En esta bandeja de entrada encontrarán nuevos y viejos clásicos en reimpresiones y reingresos, traducciones de grandes libros escritos originalmente en otra lengua pero traducidos en ediciones bellísimas. 

El verano regó nuestra mesa de novedades con todas estas bellezas y esperamos que encuentren alguna próxima lectura aquí. Si no, ya saben: los esperamos en Honduras y Fitz Roy, con aire acondicionado, café y una terraza verde, además de recomendaciones personalizadas a cargo de nuestras libreras y libreros. 

Los años rotos 

Dacia Maraini 

Altamarea 

Enrica tiene diecisiete años y sobrevive pasivamente en una cotidianidad mediocre y asfixiante. En su casa, como ajenos a su presencia, coexisten un padre abstraído en la construcción de invendibles jaulas para pájaros y una madre desengañada que se consume en una rutina anodina y frustrante. Sumida en esta condición de crónico desamparo, Enrica se ve obligada a hacer frente sola a los cambios de una existencia desconcertante sin más armas que su desidia. Indolente y resignada, se deja arrastrar por la inercia de la vida y deambula a tientas entre el amor y el sexo buscando en ellos un refugio y una forma de definirse. En este paisaje de desoladora aridez emocional, que se refleja en la sórdida atmósfera de la periferia proletaria de la Roma de principios de los años sesenta, se lleva a cabo la educación sentimental de una adolescente aturdida por una descarga continua de sensaciones sin sentimientos que lucha instintivamente para encontrar su propia identidad de mujer. Un bellísimo retrato que destaca por la fuerza narrativa y la inmediata sencillez realista que acomuna a los mejores personajes femeninos creados por Dacia Maraini. 

La senda del solitario 

O. Henry 

Fiordo 

Como la de todo clásico, la narrativa de O. Henry ha atravesado a legiones de lectores a lo largo del tiempo. Sus historias de proscritos, desclasados, vaqueros enamorados y latifundistas venidos a menos nos cautivan de manera inadvertida: en ellas caben las aventuras y desventuras del género humano, sus complejos enredos. Jorge Luis Borges describió a O. Henry como un maestro del «relato en cuya línea final acecha una sorpresa», y en él reconocemos a un precursor de Truman Capote, Flannery O’Connor, Raymond Carver y Richard Yates, entre otros grandes nombres de la narrativa estadounidense. 

La senda del solitario reúne catorce de sus relatos más brillantes, traducidos por Marcelo Cohen con gracia y precisión. 

Bajo el signo de marte 

Fritz Zorn 

Pinka 

Este libro no se parece a nada. Fritz Zorn empezó a escribirlo cuando le diagnosticaron el cáncer que lo mataría poco después. El resultado no es un ensayo acerca de la enfermedad, sino un lento trabajo de demolición sobre sí mismo. Explora, con ojo clínico y dolorosa intensidad, los orígenes de la depresión que lo acompañó desde siempre. El estilo de las frases recuerda a Thomas Bernhard, pero mientras el austríaco peleó toda su vida para respirar algo limpio en sus pulmones podridos, Fritz Zorn quiso ganarse una muerte que se le presentaba como la urgencia de un deseo: si no era capaz de vivir, quería al menos morir sabiendo por qué muere. 

Autobiografía del algodón 

Cristina Rivera Garza 

Random 

Indagar sobre el origen personal es abrir la puerta a muchas preguntas, a silencios y respuestas impensadas que a veces terminan por ser un revés de la memoria. En Autobiografía del algodón, Cristina Rivera Garza sigue con curiosidad y asombro los pasos de aquellos hombres y mujeres que habitan su pasado familiar, obreros y campesinos que trabajaron la tierra que ahora conforma la frontera entre Tamaulipas y Texas, una región que alcanzó un alto nivel económico, social y cultural gracias al sistema de siembra del algodón. Es así que esta novela es, además de íntima, un reencuentro con el territorio. O un desencuentro, debido a la migración, deportación, expulsión y repatriación de aquellos campesinos algodoneros que, tras el fracaso del sistema, dejaron libre su espacio, antes símbolo de progreso, hoy ocupado por la llamada guerra contra el narco. 

Arboreto Selvático 

Mario Rigoni Stern 

Gallo Nero 

Del alerce, «árbol cósmico por el cual descienden el sol y la luna», al roble con su fuerza heráldica; del haya, «árbol feliz de los dioses», al tejo, símbolo de la muerte y la eternidad: Rigoni Stern escoge veinte árboles muy queridos para contarlos, repasando sus características botánicas y ambientales, ilustrando su historia y riqueza, explicando el influjo que han ejercido en la cultura popular y la literatura, y animando su arboretum con las experiencias propias del hombre de montaña, con los recuerdos y la nostalgia de «cuando los hombres vivían con la naturaleza». 

Las descripciones se entretejen con las reflexiones personales del escritor, que percibe una consonancia de vivencias y destinos entre las personas y los árboles, contenidos en la parábola eterna de nacimiento y muerte, alegría y sufrimiento; destinados tal vez a vivir mucho tiempo pero condenados, en cualquier caso, a desaparecer y ser remplazados.