Nueve preguntas

Nueve preguntas a Monica Zwaig

Cuestionario fijo

Martes 25 de mayo de 2021

La autora de Una famlia bajo la nieve, Monica Zwaig (1981) nació y se crió en Francia. A los 26 años viajó a Argentina, donde vive desde entonces. Además de abogada, es actriz, dramaturga y traductora.

1. ¿Cuál es el objeto más antiguo que conservás?

Tengo varios objetos que compiten en esa categoría pero tienen orígenes diversos. Algunos son antiguos pero los recuperé tarde y otros los llevo conmigo desde siempre. En la primera categoría entraría un cuaderno que escribió mi abuela durante décadas desde 1978 y en la otra un libro que leí en la infancia y que me llevo ahora a todas partes como si tuviese poderes mágicos. Se titula Et si la mer n'était pas bleue (Y si el mar no fuese azul) de Joseph Zobel.

2. ¿Qué libro de otro autor produjo en vos el efecto que te gustaría producir en quienes te leen?

Podría distinguir dos efectos que me gustan. Uno: no querer terminar el libro e ir leyendo despacio para seguir viviendo el mayor tiempo posible en la historia. Me paso por ejemplo con Mi vida en Huel de Bizzio.

Otro sería: querer volver a empezar el libro ni bien lo terminé. Me paso con Estamos Unidas de Marina Mariasch o La vida exagerada de Martín Romaña de Bryce Echenique. Sería realmente eso, leer la última página e inmediatamente volver a agarrar la primera.

3. ¿Lo mejor y lo peor que te dio la literatura?

Lo mejor: no sentirme sola. Lo peor: querer escribir.

4. ¿Cuál es el libro que más regalaste y por qué?

La intrusa de Eric Faye, con el título Nagasaki en francés. Es un libro que me regalaron en francés y me pareció increíble y cada vez que puedo lo regalo en francés o en castellano.

5. ¿Como qué disco suena la música funcional de tu cabeza?

Si estamos hablando de disco y no de canción tendría que ser This is hardcore de Pulp.

6. ¿Cuál fue el color más hermoso que viste en tu vida y dónde aparecía?

La brillantina violeta que nos tiraban encima en una fiesta en la calle.

7. ¿Con qué escritor o escritora que ya no pisa el mundo de los vivos quisieras tomar un taller literario?

Yo tomaría taller con Perec, Camus o Natalia Ginzburg.

8. Un libro que hayas prestado y no te devolvieron.

La vida exagerada de Martín Romaña de Bryce Echenique, no recuerdo a quién lo presté.

9. ¿Cómo ordenás tu biblioteca? ¿Nos mandás una foto?

Ahora estoy en plena mudanza y no decidí qué orden tener para la nueva biblioteca. En general ordeno por un lado los libros en francés y por otro los libros argentinos y cada uno de ellos ordenados según su colección, o sea por tamaño. Para contradecirme mando una foto de la única biblioteca que todavía no desarmé por la mudanza y que no respeta ese orden.

Mónica Zwaig

Artículos relacionados

Nueve preguntas

Nueve preguntas a Laura Petrecca

Laura Petrecca

La poeta acaba de publicar Piedras (Paripé) y con esa excusa le enviamos nuestro clásico cuestionario.

Nueve preguntas

Nueve preguntas a Pol Guasch

Pol Guasch

El escritor nacido en Tarragona es autor, entre otros, de Napalm en el corazón (Premio Llibres Anagrama de Novela 2021).

Nueve preguntas

Nueve preguntas a Phoebe Hadjimarkos Clarke

Phoebe Hadjimarkos Clarke

La poeta, narradora y traductora francesa, ganadora del Prix du Livre Inter, acaba de publicar su primer libro en Argentina: Aliène, por Cía. Naviera Ilimitada.

Nueve preguntas