Lucía Berlin en primera persona
Una entrevista + lecturas
Jueves 28 de junio de 2018
Conocemos de Lucia Berlin pocas fotos: todas la muestran joven, parecida a una actriz de cine. Acá, una serie de videos documentales en los que la entrevistan años después, que incluyen lecturas de sus cuentos. La misteriosa Berlín se nos revela poco a poco, al fin.
Manual para mujeres de la limpieza se publicó por Alfaguara hace poco más de un año, y desde entonces Lucia Berlin quedó cristalizada en esos cuentos extraordinarios que nadie parecía conocer antes de esta traducción y en dos o tres fotos en las que la vemos, joven y bellísima, como si de una actriz de cine se tratase.
En 2016, Citizen Film publicó un documental que la muestra en la intimidad de su casa, entrevistada, hablando de su infancia en Chile, de su madre, de sus amigos por carta, de su escritura, sus problemas de alcoholismo. Además, en estos videos breves la podemos escuchar leyendo de sus libros textos asociados a sus anécdotas, sus ojos verdes implacables.
"Los cuentos me dicen cosas que de otra manera no soy capaz de ver", dice en uno de los bloques.
A continuación, dejamos el menú audiovisual, no sin antes advertirles: sí, está en inglés, y no, no tiene subtitulados. Pero tenemos un consuelo: acá podés leer uno de los cuentos de los que ella habla y que lee en inglés, traducido al español.
One: Pen Pals from Citizen Film on Vimeo.
Two: Mama from Citizen Film on Vimeo.
Three: Unmanageable from Citizen Film on Vimeo.
Four: My Jockey from Citizen Film on Vimeo.
Five: Angels Laundromat from Citizen Film on Vimeo.
Artículos relacionados
Daniel Link presenta la correspondencia de Pier Paolo Pasolini entre 1940 y 1945, Pasiones heréticas, publicada por El cuenco de plata. "Pintor, guionista, poeta, semiólogo, periodista, dramaturgo, músico, director de cine, novelista, militante, no hay categoría que contenga cabalmente tod…
Virginia Higa participa de la antología de Editorial Vinilo, El libro de las adicciones, con una pieza dedicada a una adicción muy particular.
Leé una de las cartas publicadas por Blatt & Ríos del poeta francés nacido en 1821. "A lo mejor ha sido un bien el que se me haya despojado de mi mundo", escribe.
Corregidor publica la correspondencia de Macedonio Fernández e incluye las cartas que envió al autor de El Aleph, quien lo consideraba su mentor y amigo. "Voy a decirte lo que pienso de la muerte", comienza.
"He escuchado que el papel es una invención de los chinos", leemos promediando el cásico japonés de Junichiro Tanizaki (Abducción Editorial).
Compartimos una entrada tomada de Diario a los setenta (Gallo Nero), las notas de vejez de la escritora estadounidense.
En este extracto de Archipiélago (Ampersand), Mariana Enriquez recuerda el libro que su tía le regaló cuando era chica, una historia que marcó su literatura para siempre.
