Ficción

Lao se encuentra subrayada

Resaltados anónimos

Fernanda García Lao encontró en venta de libros usados su propia novela, Muerta de hambre (que acaba de ser reeditada por Emecé), con la advertencia: "Tiene marcas y subrayados". No se pudo resistir: "Nunca tenemos acceso a la intimidad del lector de un modo tan directo. Era mi oportunidad".

Por Fernanda García Lao.

Hace unos años encontré en la web un ejemplar en venta de Muerta de hambre y lo compré. La vendedora advertía que estaba muy subrayado. Sentí curiosidad: ser leída a través de sus ojos era una tentación irresistible. Una especie de voyeurismo literario. Nunca tenemos acceso a la intimidad del lector de un modo tan directo. Era mi oportunidad. 
Ella no bajó con su ejemplar. En su lugar, un tipo. Después de pagarlo, me fui corriendo al auto. La lectora había borrado su nombre de la primera página aunque quedaban marcas indescifrables en el papel. Sin embargo, el interés estaba en el interior. 
El rastro que la desconocida había dejado sobre mi texto era enorme. Con resaltador había destacado y tachado párrafos enteros. El libro me produjo escalofríos. No era mi novela, sino un veneno. Su versión, infinitamente más dramática que la mía, sin personajes, sin humor ni argumento, componía un objeto nuevo. Puro hueso. La carne del libro no le había interesado. Fue a buscar en lo más triste. Y se encontró. La desolación era su terreno. ¿Quién podía contradecirla? 
Leí con sus ojos, espantada de mí.
 
 
 
 
 
 

Artículos relacionados

Los nombres del agua: un cuento de Kij Johnson

China Editora publica Al final de un río de abejas, conjunto de cuentos de la autora estadounidense, ganadora de los premios Hugo y Nebula, entre otros.

Brember: un cuento de Dylan Thomas

Con selección y traducción de Pablo Gianera, Edhasa publica cuentos y poemas selectos del escritor británico. Nos asomamos a una de sus piezas.

Presencia: un cuento de Verónica Raimo

La escritora italiana es la última invitada del año en la residencia MALBA. Compartimos un cuento de su libro La vida es breve, etcétera (Libros del Asteroide): una separación, un hueco en la biblioteca, un ruido extraño para siempre.

Me vienen palabras

Editorial Fiordo renueva su apuesta con la escritora estadounidense Amina Cain y su libro de cuentos Criatura, del que compartimos una de sus piezas.

El horla, un cuento de Guy de Maupassant

Uno de los grandes cuentos de la literatura universal, en su primera versión: Eterna Cadencia Editora publica Idilio y otros cuentos, con selección y traducción de Jorge Fondebrider, un completísimo abordaje del universo del gran escritor francés, discípulo de Fl…

Haber ganado el mundo entero: un cuento de Angélica Gorodischer

Tomado de Casta luna electrónica, otro de los títulos que Seix Barral rescata para la biblioteca Gorodischer.

Un error técnico

Con traducción de Marcelo Cohen, Fiordo publica los cuentos del maestro estadounidense O. Henry en La senda del solitario. Compartimos uno de ellos.

×
Aceptar
×
Seguir comprando
Ver carrito
0 item(s) agregado tu carrito
×
MUTMA
Seguir comprando
Checkout
×
Se va a agregar 1 ítem a tu carrito
¿Es para un colectivo?
No
Aceptar
×
Suscripción Eterna
Suscribite
Y recibí nuestro newsletter semanal con lo mejor del blog, todas las novedades y la agenda de la librería.
SUSCRIBIRSE