Para narrar un universo entero

¿Puede un libro contener todos los libros, como sugiere el título de Roberto Calasso? Pareciera que esta selección de novedades los contiene o, al menos, nos encontramos ante cinco propuestas magistrales para narrar mundos totales, universos tan íntimos como colectivos, que nos seducen con sus prosas exquisitas. 

Entre la ficción y la no ficción se desarrollan estas historias enormes. De un lado, entregados a la narrativa y la imaginación, tenemos la biblioteca de un censor en una realidad distópica, una novela que narra la creación del mundo y la colección completa de las novelas breves y fantásticas de una autora fundamental.  

Del otro lado, elegimos textos ensayísticos que, a su manera, también cuentan las historias de la humanidad (así, en plural y en minúsculas): porque las experiencias más dolorosas de una escritora singular y las ideas geniales de un editor acerca de una de las más grandes obras de la literatura argentina componen también fragmentos íntimos de una totalidad; una totalidad única, que nos contiene a quienes nos sumergimos en sus lecturas. 

Bothayna Al-Essa 

Fiordo 

En un régimen posrevolucionario en el que se prohíbe la imaginación, un censor de libros se convierte en el inesperado Guardián de la Biblioteca preservada por una célula de Cánceres, la resistencia que opera dentro del propio gobierno. Apropiándose del lenguaje de grandes clásicos como 1984, Alicia en el País de las Maravillas y Fahrenheit 451, la novela cuenta la historia del censor convertido en lector, y cuestiona y problematiza las políticas disfrazadas de progresismo implementadas por los Estados totalitarios. 

Escrita en una prosa magnética, La biblioteca del censor de libros, finalista en 2024 del prestigioso National Book Award de Estados Unidos en la categoría de literatura traducida, es una novela inquietante y poderosa sobre el derecho a leer, a recordar y a imaginar un futuro distinto. Galardonada con el Premio Sharjah a la Creatividad Árabe, se presenta en esta edición por primera vez en español en traducción de Franco Monterroso. 

Roberto Calasso 

Anagrama 

Entre las varias aventuras intelectuales que emprendió a lo largo de su vida el mítico editor Roberto Calasso, tiene especial relevancia su empeño en volver a contar y analizar la cultura universal, en un vasto proyecto a medio camino entre la narración y el ensayo que inició con La ruina de Kasch. Este volumen dedicado al Antiguo Testamento y la Torá es la décima entrega de esa magna obra total. 

El autor relata, aportando su mirada singular, historias bíblicas como las de los reyes de Israel —Saúl, David y Salomón— o episodios como los de la reina de Saba o la huida a Egipto. Calasso traza un recorrido que va desde la creación del mundo por Yavé hasta la figura del Mesías. Fiel a su estilo, narra y estudia mitos centrales de nuestra cultura con un impresionante despliegue de erudición. 

El libro aborda temas como el pecado original, el mandato divino, la construcción del Templo de Jerusalén, el rito del sacrificio, la idea de pueblo elegido, la Tierra Prometida. Establece comparaciones entre las tradiciones orientales y el universo bíblico y conecta este con el mundo moderno: la mirada de Freud sobre Moisés o el Holocausto. Una propuesta de enorme envergadura intelectual, presentada como la más fascinante de las narraciones. 

Joan Didion 

Random House 

En noviembre de 1999, Joan Didion empezó a visitar a un psiquiatra porque, como escribió a un amigo, su familia había estado pasando «unos años difíciles». Durante meses, registró sus encuentros con meticuloso detalle en un diario destinado a su marido, John Gregory Dunne. 

Las sesiones iniciales se centraron en el alcoholismo, la adopción, la depresión, la ansiedad, la culpa y las desgarradoras complejidades de la relación con su hija Quintana. Estos asuntos mutaron hasta abarcar su trabajo, que le resultaba difícil mantener durante períodos prolongados. Hubo discusiones sobre su propia infancia —malentendidos y falta de comunicación con su madre y su padre, así como la temprana tendencia de la joven Joan a anticipar catástrofes— y la cuestión del legado, o, como ella lo expresaba, «lo que ha valido». 

El diario de Didion fue elaborado con la precisión, la lucidez y la elegancia que caracterizan a la autora. Sin embargo, aquí aparece también una Joan Didion que nunca habíamos visto: Apuntes para John es el registro extraordinariamente íntimo de un viaje doloroso y valiente en la vida de una de las más grandes escritoras de nuestro tiempo. 

Ursula K. LeGuin 

Minotauro 

Todas las novelas cortas de Ursula K. Le Guin, ícono de la literatura fantástica, reunidas por primera vez en un solo volumen 

Desde civilizaciones futuristas hasta reinos de fantasía, estas historias muestran la maestría de Le Guin al imaginar sociedades complejas y personajes profundamente humanos, así como su genio a la hora de tratar temas como el poder, la identidad, la conexión humana o el significado de la vida. 

Ursula K. Le Guin ha recibido múltiples premios y reconocimientos, desde la Medalla por Contribución Distinguida a las Letras Americanas hasta la Newbery Honor, y premios como el Nébula, el Hugo, el World Fantasy y el PEN/Malamud. A lo largo de los años, su obra ha sido recopilada en diversas ediciones, pero esta es la primera que reúne sus relatos más extensos. 

Luis Chitarroni 

Mardulce 

Seamos indiscretos y contemos la historia de la gestación de La ceremonia del desdén: hace años D.T, editor de Mardulce, le envío un email a Luis Chitarroni, gran amigo, y, en vez de firmarlo con su nombre, puso “Señora Bibiloni de Bullrich”, ante lo que Chitarroni respondió que también era uno de sus personajes favoritos del diario de Bioy Casares sobre Borges. Inmediatamente continuó un intercambio sobre la centralidad y lo extraordinario del Borges de Bioy, sin dudas unos de los textos mayores en la historia literaria argentina. Luego los mensajes continuaron, hasta llegar a la friolera de 17 el mismo día, todos sobre distintos aspectos del Borges. Entonces el editor se puso serio y dijo:“Acá hay un libro”. Frente a lo que Luis contestó: “Escribámoslo juntos”.   

Pero el editor zanjó de inmediato: “No. ¡Yo editor, tú autor!”. Y eso es La ceremonia del desdén: el gran libro de Chitarroni sobre el Borges de Bioy Casares. Es una evidencia: nadie podía estar a la altura de Chitarroni para un proyecto como este. Como de costumbre en su prosa casi nunca se ajusta al tema y va mucho más allá, hasta la esencia de lo literario mismo, entre digresiones y una erudición comparable a las de Borges o Bioy. La ceremonia del desdén, libro póstumo de Chitarroni es, sobre todo, el testimonio de la felicidad que va de la lectura a la escritura.