Veinte litros de oscuridad
Por D. G. Helder
Lunes 20 de febrero de 2017
D. G. Helder presenta con su selección al jovencísimo poeta danés Yahya Hassan, cuyo libro lleva su propio nombre, fue traducido a una decena de idiomas y vendió más de 100.000 ejemplares.
D. G. Helder, autor de libros como El guadal y La vivienda del trabajador, elige cinco poemas breves de Yahya Hassan (Aarhus, Dinamarca, 1995) traducidos por F. J. Uriz, "más o menos el equivalente a cinco párrafos subrayados, si se quiere, y podría decirse que los subrayé mentalmente". El libro del que fueron tomados se llama como su autor y salió por Alfaguara en España, fue traducido a más de ocho idiomas y vendió más de 100.000 ejemplares.
Artículos relacionados
China Editora publica Al final de un río de abejas, conjunto de cuentos de la autora estadounidense, ganadora de los premios Hugo y Nebula, entre otros.
Con selección y traducción de Pablo Gianera, Edhasa publica cuentos y poemas selectos del escritor británico. Nos asomamos a una de sus piezas.
La escritora italiana es la última invitada del año en la residencia MALBA. Compartimos un cuento de su libro La vida es breve, etcétera (Libros del Asteroide): una separación, un hueco en la biblioteca, un ruido extraño para siempre.
Editorial Fiordo renueva su apuesta con la escritora estadounidense Amina Cain y su libro de cuentos Criatura, del que compartimos una de sus piezas.
Uno de los grandes cuentos de la literatura universal, en su primera versión: Eterna Cadencia Editora publica Idilio y otros cuentos, con selección y traducción de Jorge Fondebrider, un completísimo abordaje del universo del gran escritor francés, discípulo de Fl…
Tomado de Casta luna electrónica, otro de los títulos que Seix Barral rescata para la biblioteca Gorodischer.
Con traducción de Marcelo Cohen, Fiordo publica los cuentos del maestro estadounidense O. Henry en La senda del solitario. Compartimos uno de ellos.
