“Siempre me interesó, a partir del uso del lenguaje, ver qué está pasando en el poema”, explica el poeta y lingüística peruano Mario Montalbetti en la tercera entrega de la tercera temporada de Máquinas de escribir. “El lenguaje funciona de maneras muy extrañas, que son sumamente interesantes”, agrega. 

Sus libros se consiguen en Argentina gracias a sellos como Mansalva, Caleta Olivia y Gris Tormenta, con libros como El lenguaje es un revólver para dos, Lejos de mí decirles o El lenguaje del poema. En su última visita a Buenos Aires, ofreció recitales de poesía en distintos espacios de la ciudad y en el Festival de Poesía de la Feria del Libro, agrupando numerosos seguidores que esperaban para oírlo. Fue en ese viaje que aprovechamos a invitarlo a la librería para grabar la entrevista que sigue. 

En esta conversación, Montalbetti se refiere a la influencia y la exploración de César Vallejo, poeta prócer de su nación, pero también explica cómo se convirtió en poeta él mismo copiando el gesto a un compañerito de escuela. Además, desentraña los límites de la disciplina en la que se formó con maestros como Noam Chomsky en el MIT: la lingüística. 

¿Cuáles son los límites de la lengua? ¿Cómo funciona un poema? ¿Qué potestades tiene la sintaxis dentro de un texto? Más que una entrevista, la de Montalbetti fue una clase magistral. 

Máquinas de escribir puede encontrarse en Spotify, Amazon Music y demás plataformas con entrevistas de Valeria Tentoni y edición de Leo Pillows.