Lucía Berlin en primera persona
Una entrevista + lecturas
Jueves 28 de junio de 2018
Conocemos de Lucia Berlin pocas fotos: todas la muestran joven, parecida a una actriz de cine. Acá, una serie de videos documentales en los que la entrevistan años después, que incluyen lecturas de sus cuentos. La misteriosa Berlín se nos revela poco a poco, al fin.
Manual para mujeres de la limpieza se publicó por Alfaguara hace poco más de un año, y desde entonces Lucia Berlin quedó cristalizada en esos cuentos extraordinarios que nadie parecía conocer antes de esta traducción y en dos o tres fotos en las que la vemos, joven y bellísima, como si de una actriz de cine se tratase.
En 2016, Citizen Film publicó un documental que la muestra en la intimidad de su casa, entrevistada, hablando de su infancia en Chile, de su madre, de sus amigos por carta, de su escritura, sus problemas de alcoholismo. Además, en estos videos breves la podemos escuchar leyendo de sus libros textos asociados a sus anécdotas, sus ojos verdes implacables.
"Los cuentos me dicen cosas que de otra manera no soy capaz de ver", dice en uno de los bloques.
A continuación, dejamos el menú audiovisual, no sin antes advertirles: sí, está en inglés, y no, no tiene subtitulados. Pero tenemos un consuelo: acá podés leer uno de los cuentos de los que ella habla y que lee en inglés, traducido al español.
One: Pen Pals from Citizen Film on Vimeo.
Two: Mama from Citizen Film on Vimeo.
Three: Unmanageable from Citizen Film on Vimeo.
Four: My Jockey from Citizen Film on Vimeo.
Five: Angels Laundromat from Citizen Film on Vimeo.
Artículos relacionados
Compartimos un adelanto del nuevo libro de Cynthia Edul, Una puerta en el medio de la nada (La Crujía).
Empezá a leer En palabras sencillas, el nuevo libro del escritor estadounidense publicado por Feltrinelli.
Compartimos el arranque de En un rincón de mí nacerá una planta (Marciana), en el que Fernanda Trías recuerda a su maestro.
Marguerite Duras entrevista a un editor y revela los pasadizos del mundo de la edición en Outside. Papeles diarios (Banda Propia), que reúne sus trabajos periodísticos con prólogo de María Moreno.
Un extracto de Ese hombre y otros papeles personales, pieza clave para comprender la vida y la obra de Rodolfo Walsh a partir de sus papeles recuperados, que habían sido, también, secuestrados durante la dictadura militar.
“Sabes que yo pienso que tú eres mejor escritora que yo”: una conversación entre Gabriela Wiener y Camila Sosa Villada, parte de Dicen de mí (Cerro Amarillo Ediciones).
"Cuando escribe, Inés Ulanovsky parece estar leyendo fotografías", escribió María Moreno. Compartimos un texto de Las fotos (Blatt & Ríos).
