Conocé a los invitados internacionales del Filba que llegan a Argentina en septiembre
Viernes 22 de setiembre de 2023
Mircea Cărtărescu, Nancy Huston, Jonathan Franzen entre ellos: el festival, que va del 27 de septiembre al 1 de octubre en Buenos Aires, será libre y gratuito con lecturas, entrevistas en vivo, talleres y más también.
Falta poco, muy poco, para una nueva edición del Filba en su versión internacional, y este año coincide con el aniversario número quince del festival.
Para celebrarlo, hay una lista extraordinaria de visitas que llegarán a Buenos Aires del 27 de septiembre al 1 de octubre para realizar talleres, entrevistas en público, integrar mesas redondas y conversatorios, recorrer la ciudad y escribir sobre ella.
Aquí te dejamos el fichaje internacional de esta edición imperdible, que ofrece un nutrido calendario de actividades para todos los gustos lectores.
Mircea Cărtărescu nació en Bucarest en 1956. Es poeta, narrador y ensayista. Doctor en Literatura Rumana por la Facultad de Letras de la Universidad de Bucarest. Está considerado el más importante escritor rumano de la actualidad. De su obra poética, que cultivó a lo largo de la década de los ochenta, destaca El Levante (1990; Premio de la Unión de Escritores Rumanos), que Impedimenta recuperó en 2015, en una versión especial preparada por el autor. Dio el salto a la narrativa con el volumen de cuentos Nostalgia (1993; Impedimenta, 2012; Premio de la Academia Rumana), que se abre con su célebre relato «El Ruletista» (publicado de modo independiente por Impedimenta en 2010). Le siguió Lulu (1994; Impedimenta, 2011), novela tortuosa y genial que indaga en el misterio del doble, y que le valió el Premio ASPRO. Su trilogía Cegador (1996-2007) supuso su consagración literaria y le ha procurado premios como el Gregor von Rezzori y el Thomas Mann; Impedimenta ha publicado la trilogía completa El ala izquierda, El cuerpo y El ala derecha, en 2018, 2020, 2022, respectivamente; Cabe mencionar su libro de cuentos Las Bellas Extranjeras (2010; Impedimenta, 2013; Premio Euskadi de Plata de Narrativa), así como El ojo castaño de nuestro amor, un volumen de relatos autobiográficos que nos permite entender el conjunto de su obra. Su novela, Solenoide (2015; Impedimenta, 2017), considerada su proyecto más maduro hasta la fecha, fue incluida en el listado de los mejores libros del año por la prensa cultural española e iberoamericana. En 2021 aparece en español Poesía esencial, una recopilación de poemas seleccionados por el propio autor y escritos durante sus primeros años creativos.
En 2018 fue galardonado con el prestigioso Premio Formentor de las Letras, y ha obtenido galardones de la importancia del Leipzig Book Award for European Understanding, el Premio Gregor von Rezzori, el Premio Thomas Mann, el Premio del Estado Austriaco a la Literatura Europea y el Premio FIL de Literatura y Lenguas Romances. Sus textos han sido vertidos a más de una decena de idiomas. Es el autor rumano más apreciado en el extranjero, y hay quienes consideran que podría ser el primer escritor en lengua rumana en obtener el Premio Nobel de Literatura.
Nancy Huston nació en Calgari, Canadá, en 1953. Radicada en París desde 1970, ha publicado más de 30 libros de ensayo, novelas y obras de teatro. Entre sus novelas -traducidas al español– se encuentran Instrumentos de las tinieblas (1998) y La huella del ángel (2009). Algunos títulos de sus ensayos son: Reflejos en el ojo de un hombre (2013), La especie fabuladora (2017) y Vosotras bellas, vosotros fuertes (2018). Mardulce acaba de publicar Bad girl y también se consiguen, por Salamandra Editorial, novelas como la que en 2006 ganó el Premio Femina, Marcas de nacimiento. Huston también ganó el Premio Goncourt des Lycéens en 1996 por Instrumentos de las tinieblas.
