Entre los autores que llegarán este año al catálogo de Eterna Cadencia, también hay algunos que ya conocíamos. Pero antes de llegar a esos, repasemos los nuevos ingresos.

Una de las obras de ficción más esperadas será el recibimiento a la estadounidense Lorrie Moore (Glens Falls, Nueva York, 1957): su libro Who Will Run the Frog Hospital? verá su versión en castellano hacia mediados de año. Si todavía no conocen a la autora y quieren leer uno de sus cuentos, pasen por aquí. Además, Moore tendrá un bis con un volumen de ensayos.

Por otra parte, la escritora francesa Julia Deck (París, 1974) estrenará traducción al castellano con su novela Viviane Elisabeth Fauville, muy bien recibida por la crítica en su país de origen. Está protagonizada por una mujer de 42 años que se llama exactamente igual que el libro, y escrita en un juego de pasajes de primera a segunda y tercera persona.   

El argentino Eric Schierloh, traductor y editor en Barba de abejas, también será de la partida con su premiado libro M. Otro nombre nuevo en el sello será el de la canadiense Mavis Gallant (Montreal, 1922- París, 2014) con Los cuentos de Linnet Muir. Elogiada por Margaret Atwood, definitivamente será un ingreso poderoso.

En ensayo, la profesora de filosofía especializada en género, Penélope Deutscher, llegará a los estantes con Crítica de la razón reproductiva.

Entre los viejos conocidos tenemos otro libro del autor de Bellas Artes, Una ofrenda musical y Maeltröm, Luis Sagasti. "Tengo una predisposición natural a relacionar cosas casi de manera enfermiza", nos decía en esta entrevista, y ese textual es una pista para saber qué podemos esperar de este estreno.

Otro de los reincidentes será el uruguayo Juan Carlos Onetti. Después de incluir tomos como Juntacadáveres y El astillero en su catálogo, Eterna Cadencia prepara su versión de la imponente Dejemos hablar al viento. 

Párrafo aparte para la autora de El común olvido, Desarticulaciones y Vivir entre lenguas, la argentina radicada en Estados Unidos Sylvia Molloy tendrá reedición de Varia imaginación. Si querés conocer cuáles son sus libros imprescindibles mientras esperamos su novedad 2019, por acá tenés una lista de lectura de su cosecha.

Ricardo Piglia, por su lado, tendrá otra aparición en el catálogo de ensayos este año con su Teoría de la prosa: nada que convenga pasarse por alto.

Y si de narrativa contemporánea se trata, recibiremos nuevamente a dos de las plumas femeninas más poderosas de la narrativa: la chilena Nona Fernández, con Mapocho, y la brasilera Ana Paula Maia. De Nona ya habíamos leído Space invaders, y de Ana Paula Maia Así en la tierra como debajo de la tierra, que llegó después de De ganados y de hombres.

En otro orden de cosas, el francés Édouard Levé, después de Autorretrato, Suicidio y Obras, vuelve a la carga con sus Diarios, en lo que nos acerca a sus obras escritas completas. 

 Otro de los que regresa en el área de ensayo y pensamiento es Theodor Adorno, después de Ontología y dialéctica y de la publicación de su correspondencia con Scholem. Aquí y ahora será sobre Kant, con Sobre la enseñanza de la historia y de la libertad. 

Una de las últimas noticias es la coedición, junto a Blatt & Rios, de la novela Past tense de Lee Child, con traducción de Aldo Giacometti.

Queden atentos, que eso no será todo.