Lucía Berlin en primera persona
Una entrevista + lecturas
Jueves 28 de junio de 2018
Conocemos de Lucia Berlin pocas fotos: todas la muestran joven, parecida a una actriz de cine. Acá, una serie de videos documentales en los que la entrevistan años después, que incluyen lecturas de sus cuentos. La misteriosa Berlín se nos revela poco a poco, al fin.
Manual para mujeres de la limpieza se publicó por Alfaguara hace poco más de un año, y desde entonces Lucia Berlin quedó cristalizada en esos cuentos extraordinarios que nadie parecía conocer antes de esta traducción y en dos o tres fotos en las que la vemos, joven y bellísima, como si de una actriz de cine se tratase.
En 2016, Citizen Film publicó un documental que la muestra en la intimidad de su casa, entrevistada, hablando de su infancia en Chile, de su madre, de sus amigos por carta, de su escritura, sus problemas de alcoholismo. Además, en estos videos breves la podemos escuchar leyendo de sus libros textos asociados a sus anécdotas, sus ojos verdes implacables.
"Los cuentos me dicen cosas que de otra manera no soy capaz de ver", dice en uno de los bloques.
A continuación, dejamos el menú audiovisual, no sin antes advertirles: sí, está en inglés, y no, no tiene subtitulados. Pero tenemos un consuelo: acá podés leer uno de los cuentos de los que ella habla y que lee en inglés, traducido al español.
One: Pen Pals from Citizen Film on Vimeo.
Two: Mama from Citizen Film on Vimeo.
Three: Unmanageable from Citizen Film on Vimeo.
Four: My Jockey from Citizen Film on Vimeo.
Five: Angels Laundromat from Citizen Film on Vimeo.
Artículos relacionados
Tomados de sus diarios (1953 – 1969), publicados por El cuenco de plata, con prefacio de Rita Gombrowicz.
Visitamos el nuevo libro de Eduardo Muslip, novedad de Objetos personales: cruza de ensayo, novela y crónica sobre la relación con los diccionarios y las enciclopedias.
El escritor y cineasta argentino publica Cuarto sucio, ubicación peligrosa en la chilena Ediciones UDP. Compartimos una de sus crónicas imperdibles.
Tomadas de Caminar invisible (Banda Propia), con selección de textos de Angelo Narváez León para la colección Perdita, y prólogo de María Sonia Cristoff.
Así arranca la novedad de El Cuenco de Plata: Testamento, conversaciones del autor del Ferdydurke con Dominique de Roux.
Extraviado en una revista a la que le perdió el rastro, Denise Levertov recuerda un poema que primero fue sueño y ahora es pasado. Publicado en Teselas, el libro de memorias de Ediciones UDP.
Tomados del diario personal del gran escritor peruano, bajo el título La tentación del fracaso (Seix Barral).
