Correspondencia (1928 - 1940)
THEODOR W. ADORNO Y WALTER BENJAMIN
Jueves 08 de abril de 2021
"Hay aquí guardados varios tesoros para las generaciones que los sucedieron y las que nos sucederán". Con epílogo de Beatriz Sarlo, traducción de Laura S. Carugati y Martina Fernández Polcuch.
"La correspondencia entre Theodor Adorno y Walter Benjamin es una correspondencia histórica. ¿Qué quiere decir esto? Hay aquí guardados varios tesoros para las generaciones que los sucedieron y las que nos sucederán. Al menos dos largos pasajes –agudas cartas de preguntas y respuestas– contienen claves para comprender problemas centrales de la filosofía y la filología."
MARIANA DIMÓPULOS
"En las condiciones en que fueron escritas, las cartas son documentos de la incertidumbre. Y su sentido completo se alcanza solo prospectivamente. Los lectores terminamos de conocer el significado de una angustia, de una carencia, de una solicitud, porque, décadas después, sabemos que no fueron atendidas o no obtuvieron la respuesta deseada."
BEATRIZ SARLO, EPÍLOGO
- Nueva traducción a cuatro manos, una traductora para cada autor.
- Edición al cuidado de Mariana Dimópulos.
- Reproducción de dos cartas facsimilares.
Ya disponible en librerías y en e-book:
Bajalibros | Amazon Books | Google Play | Apple Books
Theodor W. Adorno
Nació en Frankfurt, Alemania, en 1903, y falleció en Viège, Suiza, en 1969. Filósofo marxista con un prolífico trabajo en los campos de la sociología, la crítica literaria y la musicología, fue uno de los principales representantes, junto con Max Horkheimer y Herbert Marcuse, de la Escuela de Frankfurt y la teoría crítica, y miembro del Instituto de Investigación Social. Eterna Cadencia Editora ha publicado cinco volúmenes dedicados a sus clases: Introducción a la dialéctica (2013), Filosofía y sociología (2015), Ontología y dialéctica (2017), Sobre la teoría de la historia y de la libertad (2019) y Lecciones sobre dialéctica negativa (2020); el diálogo con Max Horkheimer titulado Hacia un nuevo manifiesto (2014) y Correspondencia 1939-1969 (2016), que reúne las cartas con Gershom Scholem.
Walter Benjamin
Nació en Berlín, Alemania, en 1892 y falleció en Portbou, España, en 1940. Es considerado el crítico más importante de su tiempo. Estudió filosofía y teología en Berlín y Suiza. Tras el advenimiento de Hitler al poder emigró a París. Cuando la ocupación nazi llegó a dicha ciudad, intentó huir a España para de allí embarcar hacia Estados Unidos, pero a su arribo a Portbou se habían suspendido los visados y decide entonces suicidarse. Fue colaborador habitual de revistas y secciones literarias de diarios y además de crítico literario fue también traductor. Eterna Cadencia Editora ha publicado El París de Baudelaire (2012), Sobre Kafka (2014) y La tarea del crítico (2017); también Correspondencia 1930-1940 (2011), que reúne las cartas con Gretel Adorno.
Artículos relacionados
Nada especial, de la autora irlandesa, es la novedad de Eterna Cadencia Editora de este mes. Leé sus primeras páginas.
Compartimos un extracto del prólogo con que Jorge Fondebrider, traductor de los cuentos de la autora irlandesa, la presenta en El jardín de rosas (Eterna Cadencia Editora).
Compartimos un extracto de ¿Democracia para quién?, los ensayos de resistencia publicados por Eterna Cadencia Editora.
La gran Lydia Davis regresa a Eterna Cadencia Editora con el segundo tomo de sus ensayos, del que tomamos este extracto.
Daniel Link escribe sobre Roland Barthes y la escritura de diarios íntimos en este extracto de Clases. Literatura y disidencia, reedición de Eterna Cadencia a veinte años de su primera aparición.
Martín Kohan presenta los cuentos completos de Diego Angelino, publicación de Eterna Cadencia Editora.
Leé la primera de las Cartas a Kevin, novedad de diciembre de Eterna Cadencia Editora.
