10 libros imprescindibles de poesía

Jueves 25 de agosto de 2022

Poeta, ensayista y traductor, Edgardo Dobry nació en Rosario en 1962 y vive en Barcelona. Acaba de publicarse El parasimpático (Club Editor), y le pedimos que nos deje su lista de lecturas predilectas con esa excusa.

Edgardo Dobry nació en Rosario en 1962 y vive en Barcelona. Es poeta, ensayista y traductor. Es autor de los libros de poemas Cinética (Buenos Aires, Tierra Firme, 1999; Madrid, Dilema, 2004), El lago de los botes (Barcelona, Lumen, 2005), Cosas (Barcelona, Lumen, 2008), Pizza Margarita (México, Mangos de Hacha, 2010) y Contratiempo (Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2013; beneficiado con la beca Guggenheim).

También publicó Orfeo en el quiosco de diarios; ensayos sobre poesía (Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2007), Una profecía del pasado: Lugones y la invención del “linaje de Hércules” (Buenos Aires, FCE, 2010) e Historia universal de Don Juan; creación y vigencia de un mito moderno (Barcelona, Arpa, 2017).

Ha traducido a Pierre de Ronsard, Sandro Penna, William Carlos Williams y John Ashbery, entre otros. Es profesor de la Universidad de Barcelona y del máster en creación literaria de la BSM.

1. Catulo: Poesía. Traducción de Juan Petit

2. Heinrich Heine: El cancionero. Das Buch der Lieder. traducción de J.A. Pérez Bonalde

3. Francisco de Quevedo: Sonetos.

4. Walt Whitman: Hojas de hierba; trad. de J.L. Borges.

5. S. Mallarmé: Divagaciones.

6. Emily Dickinson: Poesía completa.

7. Eugenio Montale: Huesos de jibia/Las ocasiones; trad. de Horacio Armani.

8. Lord Byorn: Don Juan.

9. Czesław Miłosz: Tierra inalcanzable; antología poética, trad. de Xavier Farré.

10. César Fernández Moreno: Sentimientos completos.