¿Cómo ven los miopes?
Ronsino subraya a Martini
Miércoles 30 de marzo de 2016
El autor de Glaxo elige sus citas favoritas de La máquina de escribir, de Juan Martini.
Selección de Hernán Ronsino.
"Bajo del tren, una tarde, y camino por allí, ¿ve?, por esa vereda, a lo largo del río. Camino, camino, y veo barcos podridos, árboles, agua sucia, veo hombres, tipos como usted, del otro lado del río, por allá, ¿ve?, tirando árboles abajo, muchos hombres, veo, tirando árboles abajo, así que entro en el bar y pido una cerveza".
*
"La hija del dueño del bar es la flor del pantano, una criatura tan dulce y tan bella como un ángel, y más consistente que un ángel, más carnal, por ejemplo, que un ángel".
*
"Otro ruso dice que el escritor se llama Onetti: el tipo es alto, estrábico, casi calvo a sus cuarenta y pico de años, y el labio inferior le cuelga a veces un poco, apenas".
*
"La vida es demasiado breve para equivocarse siempre en el mismo lugar".
*
"¿Cómo ven los miopes? ... Los miopes ven como pintan los impresionistas, como pinta, por ejemplo, Monet".
*
"Había otra verdad, dice Sartre en Les mots, Morir no basta, hay que morir a tiempo".
*
"Y cuando alguien -un fisgón, un holandés o un lunático- pregunta de cuando en cuando quién es ese tipo que no para de teclear allá en el fondo, el ruso dice: Un desalmado".
Todas las citas pertenecen al libro La máquina de escribir, de Juan Martini. Seix Barral, 1996.
Artículos relacionados
Chai Editora publica el regreso de una autora japonesa fundamental, una atrapante historia sobre la tradición y la sensualidad oriental.
"¿Escribir no es hacerse a sí mismo sombra?": compartimos un extracto de La encendida silenciosa (Alfaguara), el nuevo libro de Marina Closs.
"Los trenes puestos a morir, imaginemos": compartimos uno de los relatos de El país del humo, de Sara Gallardo, reeditado por Fiordo.
Publicada por la joven editorial Palmeras Salvajes, es una de las obras claves de la escritora estadounidense.
Con traducción de Inés Garland, La parte maldita publica el primer libro de Jamaica Kincaid, donde se reunen cuentos salidos originalmente en The New Yorker y The Paris Review entre 1978 y 1982.
China Editora publica Al final de un río de abejas, conjunto de cuentos de la autora estadounidense, ganadora de los premios Hugo y Nebula, entre otros.
Con selección y traducción de Pablo Gianera, Edhasa publica cuentos y poemas selectos del escritor británico. Nos asomamos a una de sus piezas.
