La mesa de novedades de la librería ya está rebosante con los nuevos títulos de junio, y la selección de hoy es, como mínimo, impactante. Distintos tipos de aventuras desconocidas habitan estas páginas: terrores fantásticos en antologías que exploran la expresión latinoamericana del género, pero también, la reconstrucción de un país devastado por la guerra o de un cuerpo atravesado por la enfermedad. 

Títulos únicos que exploran estos caminos con destellos de belleza, a través del diálogo, del recuerdo, y de los brillos que aparecen en el camino de una vida. 

El Ministerio del Dolor 

Dubravka Ugrešić 

Impedimenta 

Yugoslavia está sumida en la guerra civil, sus ciudadanos huyen del país en masa y Tanja Lucić se refugia en la universidad de Ámsterdam, donde enseña Lengua y Literatura Serbocroata. La mayoría de sus alumnos son exiliados como ella y, como ella, se encuentran sumidos en una lucha desesperada contra el miedo, la confusión y el desamparo que los ha acompañado desde que cruzaron la frontera. Consciente de que sus dificultades académicas tienen mucho que ver con el desarraigo causado por la guerra, Tanja aborda cada clase como una excavación arqueológica en las ruinas de su aniquilada identidad nacional: un intento desesperado de sacar de nuevo a flote una herencia cultural común, de reconciliarse con un pasado que no les permite vivir en el presente. Pero el camino no es sencillo. A la historia global de un país se une la historia personal de la propia Tanja, inmersa en una sucesión de traiciones que le hacen muy difícil seguir adelante en un mundo reducido a cenizas. 

 La obra maestra recuperada de Dubravka Ugrešić. Una valiente y nostálgica crónica del exilio, la identidad y la construcción de una comunidad a través de la literatura y el lenguaje. 

Cabezas en la ventana: antología de terror latinoamericano 

Elefanta Editorial 

¿Qué hay en el fondo de nosotrxs? ¿Qué hay, a su vez, en lo más profundo de lxs demás? El terror ilumina esas preguntas, es costura fina, una manera de explorar lugares lejanos, propios y ajenos, y de hablar de las diferencias, que hoy espantan a tanta gente. Sin duda, el terror descoloca nuestros prejuicios sobre la otredad, evoca los fantasmas que nos acompañan, piensa a la sociedad, la naturaleza, en nuestros límites, es una forma de mirar de cerca lo que, quizás, queremos esconder. ¿Qué significa el destape de lo macabro o, mejor dicho, de lo incomprensible? Este libro congrega textos inéditos de las voces más trascendentales aunque no todas, claro del terror actual latinoamericano. Una de las mejores dimensiones de la literatura híbrida sin duda reside en él. 

Pablo Katchadjian 

Blatt y Ríos 

Los protagonistas de esta novela aparecen alfabéticamente. A y B, cautivos, empiezan a pensar y debatir sobre la libertad y al mismo tiempo buscan la oportunidad para liberarse de C y D, etc. El mundo en el que están no tiene más escenario que el suelo de sus propias palabras: es un coloquio de comienzo a fin, sobre el que corre una realidad mínima pero absoluta, donde se desenvuelve la aventura.  

Y así y todo, en La libertad total, fechada en 2011 y publicada en 2013, todo suena extrañamente familiar, como notas desordenadas del presente. Pablo Katchadjian interviene formalmente en nuestra tradición de la novela dialogada, de Cervantes a Puig, y logra este artefacto contemporáneo y hermoso, que nos permite seguir leyéndolo como a uno de los mejores novelistas argentinos del siglo XXI. 

María Moreno 

Random House 

En el obcecado esfuerzo por recuperarse de un ACV que le paralizó el lado derecho desde el rostro a los pies, María Moreno observa lo que ocurre con su propio cuerpo y el de los que la rodean en la UCI, las habitaciones de una clínica asediada por el covid y la sala donde los kinesiólogos la torturan con el mandato motriz: ¡a caminar! Del sexo pago al que puede aspirar la postrada, los influencers disca en TikTok, las ventajas y desventajas de amputarse un miembro para colocarse un garfio de carbono al cambio de estilo producto de la proeza práctica de escribir con la izquierda que mutila el barroco que era su marca Con una ferocidad mordaz y una endiablada y novedosa ternura para consigo misma, esta autora cardinal empuja al desvío la suerte de toda la literatura en español de las últimas décadas. Contra el abismo de sí misma, el abismo de un idioma. Ante el vacío de una nueva existencia, el gesto de mirarse refleja la extrema vulnerabilidad de la especie. Y su pertinaz deseo de vivir. 

Teselas: memorias y suposiciones

Denise Levertov 

Ediciones UDP 

En estos veintisiete fragmentos de memoria, Denise Levertov, poeta y activista, evoca diversos momentos de su vida con la misma precisión e intensidad que en su poesía. A través de anécdotas sobre el origen de sus raíces familiares, su infancia en Gran Bretaña o su relación con importantes figuras del siglo XX, como T. S. Eliot o Franz Werfel, la autora reconstruye un universo personal, sin pretensiones, donde la cercanía y la autenticidad cautivan al lector. Cada reminiscencia es un retrato íntimo que se ofrece sin adornos, una revelación sincera y luminosa del pasado. 

Teselas no busca ser un cuadro completo: al igual que las piezas que forman un mosaico, este libro se compone de una serie de trozos que exploran, con delicadeza, las vivencias y emociones que marcaron la biografía de Levertov. La traducción de Gerardo Jorge, poeta y editor argentino, logra capturar la sobriedad de esta hermosa colección de recuerdos.