,
son el mío
y el de mi madre también:
el olor de las cosas
cuando todavía
todo era uno
y oscuro
y no necesitábamos
nada más.
Papel
No está mal cómo me siento,
descubrir una vulnerabilidad
es un poco humillante,
pero también es un comunicado tan grande,
como cuando eras chiquita
y por primera vez un papel,
ese material tan tierno,
amigo, delicado lienzo
de todos los significados
que aún no aprendieron a tomar forma,
te tajea el dedo,
¡sangrás desconcertada!
su blandura traiciona
es un dolor tan tenue,
un corte diminuto
pero a su vez,
una herida gigante,
aprender que
la fuerza
encierra gran debilidad.
Yuyos
Por fin puedo salir a la terraza,
tras una semana de lluvia
que hizo crecer tanto a mis plantas
y con ellas los yuyos
¿por qué no son mis yuyos?
¿porque no los pedí?
tampoco pedí a papaya
que creció en esa maceta
temeraria, donde murió palta,
posiblemente el regalo
de las entrañas de un pájaro,
que incluso insolicitada
fue bienvenida.
Por qué los arranco, los yuyos,
ellos les quitan, a mis plantas,
pero también llenan las macetas
como mis plantas, que
crecen como el amor
temido y conquistado,
y los yuyos, como el amor
del que todos escapamos,
aquel que no buscamos.
Artículos relacionados
La poeta, autora de libros como Las afueras (Siesta) y Los ejemplos (Caleta Olivia), es también docente en talleres literarios. Con ella continuamos nuestra nueva serie de entrevistas: Depósito de poetas.
Dos poemas de Noches de adrenalina, de Carmen Ollé, publicado por Nebliplateada.
Tomados de la edición de Editorial Pre-Textos, compartimos tres piezas de la poeta, traductora y editora argentina fallecida en 2019.
Damián Tabarovsky presenta y traduce El muchacho (Mansalva), escrito “en un francés extraño, por momentos anómalo, como si Tsvietáieva hubiera inventado una lengua dentro de la lengua”.
En Hace tanto que mi corazón no está con el tuyo (Llantén), Tom Maver traduce al poeta estadounidense nacido en 1894.
Llega la edición aumentada de la poesía reunida de Fabio Morábito por Gog & Magog, de la que compartimos tres poemas.
