Cinco ejercicios de Yoko Ono para cruzar vida y arte
Rescates editoriales
Miércoles 26 de abril de 2023
Alias reedita la legendaria obra de Yoko Ono en versión facsimilar que respeta los originales publicados en los años 70 por Ediciones De La Flor con traducción de Piri Lugones.
La primera traducción de Grapefruit, obra legendaria de Yoko Ono, revive en la colección Alias, que reedita en versión facsimilar la versión de Ediciones De La Flor en los años 70 con la traducción de Susana Piri Lugones, quien fue una escritora, periodista, editora y traductora argentina secuestrada y desaparecida por la dictadura militar.
Pomelo es un libro de instrucciones donde la artista japonesa explora la relación entre el arte y la vida por medio de la contemplación: "Invitan a desvincularse, por medio de la contemplación, de un mundo enajenado por el consumo y la producción frenética de información y mercancía".
La obra se acompaña de dibujos y esquemas realizados por la autora, así como una presentación de John Lennon.
Compartimos cinco ejercicios:
PIEZA EN EDIFICIO PARA ORQUESTA
Ir de una habitación a otra
abriendo y cerrando cada puerta.
No hacer ningún ruido.
Ir de lo alto del edificio
hasta abajo.
PIEZA DE CONCIERTO
Cuando se alza el telón ir a esconderse
y esperar que todos lo abandonen
a uno.
Salir y tocar.
PIEZA DE AMANECER
Tomar la primera palabra que se cruce
por la mente.
Repetirla hasta el amanecer.
PIEZA TERRESTRE
Escuchar el sonido de la tierra girando.
PIEZA DE CIUDAD
Caminar por todos los charcos de la ciudad.
Artículos relacionados
El autor de Las correcciones participó en una encuesta de The Guardian en la que dejó sus diez consejos para escribir.
Consejos y reglas
Sor Juana Inés de la Cruz, Fiódor Dostoievsky, Henry Miller, Oscar Wilde, Henry James, Edgar Allan Poe y Walt Whitman, entre otros, ocupaban los anaqueles de la artista mexicana. Un recorrido por la Casa Azul y una lista de lectura posible.
La biblioteca de la artista mexicana
Los consejos para escribir que Poe dejó como pistas en sus obras. Un taller literario imprescindible en 7000 caracteres.
"Ustedes deberían ser capaces de descubrir algo en los cuentos que escriban. Porque si ustedes no lo son, probablemente, nadie lo será": una de las conferencias de Flannery O'Connor, traducida por Leopoldo Brizuela.
Literatura estadounidense
"En el fondo cualquier escritor piensa a través de consignas, incluso de las más tontas", dice el autor de La maestra rural, quien imparte talleres desde hace más de trece años. "Cada texto contiene una consigna implícita, un modo de abordarse que es propio de cada escritor".
Un edificio en llamas
"El cuento es un ejercicio de manipulación. El texto debe tener la suficiente cantidad de anzuelitos para mantenerte mirando". ¿Cómo escribir así? Aquí, algunos consejos del escritor Gustavo Nielsen, autor de libros como Playa quemada, El amor enfermo y La otra playa, Premio Clarín Alfaguara 2010.
Por Gustavo Nielsen
