_{Por Valeria Tentoni.}

Como todos los años por esta fecha, en el blog de Eterna Cadencia nos encargamos de consultar, sello por sello, los planes editoriales del año siguiente. Sí, es sello por sello y es agotador: intentamos alcanzar la mayor cantidad de editoras posible. En este caso consultamos unas sesenta.

Las listas aquí están. Como diría Tusam, ¡puede fallar! Pero, en líneas generales, esto es lo que podemos esperar entrando en librerías en los doce meses del 2018, un año que incluirá dos eclipses lunares totales, un mundial en Rusia y a las mujeres de Arabia Saudita manejando autos por primera vez en la historia –hasta ahora lo tuvieron prohibido, sí, así como leen– y quién sabe qué cosas más.

Este 2018 ofrecerá obras completas y reunidas como las de Joyce, Fonseca, Aira o Uhart, en grandes ladrillos de tinta y papel: conviene ir haciendo espacio en los estantes. Por caso, Adriana Hidalgo editora sacará los cuentos completos de Hebe, “un volumen impresionante”, prometen. Además, durante el año ese mismo sello publicará Halcón, novela de Lukas Bärfuss; Autorretrato en el estudio, la autobiografía de Giorgio Agamben, que Incluye fotos; y Castigar, una pasión contemporánea, de Didier Fassin entre los ensayos.

La ficción extranjera que incorporará Tusquets este año contará con firmas como las de Leonardo Padura (La transparencia del tiempo, novela policial), John Connolly (de quien ya publicaron títulos como Música nocturna y Malvados, ahora con Tiempos oscuros), Petros Márkaris, Oliver Guez, Eric Vuillard, Haruki Murakami (Matar al comendador, la primera gran novela de Murakami desde 1Q84) y Fernando Aramburu. Editarán también cuentos completos, los del brasilero Rubem Fonseca, hasta ahora disponibles en Argentina en ediciones de El Cuenco de Plata. Mientras tanto, en cuanto a la ficción nacional, se podrán esperar novelas de Walter Lezcano, Lucía Puenzo, Luciano Olivera, Federico Jeanmaire y Enzo Maqueira, así como relatos de Mariana Travacio, Francisco Bitar y Betina González.

Hay dos colecciones de Tusquets a las que seguir atentos. “Mirada crónica”, dirigida por Leila Guerriero, es una, y traerá libros sobre ensayos clínicos, sobre la inmigración japonesa a la Argentina, sobre los hijos de Fangio o la avenida General Paz, con firmas de periodistas como Fernando Krapp, Javier Sinay o Laureano Barrera. La segunda colección a destacar es “Rara Avis”, dirigida por Juan Forn, que entrará en su segundo año de diamantes: los habrá de Francis Scott Fitzgerald, Mark Twain y Dalmiro Sáenz, por ejemplo.

Blatt & Ríos arrancará el año cruzando local y extranjero con la novela Los lugares, de Elvio E. Gandolfo, su más reciente producción literaria, y más de las ediciones de Lee Child. Después de Noche caliente y con el título provisorio de Sin segundo nombre editarán sus cuentos completos (¡otro ladrillo en camino!), protagonizados por Jack Reacher: “Es el Child más reciente, el libro fue editado en julio de este año en Estados Unidos e Inglaterra”, advierten. También imprimirán un libro de crónicas de viaje de Edmund White, el prestigioso biógrafo de Proust.

Taurus publicará entre otros Las Brontë, de Laura Ramos; Un pequeño empujón de Richard Thaler y Cass Sunstein; El silencio en la era del ruido, de Erling Kagge. Sudamericana continuará reeditando a Borges, Inquisiciones y Otras inquisiciones en formato trade, por caso, y publicará además Posglobalización, de Sergio Berensztein. En Debate saldrá La individualidad humana de Remo Largo. De Penguin Random House se pueden esperar además nuevos libros, entre otros, de Jorge Asís, Mariana Zuvic, Daniel Balmaceda, Adrián Paenza, Laura Di Marco, Roberto Navarro, Ceferino Reato, Marcelo Birmajer, Elena Ferrante, Gustavo Malajovich, Luis Chitarroni, Samanta Schweblin, María Moreno, Gustavo Grabia, Juan Carra, Nicholas Spark, Alejandro Sanz, Luis Miguel, Marie Kondo, Kiyosaki, Enrique Kike Ferrari, Mario Vargas Llosa, Gay Talese, Leopoldo Brizuela, Joel Dicker y Juan Sasturain.

