Por Valeria Tentoni.

Se termina el 2016 y los editores argentinos ya están armando el año que comenzará en apenas unas semanas. Cincuenta editoriales nacionales compartieron algunas de sus novedades venideras y sus planes para entrar a imprenta.

Adriana Hidalgo editora planea, entre otras cosas, completar el proyecto filosófico Homo sacer, de Giorgio Agamben con los dos últimos libros, comenzando por Los usos del cuerpo. Saldrá también suyo ¿Qué es la filosofía? En cuanto a ficción, se viene la novela Variaciones postales, del polaco Kazimierzz Brandys, por primera vez traducido al castellano. Y otra traducción de Miguel Ángel Petrecca, Crimen perfecto de Ah Yi, autor que ya había aparecido en la antología Después de Mao. De los autores locales, la apuesta irá por Patricia Ratto y sus cuentos en Faunas y por Jardín primitivo, de Carlos Bernatek. Poesía completa, colección clave en el catálogo del sello: el 2017 recibirá la de Hugo Padeletti. Una reunión de textos publicados de Paco Urondo (en la que además de sus ensayos se incluyen textos sobre escritores, obras de teatro y otras misceláneas) saldrá junto a la primera obra póstuma de Arnaldo Calveyra ―su Diario Francés― y a Metafísica de la felicidad real, de Alain Badiou. Otro póstumo: el de la uruguaya Marosa di Giorgio, Otras vidas.

Desde editorial Sigilo vendrán Los mantras modernos, la segunda novela de Martín Felipe Castagnet, y Conjunto vacío, de Verónica Gerber Bicecci, premio Aura Estrada 2014 a la mejor novela en español. Del estadounidense Jesse Ball, de quien ya conocíamos Toque de queda, sacarán Cómo desatar un incendio y por qué. Y de Marcelo Cohen, tras Algo más, vienen los cuentos de La calle de los cines. Sacarán la novela gráfica de Li Bing, Gracias por la compañía (que comparte título con Lorrie Moore). En no ficción, El tigre en casa. Historia cultural del gato, de Carl Van Vechten. Y si de reediciones hablamos, Sol artificial, los relatos originalmente salidos en 2009, “el primer libro del misterioso J.P. Zooey y el que lo convirtió instantáneamente en un escritor de culto”.

Otra reedición esperada es la de Radiana, de Esther Cross: vendrá de la mano de El 8vo Loco, en coedición con Tren en movimiento. Esa fusión de esfuerzos editores dará como fruto también libros como Sonetos lujuriosos de Roberto Amigo, El regreso de Ezequiel Alemian y la primera novela de Nadia Volonté, Ambactus. Habrá otro primer libro desde El 8vo Loco, entre otras novedades, y será el de Urmila Nair, economista y antropóloga nacida en Mumbai, criada en Qatar y residente en París. La Compañía, que en el año que pasó regresó con todo, deja por pista de un 2017 promisorio un título: Una reconstrucción pasional, correspondencias (1980-1987) entre Silvia Baron Supervielle y Marguerite Yourcenar, con traducción de Eduardo Berti. Otro sello que solo confiesa un título es Negro Absoluto: saldrá Aquelarre, la tercera parte de la tetralogía de Leo Oyola. Metalúcida suma sus novedades de primer semestre: Autoayuda, segunda novela del chileno Matías Correa, y Highlife, de Leye Adenle, desde Nigeria ―Premio Marianne de Francia―.

Gourmet Musical traerá sus olas sonoras: en febrero saldrá Una intelligentsia musical: Modernidad, política e historia de Rusia en las óperas de Musorgsky y Rimsky-Korsakov (1856-1883), del historiador Martín Baña, y en marzo Fábricas de música: La revolución del disco en la música argentina de los años veinte, de la musicóloga Marina Cañardo. Entre los más avanzados para los meses siguientes figuran: Luis Alberto Spinetta, su mito y su mitografía, nuevo trabajo de Mara Favoretto; un estudio de la obra musical de Charly García a través de sus presentaciones en vivo, a cargo de Roque Di Pietro, y un libro sobre la trilogía de El mató a un policía motorizado.

Literatura Random House traerá nuevos libros de Javier Cercas, Rodrigo Fresán, Iosi Havilio, Gabriela Cabezón Cámara, Julián López, Alberto Laiseca y Mariana Enríquez. Alfaguara prepara títulos de Eduardo Sacheri, Sergio Olguín, Marcelo Figueras y Javier Daulte, Horacio Convertini, Javier Marías. Además, llegará el segundo tomo de los diarios de Abelardo Castillo. Lumen publicará los primeros cuentos de Truman Capote con traducción de Alan Pauls y los libros de Elena Ferrante que no pertenecen a la saga de Dos mujeres, entre ellos Crónicas del desamor y La frantumaglia.

