Políglota, viajera y lectora empedernida, nacida en Estambul en 1987, Banu Karakaş aprendió el castellano de modo autodidacta cuando vino a vivir a Buenos Aires en 2015, y desde entonces ha comenzado a traducir a autores como Cristina Rivera Garza, Héctor Abad Faciolince o Mario Benedetti. En 2019 le propusieron el cásico de Cervantes y decidió aceptarlo.