_{Foto Walter Sangroni (Filba).}

Autora de novelas, ensayos y colecciones de cuentos, entre los que se cuentan ¿Quién se hará cargo del hospital de ranas?, Anagramas y A ver qué se puede hacer, Lorrie Moore es miembro de la American Academy of Letters y, desde el año 2013, se desempeña como Gertrude Conaway Vanderbilt Professor of English en la Universidad de Vanderbilt, Nashville. Da clases en el Departamento de Inglés y en la Maestría de Escritura Creativa.

"Esto es lo que se siente cuando se escribe una novela: uno describe una realidad -digamos, un lugar- y luego lentamente la va eclipsando con una realidad -o lugarsustituta del lenguaje. El mundo viejo empieza a desaparecer y el nuevo emerge. El sol no se pone como siempre. El horizonte asciende despacio, muy despacio, hacia el cielo, y ese es el mundo que uno está construyendo y viviendo, impidiéndole el paso al cielo real y al paisaje real. La luna y el sol pueden verse nuevos y raros. Los escritores viven dos veces, como alguien dijo alguna vez. Primero el mundo y luego el mundo artificial, que al mismo tiempo bloquea y expresa y contradice y contiene al primero. Un mundo que reemplaza un mundo. Un mundo que es una parte del mundo. Un mundo que existe además del mundo. Un mundo que es todo esto a la vez. Sustituimos la vastedad inabarcable del universo con una estructura que contiene a la realidad, pero es más manejable. Un cuento selecciona y mantiene las proporciones, las examina y las rearma. Hace una biopsia de la vastedad -igual que la novela- y dice: aquí, este es la pieza de algo. Es interesante como en casi todas las ramas del arte el objeto creado se llama “una pieza”. Que también significa “habitación”. Una habitación de la casa grande con muchas habitaciones. El mundo de la ficción puede implicar una falla en el remolino cósmico, un pequeño pliegue en la tela en el que viven personas pero nadie se siente en casa. El novelista entra y les da cosas para decir y hacer".

Este es uno de los pasajes que se leen en "Qué es una novela (Título algo quijotesco)". Fundación Filba se encargó de traducir y editar esa clase que la autora norteamericana dictó en el marco del Filba 2019 en el auditorio Malba, y ahora se puede leer y descargar en forma gratuita y completa acá.