Diez libros imprescindibles y uno más también
Una lista de Laura Wittner
Miércoles 04 de abril de 2018
Después de su taller de traducción de poesía en el verano, en mayo la poeta y traductora Laura Wittner volverá al aula de Eterna Cadencia para dar un curso sobre la Escuela de Nueva York al que todavía te podés inscribir. Mientras tanto, le pedimos que señale sus libros imprescindibles.
Por Laura Wittner.
La consigna me es imposible de cumplir así como aparece: me mareo, me falta el aire. Necesito hacer recortes, ponerme límites. Creo que es porque tantos libros me fueron y me son imprescindibles. Así que voy a hacer como Clarice Lispector, que a la pregunta "cuál fue el primer libro de tu vida" decidió responder con "cuál fue el primer libro de cada una de mis vidas". Listo acá, en cualquier orden y dejando muchísimo afuera, libros que me han sido imprescindibles los últimos, digamos, diez años. Algunos se mantienen en su puesto hace veinte o más. Otro ingresó a esta lista hace un mes. Como sea, a todos vuelvo siempre, a sus hojas, a la cita de memoria, a la imagen vaga, a la sensación. Me ayudan a vivir y me acompañan cuando escribo.
- Circe Maia, La pesadora de perlas y Obra poética
- Clarice Lispector, Revelación de un mundo
- Jorge Teillier, Los dominios perdidos
- Lydia Davis, Complete Stories
- Marcel Proust, En busca del tiempo perdido
- Sergio Chejfec, Teoría del ascensor
- Sharon Creech, Love That Dog
- Patrizia Cavalli, Poesie
- Anne Carson, The Beauty of the Husband
- Daniel Pennac, Diario de un cuerpo y Como una novela
- Fabio Morábito, El idioma materno