Taub subraya a Jabès
Martes 28 de julio de 2015
El poeta, editor, docente e investigador, autor de La lucha eterna, entre otros, elige cinco citas de El pequeño libro de la subversión fuera de sospecha, de Edmond Jabès.
Selección de Emmanuel Taub.
«Lo escrito no es un espejo. Escribir es enfrentarse a un rostro desconocido. […] La subversión es el movimiento mismo de la escritura: el de la muerte».
*
«Escribir el libro tal vez consista en devolver, por el bies de cada una de sus palabras, a la eternidad, el instante leído.
No es sólo un vocablo lo que trazas al escribirlo, sino también un instante de tu vida que circunscribes».
*
«La diferencia entre nuestros libros y el Libro divino tal vez será ésta: los primeros tienen que atravesar la vida para alcanzar a Dios; el segundo, sólo la muerte para llegar hasta nosotros».
*
«El silencio de la Palabra de Dios no es más que el silencio infinito de nuestras comunes palabras enterradas.
No podemos alcanzar el silencio de Dios más que abrazando, nosotros mismos, ese silencio. El reconocimiento de la Palabra de Dios no sería, entonces, para nosotros, más que la aceptación de nuestro propio silencio».
*
«La vida de Dios fue de una brevedad desconcertante; Su muerte, la de Su palabra fulminada.
De esa vida, el desierto da testimonio con su silencio. A esa muerte, cada grano de arena nos remite».
Todas las citas fueron tomadas de El pequeño libro de la subversión fuera de sospecha, de Edmond Jabès. Traducción de Sarah Martín. Trotta, Madrid, 2008.
Artículos relacionados
"Escribir es fugarse, pero en un sentido estrictamente carcelario: crear con el lenguaje la salida del lenguaje. Esto parece decirnos la extraordinaria novela Falconer (1977): tal es el nombre de la cárcel que inventó John Cheever para escapar de sus fantasmas". Una lectura de Matías Moscardi.
Sobre Falconer, la novela que lo catapultó a los lectores
"La psiquis de su hija es tan débil que se agita por cualquier cosa. ¿No se da cuenta de que la vida que tiene es un accidente del azar?": releemos un fragmento de Todo lo que hay dentro, de la escritora haitiano-estadounidense Edwidge Danticat (Editorial Fiordo).
La novela El paraíso opuesto, de Antal Szerb (La Bestia Equilátera, traducción de Laura Wittner), es una historia alegórica que advierte: «El deber no es un lecho de rosas».
Una lectura de la antología de relatos de la gran escritora neoyorkina, Colgando de un hilo, edición de Lumen con ilustraciones de Simone Massoni.
Jorge Consiglio (Hospital posadas, Pequeñas intenciones, entre otros) extrae sus citas favoritas de El silenciero, de Antonio Di Benedetto, también autor de autor de Zama y Los suicidas, entre otros títulosl.
