El triángulo de invierno

Traducción de Magalí Sequera.

Cansada de una vida rutinaria, desbordada por las deudas y sin mayor proyección que un nuevo trabajo precario, la joven protagonista de esta historia decide –en medio de una entrevista con su consejera laboral– cambiarse el nombre. De ahora en adelante se llamará Bérénice Beaurivage, como la novelista interpretada por Arielle Dombasle en una película de Éric Rohmer. Sumado a que su parecido con la actriz es sorprendente, ser novelista es un empleo mucho más atractivo que cualquiera de los que le propone la consejera laboral. ¿Por qué no habría de cambiar entonces su identidad? Para iniciar su nueva vida se muda de Le Havre a Saint-Nazaire, donde conoce al Inspector: el flechazo es mutuo. Pero a medida que pasan los días se hace más difícil sostener la mentira, a lo que se suma la aparición de la bella periodista Blandine Lenoir, también interesada en el Inspector y quien rápidamente sospecha de la joven protagonista. Julia Deck construye una novela hipnótica, tan apasionante como triangular: tres son los amantes, tres los puertos que recorre la protagonista –y que también debieron construirse una nueva identidad luego de la Segunda Guerra Mundial– y tres son las estrellas del Triángulo de Invierno, una figura que a esta escritora, sin ninguna duda, le calza a la perfección.

"Ningún género –ni la historia de amor ni la trama policial– puede servir de salvaguarda; Julia Deck escribe para perturbar las líneas y las perspectivas, para llevarnos a ver la realidad de otra manera, en una vertiginosa alianza de poesía y humor devastador." L'EXPRESS

JULIA DECK nació en París en 1974. Colabora en varias publicaciones, entre ellas Livres Hebdo. Anteriormente se desempeñó como secretaria de redacción en diferentes periódicos y como lectora de publicaciones extranjeras en París y en Nueva York. Es licenciada en Artes por la Sorbona y diplomada en periodismo. Su primera novela, Viviane Élisabeth Fauville, fue traducida al inglés, al alemán, al italiano, al holandés, al sueco y al español por Eterna Cadencia en el año 2019. En el 2013 ganó el Premio a la Primera Novela de la Universidad de Artois. Entre sus siguientes libros cabe destacar las novelas El triángulo de invierno (2014; Eterna Cadencia, 2021), Sigma (2017) y Propriété privée (2019), publicadas en francés por Les Éditions de Minuit.