En las oficinas de Fundación Filba estaban a punto de sacar los pasajes internacionales para sus invitades del 2020 cuando cayó la noticia de la pandemia y el cierre de fronteras: el equipo, comandado por primera vez por Amalia Sanz, se puso manos a la obra para gestionar lo que iba a terminar siendo su versión más extensa en todos estos años de festivales. Serán nueve días de actividades que cruzarán al Filba Internacional y al Filbita, que este año además cumple una década de vida. Y será incorporando a su grilla numerosas plataformas nuevas para las organizadoras, que hasta ahora habían trabajado siempre de modo presencial en museos, auditorios, plazas, escuelas, bibliotecas, centros comunitarios y hasta veredas... Pero jamás online.

Ahora, en la página de Fundación Filba se encuentra, reluciente, el programa completo con una grilla de talleres en los que ya se pueden inscribir. La novedad es que, además, esta vez se podrá participar desde cualquier lugar del mundo.

Lo mismo corre para invitados e invitadas: una de las primeras alegrías que Sanz compartió en conferencia de prensa fue la de haberse encontrado con tantos "sí" ante las convocatorias, y lo mismo dijeron Larisa Chausovsky y María Luján Picabea por Filbita: "¡Es como si se hubiesen cumplido todas nuestras wishlists!". Es así como en estos días se contará con la participación de autores como Siri Hustvedt, Vivian Gornick, Alejandro Zambra, Mario Montalbetti, Jon Lee Anderson, Andrés Barba, Svenja Becker, Ian Barnett, Mircea Cărtărescu, Jamaica Kincaid, Guridi, M. John Harrison, Heinz Janisch, Oliver Jeffers, Yolanda Reyes, Lina Meruane, Pep Montserrat, Sharon Olds, Nic Pizzolatto, Julieta Venegas, Paloma Valdivia y muchas y muchos más. Entre los nacionales se cuentan más de 100 nombres, mientras que la apertura estará a cargo de nada más y nada menos que Joyce Carol Oates, quien está preparando una ponencia exclusiva alrededor del tema elegido para esta edición: las transformaciones.

"Este es un momento bisagra y nos queremos preguntar por la transformación, sobre todo por la capacidad de transformación de la literatura. Preguntarnos por la literatura como refugio pero también como espacio de puesta en tensión, donde desarticular certezas, donde dudar y pensar", subrayó Sanz. También en ese sentido Pablo Braun, Presidente de la Fundación Filba, destacó el trabajo del equipo, que en plena crisis de pandemia pudo producir este programa, y celebró las visitas digitales que tendremos, el poder contar con participantes que se han intentado traer en otras ocasiones y por cuestiones de agenda o de presupuesto no podían participar todavía.

Tal y como destacó una de sus programadoras, Catalina Labarca, este año el Filba tuvo que repensar por completo sus formatos. Así se verán actividades vía Zoom, Meet, en vivos de Instagram, por mensajes de WhatsApp, mails y más también. "Cuando empozó todo esto lo primero que pensamos fue que no podíamos calcar el festival presencial a la virtualidad, eso pierde gracia y además perdemos toda la potencialidad que nos da la virtualidad. Fuimos hiperactivas y entusiastas e incluimos cuanto formato existe", dijo Labarca. En esas ampliaciones ofrecerán 30 talleres, de los cuales serán todos gratuitos salvo los de Yolanda Reyes, Jon Lee Anderson, de crónica, y Nic Pizzolatto, guionista de True Detective. Habrá además un ciclo de cine con siete proyecciones entre las que se cuentan dos estrenos, y experiencias literarias virtuales bajo curaduría de Javiera Pérez Salerno.

Victoria Rodríguez Lacrouts, desde su rol de programadora, destacó que, en consonancia con el tema del festival -la transformación-, hay un aspecto ineludible que es el de la traducción: "Decidimos este año mirarla de frente. Conformamos un programa dentro del programa, Buenos Aires Ciudad de Traducciones, en conjunto con el Toledo, Looren América Latina y el Goethe Institute, tres instituciones con las que fuimos pensando distintas actividades. No podríamos estar haciendo un festival internacional si no estuviesen mediando los traductores y las traductoras: como lectores la invitación es que también nos preguntemos por esto". Además, habrá actividades para no traductores en las que, por caso, se podrán traducir haikus o textos del coreano. Además, Rodríguez Lacrouts destacó otra especie de "festival dentro del festival": el ciclo de entrevistas En primera persona, donde escritores internacionales serán entrevistadas por escritoras locales. Siri Hustvedt, M. John Harrison, Sharon Olds, Jamaica Kincaid, Heinz Janisch, Mircea Cărtărescu y Vivian Gornik responderán en conversaciones de ese orden. El cierre del festival va a estar a cargo de Rafael Spregelburd con una especie de biodrama, en el que los actores son traductores.

Habrá "Rutas de autor", habrá bitácoras alusivas al tema del festival, habrá hasta talleres de lectura para bebés. "Este año fue muy difícil pensar en el modo de conversar con los más chicos. Queremos reproducir lo que sucedía en los talleres para chicos y chicas, pero sabíamos que la plataforma tiene sus limitaciones, que los chicos están agotados de asistir a Zoom. Estamos muy contentas porque todos los creadores a los que invitamos y las editoriales acercaron propuestas de talleres para chicas y chicos. Van a haber talleres a partir de las 17:00hs de manera escalonada y todos los días del festival: desde talleres para bebés, de lectura, y de ahí hasta adolescentes y jóvenes", compartió Picabea.

El programa completo puede verse acá, las inscripciones a talleres ya están abiertas y se puede participar desde cualquier lugar del planeta. Del 16 al 24 de octubre, la cita es en el infinito de Internet.

Y será una fiesta.