El Cuenco de Plata, en su Biblioteca Witold Gombrowicz, tendrá dos nuevos títulos: el Teatro completo y su "diario privado": Kronos. Se suman también nuevos libros de la trilogía Ciudades de la noche roja, de William S. Burroughs, dos novelas de Pascal Quignard y Tununa Mercado traducirá Querelle de Brest de Jean Genet. Publicarán además autores contemporáneos de la novela francesa, como Laurent Mauvignier y su obra Continuar.

Mardulce abrirá el año con Narraciones para cine. Guiones literarios, de Andrei Tarkovski, un libro más de 600 páginas: “Tarkovski antes de filmar sus películas escribía verdaderos cuentos (él los llamaba "guiones literarios") que le servían de base para sus films. Esos relatos estaban inéditos en castellano”, explica Damián Tabarovsky, y advierte que el libro incluye los guiones literarios de todas sus películas más varios que nunca llegó a filmar. Luego, La edad del agua, segunda novela de Marcelo Carnero; Un viaje en círculos, ensayos de Federico Monjeau; Historia vivida de Artaud-Mômo, de Antonin Artaud; Conversación sobre filosofía alemana, de Alain Badiou y Jean Luc Nancy. A eso se sumarán cuentos de Matías Serra Bradford, la primera novela de Victoria Schcolnik y La carne viva, de Pablo Maurette.

Años Luz reeditará el primer libro de Vicente Luy, Caricatura de un enfermo de amor, y en coedición con Paracaídas, de Perú, sacará Apolo Cupisnique, de Mario Montalbetti. Además publicará Dramas, de Marina Tsvietáieva, sus obras de teatro inéditas en español y una primera novela de Santiago Farrell, entre otros libros. Editorial Conejos traerá novelas: El lenguaje digital, de Claudio Robín; Cien palomas muertas, de Elida Saidler; Fuimos, de Daniel Tevini; Gayo y Wada, de Ariel Aguirre. Además, los cuentos del Bogotá39 Eduardo Plaza en coedición con la editorial chilena Librosdementira. Mágicas Naranjas va a inaugurar mientras tanto su colección de traducciones con un libro de Amy Lowell traducido por Daniela Camozzi. Paisanita Editora abrirá el año con el debut literario de “dos autoras ocultas”: un libro de cuentos de Lila Gianelloni, de Santa Fe, y una novela de María Gómez. En cuanto a Santos Locos, publicarán Amiga, de Malena Saito; No cuentes pesadillas en ayunas, de Pamela Ternizzi Prina; La sinceridad de un golpe, de Paula Brecciaroli; Mínimo, vital y móvil de Marcos Kramer.

Club Cinco reeditará Kavanagh, de Esther Cross, y Sigilo hará el primer movimiento del año con no ficción y El tigre en la casa. Una historia cultural del gato, de Carl Van Vechten (un libro de 1920 nunca antes traducido al español). Luego, Sigilo sacará la antología de jóvenes narradores latinoamericanos seleccionados en Bogotá39. Marcelo Cohen volverá a su catálogo, esta vez con los cuentos de La calle de los cines. Entre los estrenos estará Los sorrentinos, la primera novela de Virginia Higa, pero no será la única ópera prima de su lista: también Cometierra, de Dolores Reyes. De Jesse Ball, de quien habíamos conocido Toque de queda por La bestia equilátera, publicarán Cómo provocar un incendio y por qué. Además, saldrá El monstruo de la memoria, de Yishai Sarid, y de María Luque Noticias de pintores, segundo libro ilustrado suyo en el sello. Este año, la mexicana Sexto Piso publicará de Luque otro libro más: Casa transparente, ganadora de la primera edición del Premio Novela Gráfica Ciudades Iberoamericanas.

