1. ¿Cuál es el objeto más antiguo que conservás?

Es una pulsera hecha en España que mi bisabuelo le regaló a mi bisabuela y que, después de su muerte, mi abuela conservó. Cuando yo tenía 10 u 11 años decidió dármela. Tiene un diseño bastante particular. La guardé como un tesoro, supongo que por el amor que siempre percibí en los relatos de mi papá sobre su abuela, a quien consideraba una persona especial.

2. ¿Qué libro de otro autor produjo en vos el efecto que te gustaría producir en quienes te leen?

Aunque podría mencionar otros, el primero que se me viene a la mente es Las olas, de Virginia Woolf. Me gustaría producir el impacto que sentí al leer ese libro: la seguridad de que desde ese momento ya no iba a leer de la misma manera.

3. ¿Lo mejor y lo peor que te dio la literatura?

Lo mejor que me dio la literatura fue, de niña, el conocimiento de muchos mundos diferentes. Ya de adulta, la posibilidad de sobrevivir a la realidad. Más exactamente, la poesía me permitió sobreponerme a momentos muy oscuros de mi vida. Lo peor no lo sé, o no me doy cuenta ahora (siempre que hablemos de textos, no de otros elementos del campo literario).

4. ¿Cuál es el libro que más regalaste y por qué?

Creo que el libro que más regalé fue el Animalario universal del profesor Revillod. Fabuloso almanaque de la fauna mundial (ilustraciones de Javier Sáez Castán y textos de Miguel Murugarren), en su edición del Fondo de Cultura Económica. Lo había comprado cuando mi hijo era chico, y a varias amigas y a sus hijas e hijos les encantaba. Por eso lo regalé unas cuantas veces.

5. ¿Como qué disco suena la música funcional de tu cabeza?

Suena como 1996, de Ryuichi Sakamoto, que reúne varias de sus composiciones a las que siempre vuelvo.

6. ¿Cuál fue el color más hermoso que viste en tu vida y dónde aparecía?

No me es fácil elegir un solo color. En este momento me quedaría con el color de los ojos de mi hija y de mi hijo, muy parecidos: "color del tiempo", que a su vez me recuerda mucho al de los ojos de mi abuela materna.

7. ¿Con qué escritor o escritora que ya no pisa el mundo de los vivos quisieras tomar un taller literario?

Con Denise Levertov.

8. Un libro que hayas prestado y no te devolvieron.

Hace unos años le presté a un amigo La morada imposible, de Susana Thénon. Todavía lo tiene. A su vez él me prestó, por la misma época, 200 años de poesía argentina, que aún conservo en mi biblioteca. Supongo que en algún momento nos pondremos al día con las devoluciones.

9. ¿Cómo ordenás tu biblioteca? ¿Nos mandás una foto?

Lo de "ordenar" la biblioteca es casi una forma de decir. En el pequeño escritorio en el que trabajo tengo una biblioteca que es solo de poesía. En otros lugares de la casa hay varias más, que compartimos con el resto de la familia. En esas intentamos mantener un orden según sean libros de narrativa, ensayo, "para personas niñas y jóvenes", referencias y algunos inclasificables.