El húngaro László Krasznahorkai se queda con el Premio Nobel de Literatura

Por Valeria Tentoni.

"La universalidad de la visión de Krasznahorkai rivaliza con Almas muertas de Gogol y supera con creces todas las preocupaciones menores de la escritura contemporánea", dijo W.G. Sebald. "El maestro húngaro contemporáneo del apocalipsis que inspira comparación con Gogol y Melville", subrayó Susan Sontag. 

László Krasznahorkai nació en 1954 en Gyula, Hungría. Estudió Derecho y Lengua y Literatura húngaras y, después de algunos años como editor, se convirtió en escritor. Abandonó la Hungría comunista en 1987 cuando viajó a Berlín Occidental para obtener una beca. A principios de la década de 1990, pasó largos períodos en Mongolia y China, y más tarde en Japón. Mientras escribía la novela Guerra y guerra, viajó por Europa y vivió en el piso de Allen Ginsberg en Nueva York. Ahora vive recluido en las colinas de Szentlászló. Su primera novela, Tango satánico (1985), lo llevó al centro de la vida literaria húngara y sigue siendo su obra más conocida, junto con Melancolía de la resistencia, ambas llevadas al cine por su amigo, el director Béla Tarr. Otras de sus obras traducidas al castellano son Ha llegado Isaías y Y Seiobo descendió a la Tierra. En marzo de 2004 recibió del Gobierno húngaro el Premio Kossuth, uno de los más prestigiosos de su país; en mayo de 2015, el Man Booker Internacional; en abril de 2021, el Premio Austríaco de Literatura Europea y en 2024 ha sido galardonado con el Premio Formentor de las Letras.

Aunque, quizás, lo primero que hay que decir en este blog ante la noticia del Premio Nobel de Literatura 2025 para el húngaro László Krasznahorkai es que fue una editorial argentina independiente la que lo rescató recientemente y lo puso en las estanterías de librerías como la nuestra: Sigilo. Dirigido por Maximiliano Papandrea, el sello publicó, en octubre del año pasado, El último lobo. El mes pasado, además, insistió con el autor publicando Al norte la montaña, al sur el lago, al oeste el camino, al este el río. El autor también ha sido publicado, en castellano, por la española Acantilado, que tiene varios de sus títulos, como Guerra y guerra, Melancolía de la resistencia y Tango satánico.

"Muy merecido el premio a László Krasznahorkai, un autor con una obra extraordinaria que viene cautivando desde sus primeras novelas pero que era poco conocido en nuestro país. Como editor, es emocionante y un gran orgullo esta noticia porque refuerza nuestra convicción de que el camino sigue siendo apostar por la buena literatura, arriesgada, original, verdadera, donde las palabras son las principales protagonistas. Todo lo que hacemos apunta a eso siempre", respondió Papandrea desde Sigilo, consultado por este medio ante la noticia.

“Por su obra cautivadora y visionaria que, en medio del terror apocalíptico, reafirma el poder del arte” han sido algunos de los fundamentos para premiarlo. Mientras tanto, hace años, en una entrevista que rescató para este blog Andrés Hax, Krasznahorkai se advertía: "En este sistema, nada es más peligroso para un artista que el éxito. Todos los artistas exitosos que conozco fueron dañados por el éxito. O les destruyó como seres humanos o les destruyó como artistas. ¿Te acuerdas de Beckett? Aun antes del éxito no era exactamente un tipo livianamente feliz, pero cuando supo que iba a ganar el Premio Nobel, colapsó completamente y por años cortó todo contacto con el mundo".

Hora de leerlo, y podemos comenzar por sus novedades argentinas. En la nouvelle El último lobo, un filósofo le cuenta a un barman húngaro las peripecias de su viaje a Extremadura, España, invitado por una misteriosa fundación para que conozca la región y escriba sobre ella. El filósofo recibe dinero, un pasaje de avión, un chofer personal y la asistencia de una intérprete que lo ayudará a comunicarse. Aunque cree que la invitación es un malentendido, acepta, sin tener claro sobre qué va a escribir. Apenas llega, se obsesiona con la historia de la muerte del último lobo extremeño y emprende una investigación que se convertirá en una experiencia transfiguradora.

En Al norte la montaña, al sur el lago, al oeste el camino, al este el río se cuenta una historia muy distinta. El nieto del príncipe Genji llega a un monasterio budista abandonado al sur de Kioto. El hombre, que vive fuera del espacio y el tiempo, deambula por el sitio buscando un jardín secreto que ha conocido por un libro: el lugar más simple y perfecto donde se expresa el orden del mundo. El recorrido por patios, santuarios y jardines abre la mirada a las apariciones: el viento, un ginkgo, un perro, las aves, las pagodas y terrazas, pero también la matemática, el dolor, el tiempo. "Fábula filosófica, meditación sobre la belleza y el infinito, Al norte la montaña, al sur el lago, al oeste el camino, al este el río es una joya literaria y un brillante y sereno homenaje a la cultura japonesa por parte de uno de los más grandes escritores contemporáneos", leemos en la contratapa.

Reconocido mundialmente por sus novelas largas y volcánicas, El último lobo es una buena puerta de entrada para descubrir a este Nobel reciente.