Planeta publicará, entre otros títulos, La mujer del tiempo, de Ana María Bovo y La vuelta al mundo en 101 libros para chicos, de Natalia Blanc. Seguirán ensanchando su colección de cuentos completos con Haroldo Conti, Adolfo Bioy Casares, Mario Benedetti e Isidoro Blaisten, con prólogo de Ana María Shua. Por otra parte, saldrán las novelas Todo por la patria de Martín Caparrós, Psicódromo de Federico Andahazi, Grito de guerra de Wilbur Smith, Las mujeres de Urquiza de Florencia Canale, Una nena muy blanca de Mariana Komiseroff, Personas que quizás conozcas de Virginia Feinmann, Amor alemán de Julieta Mortatti y un libro nuevo de Pedro Mairal, que se adueñó del ranking en 2017 con La uruguaya.

En su colección de ficciones, Interzona publicará El caso Anne, de Gustavo Dessal y Los perros de la Nación, de Boyanovski Bazán. Seguirán con su serie Zona de tesoros con Sonetos, de Shakespeare; Magia, de Yeats; Juan Florido y Marta Riquelme. La marca editora, por su parte, sacará en su colección dúo una versión de Bartleby, el escribiente, textos de Melville, prólogo y traducción de Borges, ilustrado por Luis Scafati. En esa misma y preciosa colección, Kafka, textos de David Zane Mairowitz, ilustrado por Robert Crumb. Factotum publicará a cuatro escritores jóvenes: Cuentos artificiales, de Fabricio Capelli; 27 maneras de enamorar a una chica, de Santiago Craig; Lila, de Gonzalo Unamuno; Torrente, de Mariano Quirós.

Eterna Cadencia abrirá con Joe Brainard y Escritos escogidos en febrero y en marzo llegará nuevo libro de Maximiliano Barrientos, luego una nouvelle de Salvador Biedma. Habrá dos libros más de Onetti (Juntacadáveres y Dejemos hablar al viento), Tres cuentos de Flaubert con traducción de Jorge Fondebrider y Late stories, más de Stephen Dixon. En ensayo: Paisajes en movimiento, de Gustavo Guerrero, y un nuevo tomo de Adorno.

Párrafo aparte en esta nota para algunos de los sellos más jóvenes y pujantes. Abre Dobra Robota con Mierda, de Wojciech Kuczok, novela traducida por primera vez al español. Siguen con El exilio de Gombrowicz en Argentina, de Nicolás Hochman, y luego con la serie de música: El arte de los ruidos, de Luigi Russolo y Escucho un mundo nuevo: diálogos entre el rock británico y estadounidense, ensayo del autor y periodista argentino Ariel Pukacz. En coedición con Walden Editora, editarán una selección de títulos de la colección inglesa 33 1/3 sobre discos icónicos de la historia del rock. Mientras tanto, en su segundo año de vida, Leteo acaba de sacar Secretos de Belleza, de Jean Cocteau (obra inédita hasta la fecha de aforismos sobre arte y poesía), y luego vendrán Noche cerrada, mar abierto, de Juan B. Duizeide (conjunto de relatos marinos, “un Conrad argentino”, lo presentan); Los perplejos, de la chilena Cynthia Rimsky, “una novela extraña, inclasificable”, y Teniente Kizhé, de Yuri Tiniánov. Odelia Editora nos pasa su apuesta 2018: ¡Florecieron los neones!, de Narciso Falopio, un hallazgo de JP Zooey. A este párrafo cómo no sumar a las editoras de Rosa Iceberg y sus tres estrenos: Entre dos ríos, debut de Romina Zanellato; Taxis, whisky, primer título en narrativa de Silvina Giaganti; y Las rusas, de Flor Monfort, primero de cuentos suyo.

En cuanto a Metalúcida, la primera publicación es para mayo: la novela de la autora nigeriana Sarah Ladipo Manyika, Like a Mule Bringing Ice Cream to the Sun, finalista del Premio Goldsmith 2016. Otros dos títulos que pueden adelantar ahora son: 17 kilómetros, de Eliana Madera, su primera novela, y El invierno desparejo, un libro de cuentos de Matías Aldaz. Libros del zorzal comparte uno de sus títulos para el año entrante: El cementerio marino, de Paul Valéry.