Edhasa, que sacó cuentos selectos de Graham Greene y Thomas Mann pisando diciembre, vendrá otro de F. Scott Fitzgerald, con selección de Carlos Gamerro. Entre otros, Sudamericana publicará las memorias de Jorge Asís, un nuevo libro de Daniel Balmaceda y la biografía de Xul Solar de Álvaro Abós. Aguilar publicará las memorias de Litto Nebia bajo el título Mi banda sonora y una biografía de Soda Stereo a cargo de Marcelo Fernández Bittar.

Corregidor reeditará Manual práctico del odio, de Ferréz, y sacará Sentada en su verde limón de Marcial Gala, además de Divorcio de Ricardo Lisias en su colección Vereda Brasil. En poesía, entre otros, publicará de Olga Orozco Los juegos peligrosos. Ampersand, por su lado, sacará Los fantasmas del saber, de Noe Jitrik; Ilustrar e imprimir, de Sandra Szir; Pintura y vida cotidiana en El Renacimiento, de Micheael Bazandall y Excesos lectores, ascetismos iconográficos, de José Emilio Burucúa.

Zindo & Gafuri tiene una larga lista de autores venideros: Jenny Boully (con El cuerpo. Un ensayo), Layne Browne, Jericho Brown (El nuevo testamento), Tomás Fadel, Angélica Freitas (Un útero es del tamaño de un puño), Patricio Grinberg, Lyn Hejinian, Edward Hirsch, Walter Lescano, Alan Ojeda, Ángel Ortuño, María Salgado (Ready. Hacia un ruido), Charles Simic y Ocean Vuong. Neutrinos, también en poesía, tiene otra lista que compartir: 40 watt, de Oscar Taborda y Catulito, de Sergio Raimondi (en coedición con VOX) están allí. También dos poetas extraordinarias: Eloísa Oliva con El año de los psicotrópicos y Roberta Iannamicco con Muchos poemas.

Entropía avanzará para comenzar en tres colecciones: novela, apostillas y cuentos. Reeditarán El testigo lúcido, ensayo de María Negroni sobre la “obra de sombra” de Alejandra Pizarnik. Peso estructural, la tercera novela de Gonzalo Castro, será otras de las novedades de la primera etapa del año. Una nueva novela del portorriqueño Luis Othoniel Rosa, Caja de fractales, y Un año sin primavera, de Marcelo Cohen, se suman a los cuentos de Santiago Craig y al libro de teatro de Santiago Loza. El sello Tenemos las máquinas acerca nombres: "En 2017 vamos a publicar a Maga Etchebarne, Cecilia Palmeiro y Adriana Riva en la colección Primeros Libros. Vamos a sacar el séptimo número de nuestra revista de cine Las Naves, dedicado a los ídolos de los directores de cine. Publicaremos a Luis Chitarroni y a la brasileña Laura Erber con dos nuevos libros de ensayos de artistas de la colección Avenida Independencia, y también el libro de artista Pablo Lapadula. Y si todo sale mejor de lo esperado, publicaremos un libro sorpresa", dicen.

Milena Caserola apuesta por los dos tomos de la 2017 Nueva poesía/policía contemporánea catalogada por Sebakis (1200 páginas de poesía), además de por un libro de Walter Lezcano compilando diez años de periodismo cultural. Entre otros títulos, vendrán las conversaciones sobre Philip K. entre Sebastián Robles y Juan Terranova y la traducción del libro Daewoo de François Bon coeditada con Extremcontemporáneo. Además, acaban de publicar manuscritos inéditos de Felisberto Hernández, en edición ilustrada.

Mardulce acerca algunos de los títulos confirmados para el 2017: empiezan en marzo con La habitación alemana, primera novela de Carla Maliandi. Luego incorporarán a su catálogo Ariana Harwicz su primera novela, Mátate, amor, y más adelante vendrá un nuevo libro de otro de sus autores, Leonardo Sabbatella. En literatura extranjera: Guiones literarios de Andrei Tarkovski, y La galaxia caníbal, de Cynthia Ozick. Entre otros, además, Correspondencia teórica, de Gustave Flaubert, libros de María Moreno y Federico Monjeau, sin títulos aún, y Una mente propia. Selección de cartas sociables y discursos femeninos, de Elisabeth Cavendish.

