10 mujeres imprescindibles
Miércoles 09 de setiembre de 2015
"Los diez mejores ensayos que he leído sobre la relación, nada fácil ni evidente, entre las mujeres y la literatura”.
Selecciona: Laura Freixas. Foto: Sylvain Cherkaoui.
La escritora, editora, crítica literaria y traductora Laura Freixas nació en Barcelona en 1958 y actualmente reside en Madrid. Publicó los libros El asesino en la muñeca, Último domingo en Londres, Los otros son más felices y Una vida subterránea. Diario 1991-1994, entre otros. En paralelo ha desarrollado una intensa labor como estudiosa y promotora de la literatura escrita por mujeres. Pertenece al Parlamento Cultural Europeo y preside la asociación Clásicas y Modernas para la igualdad de género en la cultura.
Su último libro, El silencio de las madres (es difícil conseguirlo en papel; en Buenos Aires hay un ejemplar en la biblioteca de Tierra Violeta, pero hay versión digital), es una recopilación de artículos sobre el tema que desarrollará en esta lista que preparó hoy: “Me piden una lista de mis diez libros favoritos, no de narrativa, sino de feminismo. Hacen bien, porque reducir a diez mis novelas y libros de cuentos favoritos me sería imposible; quizá si fuesen cien.... He preferido, con todo, reducir el foco todavía más e incluir solamente los diez mejores ensayos que he leído (en unos veinte años de buscar, husmear, pedir que me recomienden, cribar bibliografías... en las lenguas que conozco) sobre la relación, nada fácil ni evidente, entre las mujeres y la literatura”.
Los ensayos imprescindibles de Freixas:
1. La vida escrita por las mujeres (Obras y autoras de la literatura hispánica e hispanoamericana), Anna Caballé (ed.) – 4 volúmenes.
Un libro de consulta impagable: biobibliografías y extractos de obras de cientos de autoras, desde Leonor de Córdoba y Sor Juana, hasta jóvenes de hoy. Las introducciones teóricas, debidas a distintas/os autoras/es, son algo desiguales.
2. Maternidad y creación, Moyra Davey (Editora)
Una antología de fragmentos de distintas autoras (Adrienne Rich, Ursula K. Le Guin, Tillie Olsen, Annie Ernaux...), en general en forma de testimonio, sobre la experiencia de ser escritora a la vez que madre. Un libro de culto, al que solo cabe reprocharle que las autoras elegidas sean, casi sin excepción, de lengua inglesa.
3. The resisting reader, Judith Fetterley
Excelente introducción para entender la difícil, contradictoria posición de una lectora ante el machismo de obras como por ejemplo la de Hemingway.
4. La loca del desván (La escritora y la imaginación literaria del siglo XIX), Sandra Gilbert & Susan Gubar
El gran ensayo, ya un clásico, sobre la delicada posición de las escritoras inglesas en la sociedad victoriana y un análisis de sus obras con perspectiva de género. Documentadísimo, persuasivo, innovador, audaz.
5. La fantasía de la individualidad, Almudena Hernando
Bien, este libro no habla específicamente de la cultura, pero suministra un excelente marco socio-histórico para pensar el género. Un libro de culto, este también. Y publicado no hace mucho (2012) por una editorial argentina (Katz).
6. Las románticas (Escritoras y subjetividad en España, 1835-1850), Susan Kirkpatrick
En este ensayo brillante Kirkpatrick muestra cómo aplicar la perspectiva de género a un determinado grupo de escritoras, en este caso españolas (como Gilbert y Gubar hacen con las victorianas).
7. Política sexual, Kate Millett
Valiente y bien argumentado, este ensayo muestra la política sexual (misógina) latente, o explícita, en las obras de Henry Miller o Norman Mailer. Como contraste, un escritor gay, Genet. Un clásico, que causó sensación en su momento y no ha perdido vigencia.
8. La petite soeur de Balzac, Christine Planté
Partiendo de las escritoras francesas del XIX, Planté formula preguntas -sobre el canon, sobre lo autobiográfico en las obras literarias femeninas...- que siguen siendo actuales. Siempre he pensado que este libro sería tan famoso como el de Gilbert y Gubar... si viniera del ámbito anglófono en vez de haber sido escrito en francés.
9. El infinito singular, Patrizia Violi
Sobre mujeres y lenguaje he leído mucho: artículos, libros, a menudo demasiado anecdóticos, que se pelean con el síntoma sin ver la enfermedad. El de Violi en cambio va a la raíz. Denso, profundo, muy bueno.
10. Una habitación propia, Virginia Woolf
Fue la chispa que encendió todo lo que ha venido luego. Es de 1929, y sin embargo, como se dice en francés, "il n'a pas pris une ride", no tiene ni una arruga. Sigue siendo un libro original, vivaz, sincero y persuasivo, que plantea todos los temas que todavía, ochenta y seis años después, la crítica literaria feminista está desarrollando.