El escritor argentino, primer latinoamericano miembro de Oulipo, traduce una obra capital del Taller de Literatura Potencial desde Francia y piensa a Perec, "un autor que se reinventa de libro en libro, que no escribe jamás dos obras iguales, lo cual es una hermosa forma de correr riesgos".

Compartimos el arranque de la novedad de Eterna Cadencia Editora. En torno a este breve relato de Perec se fue conformando una frondosa “novela colectiva” en OULIPO.

Novedad de agosto en Eterna Cadencia Editora, con traducción de Eduardo Berti.

Elegimos algunos títulos que forman parte del aluvión de novedades que acompañan a cada edición de la Feria Internacional del Libro. 

"¿Cómo dar cuenta de lo que pasa cada día y de lo que vuelve a pasar, de lo banal, lo cotidiano, lo evidente, lo común, lo ordinario, lo infraordinario, el ruido de fondo, lo habitual?", se preguntaba Georges Perec en Lo infraordinario. Una antología de ensayos de la editorial mexicana Gris Tormenta buscó respuestas en distintos escritores, y aquí compartimos la del autor de El nervio principal. 

"La casa en la que Borges veraneaba, en Adrogué, queda enfrente de la Plaza Almirante Brown, en cuyo centro se erige una estatua del célebre marino irlandés (esa inscripción fundacional de lo irlandés en lo argentino)": un ejercicio perequiano del autor de Cuerpo a tierra.

"El color no se percibe de la misma manera en los cinco continentes. Cada cultura lo concibe y lo define según su entorno natural". Tomado de Los colores de nuestros recuerdos (Periférica), el extracto de arranque que nos interna en las profundidades de la visión.

Se acercan las fiestas y todos queremos regalos: si todavía no hiciste tu tarea de Papá Noel librero, podés mirar esta bandeja de novedades y hacerte una idea de lo último que entró. Si nada de esto te convence, tenemos más para que quedes como un duque.

"Algunos recuerdos tienen sabor, olor, luz. Otros son crepúsculos melancólicos o caen como tormentas salvajes. Muchos de ellos ni siquiera sabemos dónde han estado escondidos". Christian Kupchik se interna en Me acuerdo, de Georges Perec, y rastrea a su ancestro Joe Brainard y a sus émulos, entre los que se cuenta Édouard Levé.

Fuego en Buenos Aires, pero las calles vacías y listas para que te deslices suavemente hasta la librería y elijas qué leer. Entre las nuevas adquisiciones de la mesa de novedades hay para elegir.

Ensayos, crónicas, autobiografías, testimonios, diarios y, para terminar, una extraña y magnífica entrega del (por todo aquel que lo lea) adorado Perec, que viaja desde el otro lado de la cordillera.

Este mes te podés sentar en la primera fila de un movimiento que tuvo en sus filas a Raymond Queneau, Italo Calvino y Georges Perec: tres integrantes visitarán Argentina y Caja Negra acaba de sacar un tomo completísimo de ejercicios de literatura potencial.