Excursiones, ganadora del Fondo Argentino de Desarrollo Cultural y Creativo, imprimirá Notas de campo, de Hernán Ronsino; El visitante, de Sergio Chejfec (compilado por Alejandra Laera: desde ensayos más o menos o breves hasta reseñas periodísticas y presentaciones orales); Las cajas, de Jorge Consiglio (“sueños diurnos en los que recuerda anécdotas, personajes y episodios de su vida”) y Piletas, de Felix Bruzzone, las crónicas pileteras que muchos seguimos en Facebook.

Caja Negra saldrá con seis hiroshimas que estallarán ni bien toquen tierra en tu cerebro: Fenomenología del fin, Franco "Bifo" Berardi; Shock & awe, de Simon Reynolds; Cuadernos de los sesenta, de Jonas Mekas; Estética de la instalación de arte, de Juliane Rebentisch; Más brillante que el sol, de Kodwo Eshun y La humanidad aumentada, de Eric Sadin. InterZona continuará su política de autor y promete más Incardona, más Dessal, más Cucurto, más Bizzio, más Berger (Confabulaciones, su último libro), más Martínez Estrada (La cabeza de Goliat y Radiografía de la pampa, presentadas por Christian Ferrer). Además, La vida real de Alain Badiou y El origen de la danza de Quignard entre los diamantes. En teatro, las obras completas de Girondo, Gravedad de Bizzio y nuevas entregas de Boal. Entre varios otros se destacan Elogio del amor, de Jean-Luc Godard; Verdad / Consecuencia, una antología con los mejores textos del fotógrafo Marcos López y la reedición de El guacho Martín Fierro, de Oscar Fariña.

La marca editora traerá muchas novedades en su colección Registro Gráfico: Escritos en la calle, de la mano del grupo GRaFiTi; Proyecto-RE, producto de una convocatoria colaborativa de fotos; Buenos Aires by the Way. Además, vendrá La obra de arte en la época de su reproductibilidad técnica de Walter Benjamin, que incluye el Urtext, edición de bolsillo. Además, una colección de libros sobre rock para conmemorar 50 años del rock nacional y una reedición actualizada y ampliada de Pop Latino Plus.

Galerna hará varios aportes al estante de novedades: La renguera del perro, de Patricia Suárez; Diamante, de Sebastián Pandolfelli y Matilde, de Daniel Guebel, para lanzar un año que incluirá Marx y la literatura, de Mariano Dorr y Arte y locura, de Alberto Perrone. Blatt & Ríos arrancará por su parte con Sombras rusas, de Liliana Villanueva, libro de crónicas después de Las clases de Hebe Uhart. Además, vienen Fer, de Cucurto (nouvelle); Florentina, de Eduardo Muslip (novela); Las luces de emergencia se encenderán automáticamente, de la brasileña Luisa Geisler; El libro de los géneros, de Elvio Gandolfo (reedición corregida y aumentada) y, entre varios otros, La escuela neolacaniana, de Ricardo Strafacce y más de la colección La Nariz, dirigida por Pablo Katchadjian.

Editorial Cactus, “si el dios de las editoriales nos acompaña”, dicen, promete: El bergsonismo, de Gilles Deleuze, y también suyo Derrames II Aparatos de Estado; Para salir de lo postmoderno, de Henri Meschonnic; Foucault más allá de Foucault, Sandro Chignola; Los diferentes modos de existencia, Etienne Souriau y Fragmentos subjetivos, de Stephane Nadaud, entre otros. 

Paidós arrancará el año con títulos como Marguerite Duras: El último de los oficios ―que recopila todas las entrevistas que le hicieron entre 1962 y 1991― y Esto no es un cuento: aquí me cuento, de María Luján Picabea, después de Todo lo que necesitás saber sobre literatura para la infancia. Entre otras promesas está la de Cultura y la muerte de dios, de Terry Eagleton y la de los seminarios de estudios culturales de Stuart Hall, así como El hombre y sus símbolos, de Carl G. Jung. Para buscadores de tesoros recientes, una de las periodistas más al día en el asunto, Silvina Friera, publicará Todo lo que necesitás saber sobre literatura contemporánea.

