Nueve preguntas a Nadia Volonté
Cuestionario fijo
Martes 19 de junio de 2018
"Me gustan los libros escritos a oscuras, como dice la Duras, con mucho aire y espacio para poder pensar ahí, en la cabeza de otro". La traductora y escritora es la autora de Ambactus (El 8tvo loco) publicada el año pasado y hoy responde nuestras nueve preguntas.
1. ¿Qué te llevarías de tu casa en caso de incendio?
Nada. Feliz de que se queme con todo adentro si el seguro paga, y renacer a algo nuevo.
2. ¿Qué libro de otro autor produjo en vos el efecto que te gustaría producir en quienes te leen?
Me gustan los libros "escritos a oscuras" como dice la Duras, con mucho aire y espacio para poder pensar ahí, en la cabeza de otro. Creo que me gustaría una experiencia muy libre de efectos para quienes me lean.
3. ¿Qué es lo mejor y lo peor que le puede pasar a un escritor?
Lo mejor que le puede pasar a un escritor es escribir. Lo peor que le puede pasar es hablar, hablar, hablar y hablar.
4. La superstición es...
un cuento de terror que sujestiona.
5. ¿Qué disco escucharías manejando solo por la ruta del desierto?
Ninguno, bajaría la ventanilla y escucharía al desierto.
6. ¿A qué persona real, nacida en cualquier momento de la historia, le desearías una vida eterna? ¿Se lo darías como castigo o como premio?
A Hans Asperger. Se lo daría como premio-castigo para que se dedicara a tiempo completo a consumar y afiligranar sus teorías sobre "patología autista" en niños y adultos -hasta poder explicarlo Todo.
7. ¿De qué personaje de ficción te gustaría ser amigo en Facebook?
De ninguno, afortunadamente los personajes de ficción son abstracciones que no requieren ningún tipo de relación afectiva.
8. ¿Qué creés que hay después de la muerte?
Mi Dad & Mum.
9. ¿Nos mandás una foto de tu biblioteca?
"Ni siquiera sueño con hacerlo", pero claro que sí. Además está en venta, como todo lo demás. Take your pick.
Artículos relacionados
El autor de La orilla donde tiemblo (La pollera) responde nuestro clásico cuestionario.
Llega la visita del escritor y traductor brasileño, autor de La muerte y el meteoro (Las afueras), para participar del Filba Internacional.
La escritora y performer montevideana visitará Buenos Aires para participar del Filba Internacional.
La escritora española, autora de La boca llena de trigo (Anagrama) participará del Filba Internacional.
La escritora austríaca, autora de Mujeres en la noche (Periférica), contesta nuestras preguntas de siempre.
El actor, músico y director teatral, autor de Teatro Comercial. 299 notas sobre dirección y puesta en escena, responde nuestro clásico cuestionario.
Lucía Alba se quedó con el galardón por El camino de la santidad. Así lo definió el jurado integrado por Esther Cross, Mariano Quirós y Daniel Guebel.
