Blog
Blog
Etiqueta: Esther Allen
Viernes 11 de mayo de 2018
Una espera de 60 años para que la obra maestra de Di Benedetto llegue al inglés
Natalia Gelós -autora de Antonio Di Benedetto, periodista (CI)- y una larga conversación con la traductora del autor de El silenciero al inglés. ¿Cómo preservar la maestría en ese tránsito a otra lengua? Sobre la tarea enorme de traducir Zama y sobre sus futuras traducciones tras ganar la Beca Guggenheim: un trabajo que, a Esther Allen, le abrió la puerta a un universo que la fascinó.
Esther Allen, traductora de Zama