Fondo de Cultura Económica, que empieza con librería nueva en Palermo, traerá desde temprano en el año venidero muchos títulos. Entre ellos, En estado de viaje, de Clarice Lispector y El siglo de Baudelaire, de Yves Bonnefoy para arrancar. Y hay más: Escritos inéditos, de Walter Benjamin; Los trabajos de la memoria, de Elizabeth Jelin; Morir es un arte, de Hugo Bauzá y Samuel Beckett's Library, de Mark Nixon y Dirk van Hulle en su colección Lengua y Estudios Literarios. La editorial de la Universidad Nacional de La Plata suma sus fichas: terminando 2016 sacó Usted Está Aquí (crónicas) y Modo Mata Moda, una revisión de los 80 con entrevistados como el Indio Solari, Marcia Schwartz, Daniel Melero, Fernando Noy y Roberto Jacoby. Los dos, a estrenar por los lectores. Además, traerán novedades como Saigón, relatos de Lulú Fernández.

Desde Ediciones Godot también llegará un año cargado de novedades suculentas. Continuando con la línea Beckett, saldrán Molloy y Malone Muere. Entre otros imperdibles, una versión de Dublineses de Joyce a cargo de Edgardo Scott, y Summa technologiae, de Stanislaw Lem. De Peter Sloterdijk, Stress and freedom, y todos los artículos que publicó Roland Barthes en la revista Communications, algunos inéditos al castellano, por primera vez agrupados de este modo. Además, en coedición con la chilena Alquimia, saldrán dos raras conferencias de Henry Thoreau, bajo el título Una vida sin principios.

Tusquets, para la primera mitad del año, publicará La canción de las sombras, de John Connolly; Patria, novela de Fernando Aramburu que en España lleva ya cinco ediciones; Perdidas en la noche, de Fabián Martínez Siccardi; Nada es lo que era, de Mercedes Guiraldes; Offshore, nueva novela de Petros Márkaris, quien visitará el país en 2017. Además, y entre otros, una serie de artículos y ensayos de Murakami; Descubrí que estaba muerto, novela de J. Paulo Cuenca, y libros de Ariel Magnus, Padura, Almudena Grandes y Luis Sepúlveda.

La Bestia Equilátera no se queda atrás. Iniciarán el año con un libro inédito que Osvaldo Lamborghini escribió junto a Dodi Scheuer, Una nueva aventura de Irene Adler. Luego, su sexto Vonnegut ―Dios lo bendiga, señor Rosewater― y El estereoscopio de los solitarios, de Rodolfo Wilcock. Y un clásico olvidado: La otra parte, de Alfred Kubin, con nueva traducción de Gabriela Adamo. Fiordo, que en 2017 estará cumpliendo cinco años de vida, arrancará con Ártico, de Mike Wilson, después de su monumental Leñador, y también en ficción sacará El lugar donde mueren los pájaros, de Tomás Downey. La risa caníbal, del español Andrés Barba, saldrá en la colección de no ficción.

Gog y Magog, que en 2016 publicó la novela ganadora del Premio Las Américas de narrativa, sacará la mayor antología editada en argentina del poeta chileno Enrique Lihn y la obra poética reunida de Laura Wittner, amén de un libro de la poeta italiana Biancamaria Frabotta ―quien visitara el país para participar del último Festival de Poesía en Rosario― y otro de Sandro Barrella. En cuanto a ensayos, vendrán Fabio Morábito y Haroldo de Campos.

Entre los sellos más nuevos, Marciana se propuso un gran 2017 de autores jóvenes: novela nueva de Inés Acevedo (Quedate conmigo), el debut literario de Lucila Grossman con Mapas terminales, y el segundo libro de cuentos de Pablo Ottonello, Cambió todo tanto. Además, El diario del Tigre, de la actriz Susana Pampín. Notanpuan arranca el 2017 con tres novelas: Weiwei, de Agostina Luz López; Las manos, de Francisco Moulia y Amores mutantes, de Leticia Frenkel. Más adelante llegarán otros libros como Quererte como a un hijo, de Leonardo Pitlevnik, y tomos de Marcos Almada y Mercedes Romero. Planean, además, publicar el primer libro-objeto de la editorial con A pelame, de Ángela Ferrarim, e inaugurar un catálogo de gastrosofía (“el arte de los placeres de la mesa”).