Desde Bahía Blanca, 17 Grises editará ensayos de Luis Gusmán, otra reedición de María Moreno (El fin del sexo y otras mentiras), así como relatos de Mariano Granizo y una novela de Paula Puebla: Una vida en presente. De Bernardo Canal Feijóo editarán sus textos inéditos sobre arte, mientras trabajan en un libro de cuentos de Pablo Natale, cuyo título tentativo es Disfruta la felicidad eterna. Uno de los autores del año que encontramos en 17 Grises es a su vez editor en Marciana: su sello abrirá 2018 con un libro ilustrado, Un mundo exacto, de Francisco Cascallares, y seguirá con Las rocas y las bestias, novela de Esteban Castromán. Luego aparecerá Animal Romántico, obras de teatro reunidas de Agostina Luz López. Clase Turista lanzará una nueva colección internacional, cuyos primeros títulos serán la novela El club del suicidio -del mítico director japonés Sion Sono- Drarries en la noche -del escritor y dramaturgo belga Fikry El Azzouzi- y Piel misteriosa, de Scott Heim. A su vez, volverán a las librerías los títulos de su colección artesanal, con reediciones y novedades como La masacre de Mountain Meadows de Jack London, y continuarán con Saqueos en Greiscol, su colección pulp.

Letra Sudaca irá con ¡Alemania, Alemania!, de Federico Polleri, para abrir. Luego vendrán Leyendas, de Carlos Gardini, y Ema, la partysana, de Esteban Prado. Notanpuán y su primer semestre: Cero Gauss, de Denis Fernández; A Pelame, de Ángela Ferrari; El cuerpo no calla, de Marina Lassen; Febrero lluvioso, de Pablo Iglesias; Poemas, de Martín Wilson; y ¿Acaso no mueren también los caballos?, de Horace McCoy. Alto Pogo tendrá un año suculento, según prometen: en novela, vendrán títulos como El Ente, de Luciana Strauss; Construcción de la mentira, de Gonzalo Heredia; El portero, de Luciano Dambrine; La lista, de Bibiana Ricciardi, y más de Carolina Perrot, Germán Moreto, Macarena Moraña, Yair Magrino, Martín Di lisio y Gustavo Espinosa. En cuentos, habrá títulos de Anahí Flores, Sergio Gaiteri y Juan Carrá.

Entropía confirma la publicación de siete títulos. Por un lado, tres primeras novelas: Veteranos de la guerra del día, de Pablo Ottonello; La felicidad es un lugar común, de Mariana Skiadaressis; Suárez en Kosovo, de Eric Barenboim, ganador de la convocatoria de la Bienal de Arte Joven de Buenos Aires. Luego, Dos sherpas, la tercera novela de Sebastián Martínez Daniell, y en la colección de cuentos Doscientos canguros de Diego Muzzio, y Kamikaze, de José María Brindisi. En la colección de crónicas aparecerá Pondlife: diario de un nadador, del poeta inglés Al Alvarez. Edhasa publicará La danza de la araña de Laura Alcoba, tercera entrega de una trilogía compuesta por La casa de los conejos y El azul de las abejas, que relata su infancia de hija de militantes de izquierda y exiliada en París. Anagrama abrirá su año con un libro ganador: República luminosa, de Andrés Barba, novela que se quedó con el último Premio Herralde de Novela. RBA también sale con otro premiado: Perros salvajes, de Ian Rankin.

La Bestia Equilátera va a publicar a la escritora inglesa Elizabeth Taylor, su novela Prohibido morir aquí, con traducción de Ernesto Montequin. También suya es la traducción de De amor y de hambre, la obra maestra de Julian Maclaren-Ross que reeditarán. Además, textos de Alberto Tabbia, recuperados por su amigo Edgardo Cozarinsky, y un libro de María Negroni sobre la poeta Emily Dickinson. Será doble, al menos, entonces, la partida para Negroni: es ella también quien abrirá el catálogo de Caja Negra, con un tomo sobre el exquisito y extravagante pianista francés Érik Satie.

