Tres poemas de Sergio Raimondi

Lo singular de este diccionario o vocabulario es que está escrito en verso. ¿Con qué necesidad? Quien abra sus páginas encontrará temas y problemas de disciplinas diversas: biología, arquitectura, astrofísica, literatura, geología, matemáticas, transporte marítimo, teología, caliología, psicoanálisis, agricultura, economía y finanzas, etcétera; tal vez encuentre también una invitación a revisar los modos de definirlas y organizarlas. Por supuesto, la premisa de distinguir los términos del presente es menos pretensiosa que inalcanzable. Por otro lado, la ilusión de una aprehensión sincrónica puede carecer de sincronía, y de hecho la combinación de numerosas dimensiones temporales (además de espaciales, si esa diferencia fuera pertinente) se manifiesta con insistencia. ¿Por qué este impulso abarcador en una época que lo desmerece? Además del español, los vocablos, expresiones y siglas seleccionados provienen, por ejemplo, del aimara, el griego, el alemán, el inglés, el árabe o el chino simplificado; podría haber ahí una advertencia acerca de que cada lengua modula percepciones diferentes, o acaso acerca de sus estatutos disímiles de legitimidad. Dado que el sentido suele ser irrelevante para el género poético, vale cometer la imprudencia de leer inclusive una narrativa amorosa. La elección del orden alfabético pareciera un recordatorio de la existencia de la arbitrariedad o, mejor, de la contingencia. En fin, para una descripción más eficaz convendrá apelar a los instrumentos de la lingüística cuantitativa, área poco apreciada por quienes prefieren lo irreductible a mediciones objetivas y que en las últimas décadas ha sido revitalizada desde la informática y los estudios de inteligencia artificial: doscientos cincuenta y cinco poemas, ciento treinta y ocho encabalgamientos abruptos, cuarenta y nueve mil quinientas sesenta y nueve palabras, siete mil novecientas dos estrofas, dieciséis mil doscientos cuarenta y ocho versos.

Su autor, Sergio Raimondo, nació en Bahía Blanca en 1968. Además de Poesía civil (Vox) y Lexikón, publicó Catulito (Vox, 1999; Vox–Neutrinos, 2017), que reúne sus versiones del poeta latino Catulo, y LVCRECIO(n direcciones, 2023) un ensayo y una traducción del final del libro IV de De rerum natura. En 2019 se editó Problemas de escribir una oda al océano Pacífico,discurso de apertura del festival de poesía de Berlín. Su publicación más reciente es Contribución al plan de reconstrucción forestal del municipio de Bahía Blanca(Lux, 2025). Es profesor de “Literatura Contemporánea” en la Universidad Nacional del Sur desde 2002. Fue director del Museo del Puerto de Ingeniero White (2003-2011) y secretario de Cultura de la ciudad de Bahía Blanca (2011-2014). Recibió las becas Guggenheim y Künstlerprogramm DAAD.

HADESARCHEA

El sol nunca existió.

No, nunca ese disco

único central real

destinado a limitar

las formas existentes

anunció su dominio

acá en lo profundo.

Qué liberación. Esta

bacteria extremófila

con su metabolismo

heredado y flexible

capaz de transformar

con quimiosíntesis

el dióxido de carbono

en materia orgánica

y fuente de energía

tiene en su genoma

inscripta la memoria

negada: la oscuridad

también enseña a vivir.

龙的魅力

El filósofo tocaba las siete cuerdas del qin

para lograr un estado elevado de la mente.

No tocaba en realidad; dejaba que el timbre

surgiera del bombeo sutilísimo de la sangre

concentrado en el extremo de sus dedos

para revelar que la música más excelsa

es inaudible, pero la vibración de la campana amarilla

que regulaba los ciclos de cultivo

del agua el suministro y hasta las virtudes

públicas también se hizo poco a poco

inaudible hasta que la plenitud del silencio

explicitó la desorientación general.

Un piano forte confirmó el tiempo nuevo.

Mobiliario perfecto para la gran sala de estar

no hacía falta tocarlo para reconocer en él

un signo de clase y de modernidad ansiada.

Hasta que llegó la república popular

y el arte del sonido volvió a ser asunto de Estado.

De pronto esa caja negra era el féretro mejor

para apreciar cómo repiqueteaban los huesos

de los reaccionarios deseosos de Occidente.

Alguna mano delicadísima, ay, fue fracturada;

alguna otra acarició la piel áspera del cerdo

como si de pronto tuviera tersura de marfil

repasando en el silencio oscuro de la granja

armonías y fugas de las Variaciones Goldberg;

una más sirvió para limpiar los baños olorosos

¡sí, es humano el artista! del Conservatorio.

Aquel vio la mesa para la reunión familiar

en la tapa sofisticada y abierta con bastón

aunque (todo hay que decirlo) fue entonces

cuando se adquirió la competencia necesaria

para realizar el armazón con hierro fundido

formar los cables graves y agudos de acero

y con potencia de toneladas tensarlos

tal como se hace hoy cada día en las fábricas

ubicadas junto al delta del río de las Perlas

que producen miles cada año para los niños

rigurosamente sentados por horas de frente

y en cantidades exportados a todo el mundo.

VERSUCH

Hay libros que se escriben para los que no existen

todavía, sin saber si van a existir o no.

Toda la historia opera en el flujo sanguíneo

bastante espeso que recorre venas y aortas.

Quizá ya no se llame médico al discernir

tantas formas de salud como pacientes.

La causa: ilusión. La sustancia: ilusión.

La semejanza: ilusión. El orden: ilusión.

A dedicarse de una vez a los grandes temas:

virtudes y defectos de los tipos de camas.

Cuando se descubra el sitio donde radica

el órgano sobrevalorado denominado conciencia.

La emergencia y decadencia del imperio romano

quedó registrada en la flora intestinal.

El gran experimento científico es la sucesión

interminable de los propios ensayos

incluyendo la posibilidad de que el laboratorio

estalle alguna vez por el aire.

No importan las observaciones de Empédocles

sin percibir sus hexámetros dactílicos.

Un podólogo respetable recetaría una y otra vez

horas de escucha paciente de música.

Para un filólogo no hay diferencia

entre una tragedia sofoclea, un sentimiento

persistente o la próxima tormenta disimulada

en un cielo por completo despejado.

La sofisticación de un concepto puede requerir

del tejido microscópico de la punta de los dedos.

Leer es detectar el alto o bajo nivel de humedad

de la casa donde fue escrita una obra.

El remordimiento o el cáncer tendrían como motivo

inspeccionar los siglos invertidos en su aparición.

Una ventaja: la liviandad de una frase

retornará tantas veces como sea necesario.

Todavía no se han calibrado lo suficiente

las bondades de lo indeterminado.

La habituación del sudeste pampeano añade

horizontalidad simultánea a todos los procesos.

Cuando se incorporen en los libros de biología

las condiciones de producción del discurso jurídico

y en el diseño de la célula eucariota pueda verse

la letra chica de una cláusula de la constitución.

El pasado está pleno en asuntos por descubrir.

¡Hay que comenzar de nuevo cada vez!

Como si las ideas no fueran capaces de infligir

un nivel de dolor exasperante.

Al fin era un problema en la distribución

y cantidad de sales orgánicas en el cuerpo.