Cinco poemas de Elvira Hernández
Miércoles 26 de febrero de 2025
Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda, compartimos cinco poemas tomados de Pájaros desde mi ventana, publicado por Alquimia.
Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda, Elvira Hernández nació en Lebu, Chile, en 1951.
Pájaros desde mi ventana fue publicado por la chilena Editorial Alquimia, y antes había publicado libros como ¡Arre! Halley ¡Arre!, Carta de viaje o La bandera de Chile.
"Trato de oír lo inaudible", dice. En estos versos, lo que oye son los vuelos de los pájaros.
NO TODO LO QUE VUELA
No todo lo que vuela
es pájaro.
A veces lo que piensas
alcanza una pequeña altura.
ESTOY SACANDO ALAS
Estoy sacando alas
que no es lo mismo que
estar criando patas.
Algo más que una sutileza.
Espero algún día
por el sueño de Ícaro.
En otra dirección
un vuelo nocturno.
RELÁMPAGO ALADO
Algo cruza
algo pasa por mi cabeza
algo está en algún lado
de aquello no queda nada
ni aire vibrando en el aire.
EN LOS BAJÍOS
(Valdivia, abril)
En un pie
la garza
sostiene la tarde.
EN UNA GOTA DE AGUA
En una gota de agua
los pájaros se sacian
se refrescan
se miran.
Debemos transformarnos
se dicen.
Alguna vez fuimos dinosaurios.
Artículos relacionados
La poeta, autora de libros como Las afueras (Siesta) y Los ejemplos (Caleta Olivia), es también docente en talleres literarios. Con ella continuamos nuestra nueva serie de entrevistas: Depósito de poetas.
Dos poemas de Noches de adrenalina, de Carmen Ollé, publicado por Nebliplateada.
Tomados de la edición de Editorial Pre-Textos, compartimos tres piezas de la poeta, traductora y editora argentina fallecida en 2019.
Damián Tabarovsky presenta y traduce El muchacho (Mansalva), escrito “en un francés extraño, por momentos anómalo, como si Tsvietáieva hubiera inventado una lengua dentro de la lengua”.
En Hace tanto que mi corazón no está con el tuyo (Llantén), Tom Maver traduce al poeta estadounidense nacido en 1894.
Llega la edición aumentada de la poesía reunida de Fabio Morábito por Gog & Magog, de la que compartimos tres poemas.