Pero no será lo único que publicará Caja Negra: un nuevo libro del crítico británico Mark Fisher llamado Los fantasmas de mi vida, suerte de continuación de Realismo capitalista, vendrá. Por el lado de la música, Más brillante que el sol, un libro sobre música negra y afrofuturismo de Kodwo Eshun. De la colección Futuros Próximos vendrán nuevos libros de Hito Steyerl y Éric Sadin. Para el segundo semestre está prevista la publicación de Xenofeminismo, un libro clave sobre una tendencia nueva en el campo de los estudios de género y de feminismo. “También durante 2018 habrá varias visitas internacionales fuertes, pero preferimos que sea una sorpresa a revelarse en los próximos meses”, dejan apuntado.

El año abre para China Editora con uno de Luciano Lamberti: Plan para una invasión zombie, recopilación de sus trabajos periodísticos. Además, publicarán en ensayo Para ser escritor, de Dorothea Brande; La vida es con personas, de Atticus Lish (cuaderno de dibujos en blanco y negro), ​La pata de mono, de W. W. Jacobs, en su colección Singles; y El arte de la ficción, de​ Henry James. Evaristo va a arrancar 2018 con Un amor imprudente, de Pedro Orgambide, novela que narra la trágica pasión la poetisa uruguaya Delmira Agustini con el socialista argentino Manuel Ugarte. Seguirá con Este pálido mundo mío, de Martín Sancia Kawamichi; Los Sangurimas, del ecuatoriano José de la Cuadra; y Anatomía general de los burócratas del Río de la Plata, de Ricardo Rojas Ayrala, entre otros.    

Mansalva editará dos imperdibles: El Affair Moreno, una colección de ensayos sobre la obra de la autora de Black out, y La Bibliografía completa de César Aira, recopilación de todos los libros publicados hasta la fecha en una edición al cuidado de Ricardo Strafacce. Además, en su colección poesía y ficción latinoamericana: Haikus, de César Aira; OnceSur, de Cecilia Pavón; Una inmodesta desproporción, de Luis Chitarroni; Esven, de Arturo Jacinto Álvarez y libros de Salvador Novo, Ulises Conti y Enrique Campos, además del Manual de canciones de Tomi Lebrero y varias sorpresas más.  

Galerna incluirá en su catálogo los siguientes libros: La Separación, de Silvia Arazi; La Televisión argentina 2000-2017, de Claudio Zeiger; Putita golosa, de Luciana Peker; Marx y la literatura, de Mariano Dorr. Editorial Godot tendrá impresos antes de abril la reedición de Literatura de izquierda, de Damián Tabarovsky, así como Tecnología, guerra y fascismo. Papeles recolectados, el primer tomo, de Herbert Marcuse y La políticas del modernismo, de Raymond Williams. De la autora de Las clases de Hebe Uhart, Liliana Villanueva, publicarán Maestros de la escritura. Siguiendo con ensayo y no ficción, entre lo que publicará Excursiones está Glosa continua, de Mercedes Roffé, y Los oficios, de Sara Gallardo, una compilación de Lucía De Leone sobre la prosa periodística de la autora de Eisejuaz, que ya habíamos conocido en Macaneos, editado por Winograd.

También con Gallardo apostarán desde Fiordo, reeditando Enero, entre muchas otras cosas: Run river, de Joan Didion (primera traducción al español de la primera novela de la gran escritora estadounidense); Tan cerca en todo momento siempre de Joyce Carol Oates; Fludd, de Hilary Mantel, dos veces ganadora del Man Booker Prize; Mentirosos que se enamoran, de Richard Yates (después de Once tipos de soledad) y La noche. Una exploración de la vida nocturna, el lenguaje de la noche, el sueño y los sueños, de Al Álvarez.