Jonathan Franzen nació en Estados Unidos en 1959. Estudió en Berlín como becario Fulbright y trabajó en un laboratorio de sismología en Harvard. En 2001 publicó su primera novela Las correcciones que tuvo un gran éxito internacional y fue traducida a más de 40 idiomas. En 2006 publicó Libertad, novela por la que ganó el Premio John Gardner y el Premio Heartland de ficción y fue elegida bestseller del New York Times.
En 2015 publicó Pureza, título al que siguió Encrucijadas, la primera entrega de una trilogía que se hunde en los abismos de la sociedad estadounidense contemporánea.Además de estas novelas, Franzen es autor del ensayo Cómo estar solo, los libros de memorias Zona fría y Zona templada y el El fin de la tierra, una recopilación de textos de no ficción alrededor de la ecología y el cambio climático. Entre los premios que ha recibido se encuentran la Medalla Carlos Fuentes, el Premio Frank Schirrmacher, el Premio EuroNatur y el Premio Utah de Humanidades Ambientales. En 2012 fue elegido miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras y en 2019 de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias.
Renata Salecl nació el 9 de enero de 1962 en Eslovenia. Filósofa, socióloga y teórica jurídica, se desempeña como investigadora en el Instituto de Criminología de la Facultad de Derecho de la Universidad de Ljubljana y es profesora en el Birkbeck College de la Universidad de Londres. Todos los años da clases en la Facultad de Derecho Benjamin N. Cardozo en Nueva York, sobre psicoanálisis y derecho, y dicta cursos sobre neurociencia y derecho. En 2017, fue elegida como miembro de la Academia de Ciencias de Eslovenia. En Ediciones Godot, publicó Angustia (2018) y La tiranía de la elección.
Thibault de Montaigu nació en Boulogne-Bittancourt, Francia, en 1978. Escritor, periodista y editor, es nieto de Gastón Gallimard, fundador de la célebre editorial francesa que lleva ese apellido. Representante destacado de la nueva narrativa francesa, publicó las novelas Anges brûlent, Un jeune homme triste, Les grands gestes y Zanzíbar (traducida al castellano en 2014). Su última novela publicada en Argentina, La gracia, recibió en 2020 el prestigioso Prix de Flore.
Francesca Manfredi nació en Reggio Emilia en 1988 y vive en Turín, Italia. Su primera libro de relatos, Un buon posto dove stare, ganó el Premio Campiello Opera Prima y fue preseleccionada para el Premio Settembrini, el Premio Chiara, el Premio Berto y el Premio Zocca Giovani. Su primera novela, Un imperio de polvo, fue traducida a varios idiomas y preseleccionada para el Premio Dolores Prato. Su nueva novela se publicará en Italia en enero de 2024.
Daniela Tarazona nació en Ciudad de México en 1975, es autora de El animal sobre la piedra (México, Almadía, 2008 y Argentina, Entropía, 2011). En 2012, publicó su segunda novela El beso de la liebre (Alfaguara), finalista del premio Las Américas (Puerto Rico) en 2013. En 2009 publicó el ensayo Clarice Lispector en la colección Para Entender de Nostra Ediciones. En 2020 dio a conocer el libro Clarice Lispector. La mirada en el jardín, en colaboración con Nuria Mel (Lumen). Su novela más reciente es Isla partida, publicada por Almadía en 2021. Textos suyos han sido traducidos al inglés, francés y checo.
Ha sido becaria del programa Jóvenes Creadores y miembro del Sistema Nacional de Creadores del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca) y autora residente de la Casa Estudio Cien Años de Soledad, FLM, en 2022. En 2011, fue reconocida como uno de los 25 secretos literarios de América Latina por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. En 2022 obtuvo el Premio Sor Juana Inés de la Cruz por su novela Isla partida.
