Cosmos
Martes 05 de enero de 2016
Brevísimo extracto de Cosmos, de Witold Gombrowicz (El cuenco de plata)
Otra reverencia. Se sentó.
—Con toda seguridad usted me considera un poco chiflado.
—Un poco.
—Muy bien. Considéreme así, eso facilita las cosas. También yo juego un poco a estar loco, para facilitar las cosas. Si no me las facilitara todo se me volvería demasiado complicado. ¿Ama usted las satisfacciones?
—Sí.
—¿Y los placeres?
—También.
—¿Ha visto, hermoso señoritín, cómo al final hemos acabado por entendernos...? Es muy sencillo. El hombre... ama... ¿no es así? Ama. Amórulo. Amorúloberg.
—¡Berg!
—¿Qué dice?
—¡Berg!
—¿Cómo debo entenderlo?
—¡Berg!
—¡Basta! ¡Basta! No...
—¡Berg!
—¡Ja, ja, ja! ¡Cómo me ha desbembergado! ¡Qué mosquita muerta! ¿Quién lo hubiera creído? Usted es un gran bembergador, un bembergador de pura sangre. ¡Fuera! ¡De prisa! ¡Prisamberg!
***
Artículos relacionados
"Escribir es fugarse, pero en un sentido estrictamente carcelario: crear con el lenguaje la salida del lenguaje. Esto parece decirnos la extraordinaria novela Falconer (1977): tal es el nombre de la cárcel que inventó John Cheever para escapar de sus fantasmas". Una lectura de Matías Moscardi.
Sobre Falconer, la novela que lo catapultó a los lectores
"La psiquis de su hija es tan débil que se agita por cualquier cosa. ¿No se da cuenta de que la vida que tiene es un accidente del azar?": releemos un fragmento de Todo lo que hay dentro, de la escritora haitiano-estadounidense Edwidge Danticat (Editorial Fiordo).
La novela El paraíso opuesto, de Antal Szerb (La Bestia Equilátera, traducción de Laura Wittner), es una historia alegórica que advierte: «El deber no es un lecho de rosas».
Una lectura de la antología de relatos de la gran escritora neoyorkina, Colgando de un hilo, edición de Lumen con ilustraciones de Simone Massoni.
Jorge Consiglio (Hospital posadas, Pequeñas intenciones, entre otros) extrae sus citas favoritas de El silenciero, de Antonio Di Benedetto, también autor de autor de Zama y Los suicidas, entre otros títulosl.
