Poesía

Tomado de Ahora o nunca, su poesía reunida por Editorial Argonauta, compartimos la pieza maestra de este argentino que aceptaba ser llamado poeta pero nunca “escritor”.

Leemos a la artista visual y poeta chilena a partir de la exposición Soñar el agua (MALBA) y la antología de poemas Transandina. 

Cuadernos de Vorónezh es un libro de poemas que son testimonio de una época, de una belleza transgresora e impactante. Con él abre su colección de clásicos modernos Blatt & Ríos.

"Incomprendido por su tiempo pero en cierto modo más actual, más nuestro contemporáneo que toda la extraordinaria pléyade de poetas románticos ingleses": el traductor del gran poeta romántico nacido en 1757 lo presenta en Canciones de inocencia y de experiencia (InterZona).

Tomados de Cuando todos se vayan, antología que recorre los trece libros publicados por el escritor chileno (Ediciones UV).

Caballo Negro acaba de publicar Disidencias leves, antología poética de la escritora uruguaya. 

Tomados de Lupa de la inmersión, novedad de Caleta Olivia, compartimos versos del poeta argentino, nacido en Concordia en 1964. 

Editorial Nórdica publica, por primera vez en nuestra lengua, una parte no conocida de la obra de la escritora estadounidense, fallecida en 1967.

Aurelio Asiain compila,presenta y traduce una colección de 38 tankas japoneses en un libro editado por Interzona, verdadera joya oriental de la que tomamos una pieza.

“Su verdadero logro radica en ver lo que no puede verse y decir lo que no puede decirse”, predicó Harold Bloom de la poeta estadounidense, Premio Pulitzer.

Mansalva y n direcciones unen fuerzas para imprimir Lejos de mí decirles, la poesía reunida del peruano escrita entre 1978 y 2018.  

"La literatura es una noticia que permanece noticia", creía Ezra Pound, poeta, músico y ensayista nacido en en 1885 en Hailey, Idaho (Estados Unidos), representante clave de la llamada Generación perdida. Aquí, versos tomados de la Antología de la poesía norte-americana (Siglo XXI) compilada y traducida por José Coronel Urtecho y Ernesto Cardenal.

Tomados de 80 poemsa y canciones de Bertolt Brecht, el poeta, director teatral y dramaturgo, con edición bilingüe de Adriana Hidalgo, selección y traducción de Jorge Hacker.

Editorial Gog & Magog acaba de publicar un libro que reúne los poemas que la autora de El corazón del daño dedicó al cine negro.

Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda, la poeta nacida en México y fallecida en 2022 reúne en Migraciones el trabajo de 43 años de quehacer poético.

Presentados por su traductor, Guillermo Piro, van dos poemas del italiano en edición de Interzona.