¿Cómo ven los miopes?
Ronsino subraya a Martini
Miércoles 30 de marzo de 2016
El autor de Glaxo elige sus citas favoritas de La máquina de escribir, de Juan Martini.
Selección de Hernán Ronsino.
"Bajo del tren, una tarde, y camino por allí, ¿ve?, por esa vereda, a lo largo del río. Camino, camino, y veo barcos podridos, árboles, agua sucia, veo hombres, tipos como usted, del otro lado del río, por allá, ¿ve?, tirando árboles abajo, muchos hombres, veo, tirando árboles abajo, así que entro en el bar y pido una cerveza".
*
"La hija del dueño del bar es la flor del pantano, una criatura tan dulce y tan bella como un ángel, y más consistente que un ángel, más carnal, por ejemplo, que un ángel".
*
"Otro ruso dice que el escritor se llama Onetti: el tipo es alto, estrábico, casi calvo a sus cuarenta y pico de años, y el labio inferior le cuelga a veces un poco, apenas".
*
"La vida es demasiado breve para equivocarse siempre en el mismo lugar".
*
"¿Cómo ven los miopes? ... Los miopes ven como pintan los impresionistas, como pinta, por ejemplo, Monet".
*
"Había otra verdad, dice Sartre en Les mots, Morir no basta, hay que morir a tiempo".
*
"Y cuando alguien -un fisgón, un holandés o un lunático- pregunta de cuando en cuando quién es ese tipo que no para de teclear allá en el fondo, el ruso dice: Un desalmado".
Todas las citas pertenecen al libro La máquina de escribir, de Juan Martini. Seix Barral, 1996.
Artículos relacionados
China Editora publica Al final de un río de abejas, conjunto de cuentos de la autora estadounidense, ganadora de los premios Hugo y Nebula, entre otros.
Con selección y traducción de Pablo Gianera, Edhasa publica cuentos y poemas selectos del escritor británico. Nos asomamos a una de sus piezas.
La escritora italiana es la última invitada del año en la residencia MALBA. Compartimos un cuento de su libro La vida es breve, etcétera (Libros del Asteroide): una separación, un hueco en la biblioteca, un ruido extraño para siempre.
Editorial Fiordo renueva su apuesta con la escritora estadounidense Amina Cain y su libro de cuentos Criatura, del que compartimos una de sus piezas.
Uno de los grandes cuentos de la literatura universal, en su primera versión: Eterna Cadencia Editora publica Idilio y otros cuentos, con selección y traducción de Jorge Fondebrider, un completísimo abordaje del universo del gran escritor francés, discípulo de Fl…
Tomado de Casta luna electrónica, otro de los títulos que Seix Barral rescata para la biblioteca Gorodischer.
Con traducción de Marcelo Cohen, Fiordo publica los cuentos del maestro estadounidense O. Henry en La senda del solitario. Compartimos uno de ellos.
