Nueve preguntas a Joca Reiners Terron
Martes 29 de setiembre de 2026
Llega la visita del escritor y traductor brasileño, autor de La muerte y el meteoro (Las afueras), para participar del Filba Internacional.
1. ¿Cuál es el objeto más antiguo que conservás?
Una piedra verdosa que encontré a los diez años a orillas del Río Araguaia, en Mato Grosso. Durante algunos años creí en secreto que era kriptonita y, en el fondo, tal vez aún lo crea. Cuando la encontré, pensé que me debilitaría. Con el tiempo, me di cuenta de que eso no sucedió. Con tristeza, fue mi precoz descubrimiento de que no era un héroe.
2. ¿Qué libro de otro autor produjo en vos el efecto que te gustaría producir en quienes te leen?
Fup, de Jim Dodge. Contemplación (título brasilero de Betrachtung), de Franz Kafka. A lua vem da Ásia, de Campos de Carvalho.
3. ¿Lo mejor y lo peor que te dio la literatura?
Todas las horas que dediqué a leer, y la constatación de que, metido en los libros, la comida no sería lo suficientemente sustanciosa como para llenar mi barriga.
4. ¿Cuál es el libro que más regalaste y por qué?
PanAmerica, de José Agrippino de Paula. Porque es un libro que, de no existir, tampoco existirían Hélio Oiticica, Os Mutantes, Gilberto Gil ni Caetano Veloso.
5. ¿Como qué disco suena la música funcional de tu cabeza?
Les Revenants, de Mogwai.
6. ¿Cuál fue el color más hermoso que viste en tu vida y dónde aparecía?
El color de la pepita de kriptonita que encontré a orillas del Araguaia en 1978 a veces adquiere el mismo tono dorado de los ojos de mi madre, de mi hija y de mi esposa.
7. ¿Con qué escritor o escritora que ya no pisa el mundo de los vivos quisieras tomar un taller literario?
Con ninguno. Pero me gustaría pasar más tiempo con mis amigos, los escritores vivos Fabrício Corsaletti, Angélica Freitas, Daniel Galera y Cristian De Napoli.
8. Un libro que hayas prestado y no te devolvieron.
Nunca se me ha ocurrido, tal vez porque prefiero comprar un segundo ejemplar y regalárselo.
9. ¿Cómo ordenás tu biblioteca? ¿Nos mandás una foto?
Por categorías, aunque «organizar» tal vez no sea exactamente el verbo adecuado. Coloco en las respectivas estanterías libros de poesía, ensayo, cómics, ficción y no ficción. Pero estos nunca se someten a esa segregación y se esparcen por toda la casa.