Los estados de Margo Glantz
Citas y extractos
Lunes 08 de agosto de 2016
Con nuevo libro en camino, Por breve herida (Sexto piso), la autora de Saña comparte con nosotros sus citas favoritas de distintos libros, hilvanadas con una gracia indeleble. Como esta de Kafka: "Se tiene un miedo terrible a morir porque aún no se ha vivido".
Por Margo Glantz.
Joseph Conrad decía que cada uno de sus libros le costó un diente.
Thomas de Quincey decía que no hay dolor más insoportable que el de los dientes, y que incluso sobrepasaba a los dolores de parto.
Es para mí un misterio, decía Witold Gombrowicz, que libros interesantes como los de Schopenhauer no encuentren lectores.
“No conocemos el estado de felicidad. Ni nunca lo conoceremos. Sólo podemos desearlo”, decía un personaje de Las tres hermanas, drama de Chéjov.
"Se tiene un miedo terrible a morir porque aún no se ha vivido", decía Franz Kafka, hablando del estado de angustia que produce pensar en la muerte. El estado de felicidad solo tiene una ventaja, aseveraba Proust: hacer posible la desventura.
¿Y cuál sería el estado de Pessoa cuando escribió: “Soy las ruinas de unos edificios que nunca llegaron a ser más que ruinas, de las que alguien se hartó, en medio de su construcción"?
La naturaleza permite que el toro brame, ruja el león, muja el buey, el asno rebuzne, el ave cante, el caballo relinche, ladre el perro, el gato maye, aúlle el lobo, el lechón gruña, y sólo permitió darle risa al hombre, y Aristóteles risible animal le hace, por definición perfecta; y el Rey, contra el orden y arte, no quiere reírse.
Déme el cielo, para sacarle risa, las tenazas del buen gusto y del donaire, se quejaba el bufón de El médico de su honra: el famoso y terrible drama de don Pedro Calderón de la Barca.
El olor a sangre humana no se aparta de mis ojos: Esquilo, en La Orestíada.
Artículos relacionados
China Editora publica Al final de un río de abejas, conjunto de cuentos de la autora estadounidense, ganadora de los premios Hugo y Nebula, entre otros.
Con selección y traducción de Pablo Gianera, Edhasa publica cuentos y poemas selectos del escritor británico. Nos asomamos a una de sus piezas.
La escritora italiana es la última invitada del año en la residencia MALBA. Compartimos un cuento de su libro La vida es breve, etcétera (Libros del Asteroide): una separación, un hueco en la biblioteca, un ruido extraño para siempre.
Editorial Fiordo renueva su apuesta con la escritora estadounidense Amina Cain y su libro de cuentos Criatura, del que compartimos una de sus piezas.
Uno de los grandes cuentos de la literatura universal, en su primera versión: Eterna Cadencia Editora publica Idilio y otros cuentos, con selección y traducción de Jorge Fondebrider, un completísimo abordaje del universo del gran escritor francés, discípulo de Fl…
Tomado de Casta luna electrónica, otro de los títulos que Seix Barral rescata para la biblioteca Gorodischer.
Con traducción de Marcelo Cohen, Fiordo publica los cuentos del maestro estadounidense O. Henry en La senda del solitario. Compartimos uno de ellos.
