Nueve preguntas a Alicia Dujovne Ortiz

1. ¿Cuál es el objeto más antiguo que conservás? 

El objeto más antiguo que conservo, y que me llevo conmigo en todos mis viajes, mudanzas y migraciones, es una lámpara de bronce ennegrecido en forma de diosa griega, con el brazo alzado como sosteniendo una antorcha, que perteneció a mis bisabuelos por la rama Ortiz. Cierto o no, para mí el símbolo está claro: me ilumina el camino.

2. ¿Qué libro de otro autor produjo en vos el efecto que te gustaría producir en quienes te leen?   

Modestamente, el Quijote, porque a través del humor y de la lengua española más rica y sabrosa que se haya escrito nunca da una imagen de la España judía y mora de su tiempo basada en guiños de complicidad que vale la pena desentraniar. El placer de la inteligencia maliciosa, ¿qué más pedir?

3. ¿Lo mejor y lo peor que te dio la literatura? 

Lo mejor, me salvó la vida. De lo peor ni me acuerdo porque me basta con unas líneas para saber si un autor me la va a seguir salvando o no, y si no lo hace no lo leo.

4. ¿Cuál es el libro que más regalaste y por qué? 

La poesía completa de Juan L. Ortiz. Porque es el gran poeta de la Argentina, el unico capaz de transmitir sabiduría a través de la imagen de un sauce.

5. ¿Como qué suena la música funcional de tu cabeza? 

Como el violín gitano. Ruso, húngaro, rumano, el violín que resuena en la espalda más que en el oído o la cabeza.

6. ¿Cuál fue el color más hermoso que viste en tu vida y dónde aparecía? 

Un rojo profundo, traslúcido, que vi una vez cuando un acupuntor me clavó sus agujas. Se lo dije y me contestó que ese color era el espíritu, y me dio el nombre del espíritu en chino. Yo le dije que la raíz de mi apellido, duj, significaba "espíritu" en ruso. 

7. ¿Con qué escritor o escritora que ya no pisa el mundo de los vivos quisieras tomar un taller literario? 

Con Clarice Lispector.

8. Un libro que hayas prestado y no te devolvieron. 

La mitad de mi biblioteca desapareció así, y yo sigo prestando.

9. ¿Cómo ordenás tu biblioteca? ¿Nos mandás una foto?

Ordeno mi biblioteca según el mas sencillo de los criterios puesto que vivo en Francia, los libros en castellano acá y los franceses allá. Un lugar aparte lo ocupan mis propios libros, varios de ellos traducidos a idiomas raros, esos van en cualquier lado porque igual no los entiendo.