Veinte litros de oscuridad
Por D. G. Helder
Lunes 20 de febrero de 2017
D. G. Helder presenta con su selección al jovencísimo poeta danés Yahya Hassan, cuyo libro lleva su propio nombre, fue traducido a una decena de idiomas y vendió más de 100.000 ejemplares.
D. G. Helder, autor de libros como El guadal y La vivienda del trabajador, elige cinco poemas breves de Yahya Hassan (Aarhus, Dinamarca, 1995) traducidos por F. J. Uriz, "más o menos el equivalente a cinco párrafos subrayados, si se quiere, y podría decirse que los subrayé mentalmente". El libro del que fueron tomados se llama como su autor y salió por Alfaguara en España, fue traducido a más de ocho idiomas y vendió más de 100.000 ejemplares.
Artículos relacionados
Chai Editora publica el regreso de una autora japonesa fundamental, una atrapante historia sobre la tradición y la sensualidad oriental.
"¿Escribir no es hacerse a sí mismo sombra?": compartimos un extracto de La encendida silenciosa (Alfaguara), el nuevo libro de Marina Closs.
"Los trenes puestos a morir, imaginemos": compartimos uno de los relatos de El país del humo, de Sara Gallardo, reeditado por Fiordo.
Publicada por la joven editorial Palmeras Salvajes, es una de las obras claves de la escritora estadounidense.
Con traducción de Inés Garland, La parte maldita publica el primer libro de Jamaica Kincaid, donde se reunen cuentos salidos originalmente en The New Yorker y The Paris Review entre 1978 y 1982.
China Editora publica Al final de un río de abejas, conjunto de cuentos de la autora estadounidense, ganadora de los premios Hugo y Nebula, entre otros.
Con selección y traducción de Pablo Gianera, Edhasa publica cuentos y poemas selectos del escritor británico. Nos asomamos a una de sus piezas.
