Sobre Homenaje a V. H. / Tribute to V. H., tercer libro de fotografías de Mercedes Roffé (Buenos Aires, Vuelo de Quimera / New York, The Bridge Art Press, 2020), un libro que se declara tributo a Victor Hugo y a sus más de cuatro mil dibujos.

"Japón no es milenario ni está de moda, como suele decirse. Japón forma parte de nuestra cultura desde hace siglos, y se vuelve atractivo porque nos lo apropiamos", advierte la traductora de El libro de la almohada y de Yasunari Kawabata. Reconocida en numerosas oportunidades por su labor -también sobre autores traídos del portugués, como Clarice Lispector-, advierte: "Si no se logra provocar placer literario en la lectura, seguirán perdiéndose generaciones de lectores".

Bailarinas [Maihime] de Yasunari Kawabata se publicó por entregas en el diario Asahi y se editó como libro en 1955 en la editorial Shinchosha. Leé la bienvenida que las traductoras ofrecen en esta nueva edición de Emecé. "Bailarinas funciona también como un espejo empañado de la primera obra consagratoria de Kawabata, de 1926, La bailarina de Izu".