Alia Trabucco Zerán nació en Santiago de Chile en 1983. Es autora de las novelas La resta (2015) y Limpia (2022) y del libro de ensayo Las homicidas (2019). Ha sido finalista del premio Man Booker International 2019 y ganadora de los premios Anna Seghers en Alemania, British Academy Book Prize en Reino Unido y del Premio Mejor Novela Inédita del Ministerio de las Culturas de Chile.
David James Poissant. Nació en los Estados Unidos. Es escritor y actualmente enseña en la Universidad Central de Florida. Sus cuentos y ensayos aparecieron en The Atlantic, The Chicago Tribune, y The New York Times, entre otros medios. Ha ganado numerosos premios: el Matt Clark, George Garrett Fiction, el RopeWalk Fiction Chapbook, el GLCA New Writers, and el Alice White Reeves Memorial. El cielo de los animales es su primer libro, fue elegido por Amazon como el mejor libro de 2014 y será traducido a quince idiomas. Actualmente trabaja en una novela.
Brenda Navarro es escritora, redactora, guionista, reportera, editora y ha coordinado programas literarios. Casas vacías, su primera novela, publicada en Sexto Piso, fue premiada con el XLII Premio Tigre Juan, España y publicada en 8 idiomas.
Su segunda novela Ceniza en la boca obtuvo el Premio Cálamo a mejor libro del año 2022, el Premio al mejor libro del año en categoría ficción otorgado por la Asociación de Librerías de Madrid, 2022 y el Premio Todos tus libros otorgado por la Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros, como mejor libro de ficción 2022. Fue uno de los libros finalistas al Premio de la Bienal Vargas Llosa 2023. También será traducida a 8 idiomas.
Clément Bondu nació en Francia en 1988. Es poeta, escritor y director de teatro y cine. Escribe poesía, novelas, relatos, guiones y libretos de ópera. Su compañía Année Zéro presenta sus propios espectáculos.
En 2013, publicó su poemario Premières impressions. En 2018, estrenó su obra L'Avenir, en Les Plateaux Sauvages (París). En 2021, publicó su segundo libro de poemas, Nous qui avions perdu le monde (La Crypte), seguido de su primera novela, Les Étrangers (Allia), que puso en escena en el Théâtre Sorano (Toulouse). En 2022, montó El porvenir en español, con un elenco argentino, en el Festival Internacional de Buenos Aires (FIBA). Como traductor del español, tradujo Diario de Alejandra Pizarnik (Journal, dos volúmenes publicados por Ypsilon éditeur, Premiers cahiers 1954-1960, en 2021 y Années françaises 1960-1964, 2023).
Simón López Trujillo nació en Santiago de Chile en 1994. Es escritor y traductor y ha recibido el Premio de narrativa joven Roberto Bolaño y becas de residencia artística en MacDowell Colony, Estados Unidos y Andreas Züst Bibliothek en Suiza. Ha publicado el libro-objeto Intemperie (2017), la plaquette de poesía Maestranza (2018) y la novela El vasto territorio (2021) por la que obtuvo el Premio Municipal de Literatura de Santiago al año siguiente. Actualmente, trabaja en edición y corrección de textos y como asistente de coordinación en el Diplomado en Literaturas del Mundo de la Universidad de Chile.
Robin Myers nació en Nueva York en 1987. Es poeta, traductora y ensayista. Es autora de Lo demás (Zindo & Gafuri) y Tener (Audisea), ambos traducidos al español por Ezequiel Zaidenwerg. Un tercer libro, Poquita fe, saldrá próximamente en España por Kriller71 Editores. Sus traducciones al inglés incluyen libros de Andrés Neuman, Mariana Spada, Isabel Zapata, Dolores Dorantes, Cristina Rivera Garza, Claudia Masin y Daniel Lipara, entre otres poetas y narradores latinoamericanes.
Artículos relacionados
Eduardo Sacheri ganó el Premio Alfaguara 2016 con la novela La noche de la usina. “Me encanta que la literatura esté llena de mensajes, pero no quiero me los ponga el autor”, dice.