El tanque de La Coop, que agrupa varios sellos, merece un párrafo aparte. Espacio Hudson sacará, entre otros, Los niños asesinos, de Ariel Williams; Álgebra, de Alan Ojeda y el ensayo de Carlos Gamerro Shakespeare en Malvinas, amén de tres títulos en su colección de poesía. Editorial Conejos sale con la novela Los silencios, de Mauricio Koch, y relatos de Miguel Sardegna. China editora va por reimpresiones: las de Recuerdos de Córdoba, de Flavio Lo Presti, y San Francisco, de Luciano Lamberti. Alto Pogo traerá, entre muchas otras cosas, poesía, cuatro novelas ―de Alejandro Díaz, Marcos Zanger, Luciana Strauss e Inés Kreplak― y una colección de infantil escrita por chicos. ¿Qué diría Victor Hugo? Lanzará su colección Pensamiento, con libros del campo del psicoanálisis. Además, publicará La hipótesis de los tres registros, de Manuel Murillo, y La sal de la locura, de Fredy Yezzed en edición bilingüe. Santos Locos trae un cuarteto, a saber: Las canciones de los boliches, de Gustavo Yuste; No sé nada sobre las ballenas, de Ariel Bermani; El hornero y otros poemas, de Nicolás Castro y un libro sin título aún de Julieta Del Verne. Años luz iluminará los estantes con El oficio, de Sergéi Dovlátov (diarios, por primera vez en español); Dramas, de Marina Tsvietáieva (teatro); Tres impresiones, de Mario Arteca; El punto olivina y los cordones de zapatos, de Carlos Martín Eguía y una antología de románticos rusos. La preciosa editorial Mágicas naranjas se agenció Insomnio, de Marcelo Tomé; La familia cubierto, de Silvia Arazi y La austeridad es la divisa de mi familia, de Gustavo Gottfried. Audisea, del mexicano Óscar de Pablo, sacará De la materia en forma de sonido, y la topadora lírica bahiense VOX reeditará títulos como Punctum, de Martín Gambarotta; Mamushkas de Roberta Iannamico y Diario de exploración afuera del cantero de Lucía Bianco. También oriunda de aquellas tierras, 17 Grises adelanta algunas de sus potencias: La música de Frankie, de Luis Gusmán ("una reescritura completa de la novela homónima que salió por Sudamericana"); Indio salario, de Carlos Godoy (poesía reunida) y Durlock, de Paula Puebla, que el editor define como "una nouvelle controvertida, de realismo áspero".

Libros del Zorzal apunta sus naves y su primer destino es La vida que cuenta, una novela de Daniel Waisbrot. Tras eso, una nueva edición de Infancias, de la pediatra y psicoanalista francesa Françoise Dolto, y libros comoPensamiento y acción de Pierre Bourdieu. En plan artesanal, la exquisita Barba de abejas: La mañana interior. Diario (1837-1847), de Henry David Thoreau; Diario a bordo del Meteor (1860), de Herman Melville y Leyendas de los indios estadounidenses de la escritora sioux Zitkala-Ša. Además, inaugurarán una colección de textos en torno a la música y cerrarán el 2017 con Vida editorial de las abejas, una celebración de los primeros 6 años y más de 30 libros de la editorial. Por su lado, un sello reciente, El bien del sauce, tiene dos novedades confirmadas: Mariposa de otoño, de Gustavo Ng y una selección de diez perfiles de grandes maestros del teatro por diez periodistas/escritores.

Eterna Cadencia editora, para terminar, arranca en febrero con Tu tiempo es hoy. Una historia de Almendra, de Julián Delgado. Entre lo que vendrá después: Cuadernos de Lengua y Literatura. Volumen X, otro tomo de Mario Ortiz; Carrousel Benjamin, ensayos de Mariana Dimópulos; Nuestro mundo muerto, los cuentos de Liliana Colanzi; Suicidio, de Edouard Levé, después de Autorretrato. Y más allá Ontología y dialéctica, de Theodor Adorno y La tarea del crítico, de Walter Benjamin.

En cuanto a libros infantiles y juveniles, algunas pistas. Limonero sacará otro de Catarina Sobral, quien visitó este año Argentina para participar del Filbita: Tan tan grande. Además, lanzarán Me han dicho que la luna, de Martin Jarrie y Conce Codina. Sudamericana traerá una colección de matemática para chicos a cargo de Adrián Paenza, de quien llegará El que pierde gana. Por Reservoir llegará, entre otras cosas, la segunda y muy esperada parte de Tiempo de dragones de Liliana Bodoc. Y Corregidor adelanta por títulos Tanta felicidad, de Norberto Gugliotella y Daniela López Casenave, así como Mirar de cerca, de Márgara Averbach y Eugenia Nobatti.