Las editoriales chilenas Montacerdos y Saposcat - que desembarcaron hace relativamente poco en nuestro país y en nuestra librería-, ahora nos traen estas dos joyas de Soledad Bianchi y de Robert Graves. 

Vaso Roto, otra editorial que recién ahora estamos conociendo y amando, a través de Big Sur (al igual que Montacerdos y Saposcat), ofrece esta bitácora de viaje de Anne Carson que promete. 

Por último, las editoriales argentinas Chai y Obloshka siguen ampliando su catálogo con apuestas más que tentadoras: en este caso, las de Marina Benjamin y Abrasha Rotenberg. 

Lemebel 

_{Soledad Bianchi} 

_Montacerdos 

Soledad Bianchi conoció a Pedro Lemebel a mediados de los años ochenta, cuando él era aún Pedro Mardones, un joven profesor de Artes Plásticas que comenzaba a escribir sus primeros textos. De ese encuentro surgiría una amistad intensa y un intercambio intelectual admirable. Soledad Bianchi —crítica literaria— sería una de las primeras académicas en leer y estudiar la obra de Lemebel, en comprender su tejido: esos textos híbridos que lo convirtieron en un escritor único e incómodo.
Mientras iban apareciendo La esquina es mi corazón, Loco afán y Serenata cafiola, Bianchi fue pensando cada libro: leyó minuciosamente, descubrió afinidades con otros autores y subrayó, cada vez que pudo, el valor innegable de sus crónicas.

Los ocho ensayos que se recopilan en este libro son el registro de esa lectura, de esa amistad. Están escritos con urgencia y cariño. Son textos rigurosos que invitan a volver a los libros de Lemebel, a mirarlos de otra forma, a descubrir en ellos nuevas e inesperadas conexiones con el presente.

El paraíso universal

_{Robert Graves} 

_Saposcat

Además de la novela monumental Yo, Claudio y de sus celebradas memorias de juventud, Adiós a todo eso, el escritor y poeta inglés Robert Graves (1895- 1985) es autor de una obra tanto más grande como estudioso de la mitología, que consta en Los mitos griegos (dos volúmenes y varias ediciones abreviadas) y La Diosa Blanca (sobre mitología europea y general). Este libro recoge algunos ensayos y crónicas más breves escritos a fines de los años 60 e incluidos en su libro Difficult Questions, Easy Answers, que tratan sobre mitología, religión y cultura. Propone que todos los paraísos de tradiciones tan diversas como la griega, la mexicana y la india se originan en el consumo sagrado de hongos alucinógenos; explica con datos históricos como la humanidad pasó del matriarcado al patriarcado; examina la Biblia y sus más importantes elementos desde lo político y los hechos comprobables, y aborda con su erudición y estilo literario temas como el genio, la valentía y los símbolos. Un libro fascinante y perdurable que abre el pensamiento.

Esta edición cuenta con prólogo del escritor Neil Davidson y dibujos del artista Marcos Sánchez. La traducción (publicada por única vez en 1980, en Seix Barral, con el título Los dos nacimientos de Dioniso) es de Lucía Graves, hija del autor, y Maya Flakoll. Ha sido corregida para esta edición por Lucía Graves.

La amenaza 

_{Abrasha Rotenberg} 

_Obloshka 

La historia de Travin se cuenta en dos tiempos: el de su adultez, cuando es un periodista de gran prestigio perseguido por la dictadura, un tiempo breve y brutal; y el de su adolescencia -el corazón de esta novela, que se lee también como una novela de iniciación- narrado por el mismo Travin en un manuscrito que jamás llegará a publicar. Es 1942, Travin llega a Córdoba con su madre y su hermana por quince días. La segunda gran guerra ya es un hecho. Travin es un adolescente judío, culto, interesado por la política, filosoviético, arrogante y fabulador. En la pensión donde pasan sus días se relaciona con personajes inesperados, algunos huéspedes y otros, habitantes permanentes o transitorios de las sierras, en Río Ceballos. Travin mira con deseo y curiosidad un mundo al que no pertenece -el del hotel Los Sauces y los chalets residenciales- habitado por militares, alemanes, gente muy cercana al poder. Una sociedad en miniatura con sus secretos, complicidades y traiciones que prefigura una Argentina que se desplegará en su fascismo décadas más tarde. Travin se asoma a ese abismo y no sale indemne.  

Tipos de agua 

_{Anne Carson} 

_{Vaso Roto}

Tipos de agua. El camino de Santiago es un largo ensayo escrito a manera de diario donde la autora va anotando lo que del paisaje le parece notable, para trasladarlo a su interioridad. Pretexto que la afianza como una revelación en el campo de la introspección poética con imágenes que eleva a alturas insospechadas. 

Todo viaje es una conversación llena de peligros, una conversación que necesariamente ha de ser compleja. De aquí que Tipos de agua se transforme en la descripción del peregrino que avanza mirando hacia atrás y dentro de sí, sintiendo el desencanto de la separación, y aun así, avanzando pues lo que se empieza, a pesar del dolor implícito del viaje, debe tener un fin, y ese fin en ella es Finisterre.

Insomnio 

_{Marina Benjamin} 

_Chai

Tras décadas de padecimiento y miles de noches en vela  tratando de inventar técnicas y tácticas para convocar el sueño, Marina Benjamin plantea un giro radical en el abordaje de su insomnio. En estas memorias, se instala en el corazón del desvelo y lo habita para atravesar su dimensión de patología y de falta. Mientras recorre la penumbra de habitaciones silenciosas, sus pensamientos repasan las camas en las que no durmió, las pruebas neurólogicas, las hierbas, los gurúes y los especialistas, la desesperación, la angustia, las lecturas de Proust, Lacan y Oliver Sacks.

En esa errancia, y acompañada de Sherezade, Penélope y Virginia Wolf, Benjamin logra encontrarse con un estado de deseo, como si el insomnio también pudiera ser un acto de resistencia.