Editorial Marea, sello dedicado a la investigación periodística, el ensayo y la crónica, arrancará con Los atrevidos. Crónicas íntimas de la argentina, compilado y prologado por Julián Gorodischer, con textos de Martín Caparrós, Cristian Alarcón, Ana María Shua, Leila Guerriero, Juan Forn, María Moreno y Mariana Enríquez entre muchos otros. Además publicará El aguante. La militancia en los 90, de Matías Cambiaggi y Seamos felices mientras estamos aquí. Crónica de exilio, de Carlos Ulanovsky, a lo que se sumarán diversas reediciones. Entre lo que UNSAM edita ofrecerá se cuenta, en su colección de artes, India, santa, americana Libertad. Imágenes y alegorías en la independencia de Colombia, de Juan Ricardo Rey Márquez, y en la de ciencias sociales títulos como Navegar contra el viento. América Latina en la era de la información, Clubes de fútbol en tiempos de dictadura y La solidaridad en tiempos del agronegocio. Una etnografía en el corazón del empresariado agrario argentino. Entre lo que publicará Editorial UNQ están Las encrucijadas de la crítica: el fin de siglo literario (antología de textos coordinados por Martín García Merou) y Como un león. Escenas de infancia en la literatura argentina, a cargo de Javier Geraldi.

Sexto Piso también distribuirá aquí ensayo, como el último libro de Noam Chomsky, Requiem por un sueño americano. Editorial Cactus y su muy cuidado catálogo abrirán con uno de Érik Bordeleau, Foucault anonimato, y seguirán con títulos de David Lapoujade, Maurizio Lazaratto (Potencias de la invención), Gilles Deleuze (Cine III: Verdad y tiempo), Vinciane Despret (¿Qué dirían los animales si se les hicieran las preguntas correctas?), Gilbert Simondon, Robert Delaunay y Félix Guattari (Escritos para en Anti-Edipo), entre otros. En cuanto a ensayos, por su lado, Interzona seguirá con John Berger y traerá Un séptimo hombre.

La revuelta filosófica, colección de Galerna dirigida por Lucas Soares, prepara tres tomos: Kierkegaard, Los cínicos y Wittgenstein. Siglo XXI lanzará colección nueva, “Educación que aprende”, libros que buscan traducir algunas de las grandes ideas del campo de la educación a conversaciones, actividades y juegos que impacten en la formación de los chicos: Luis Pescetti, Melina Furman, Diego Golombek, Gabriel Gellon y Elsa Feher están entre sus autores. Fuera de eso, los títulos serán muchos y dejamos algunos a modo de botón de muestra: Por qué los científicos sociales deberían tomarse más en serio los datos, de Howard Becker; Antología esencial de Mariátegui, a cargo de Martín Bergel; más de la biblioteca foucaultiana con ¿Qué es la crítica? Seguido de La cultura de sí; Una historia de El capital, de Horacio Tarcus; Populismos, de María Esperanza Casullo y Escenas de la vida peronista, de Alejandro Grimson.

Un salpicado de todo lo que traerá Paidós a los estantes, que es mucho: Un mundo sin ideas, de Franklin Foer; ¡Inventalo!, de Rob Beattie; Salvemos a las bacterias, de David G. Jara; La mente ansiosa, de Judson Brewer; Antimanual, de Melina Pogorelsky y Paula Galdeano; Mamita, de Leila Mesyngier; Un estado de la prensa, de Jorge Fontevecchia; de Florencia Garramuño, Todo lo que necesitás saber sobre Brasil. Editorial Ampersand continuará con su serie Lector&s, aportando libros de Sylvia Iparraguirre, Jorge Monteleone y Alan Pauls, y también con las series “Estudios de Moda”, “Caleidoscópica” y “Scripta Manent”: novedad será la inauguración de una nueva, “Territorio postal”. La colección estará dirigida por Ana Mosqueda y lanzará con uno de Armando Petrucci, Escribir cartas. Una historia milenaria, y cartas de José Emilio Burucúa.

Gourmet Musical Ediciones promete una recopilación de artículos de Norberto Cambiasso, un ensayo de Walter Lezcano sobre Calamaro, un libro de anécdotas con Piazzolla de Oscar López Ruiz, la obra poética de Ricky Espinosa, una historia de la música colonial latinoamericana por Leonardo Waisman, una revisión de la escena indie reciente en Argentina por Nicolás Igarzábal y un sorpresa de Leonardo Oyola. También varios títulos de la nueva colección “Por qué escuchamos”: Leonard Cohen por Marcelo Figueras, Miles Davis por Christian Kupchik, Stevie Wonder por Edgardo Scott, Peter Gabriel por Eduardo Abel Giménez, entre otros a confirmar.

Fondo de Cultura Económica traerá este año una joya de Yves Bonnefoy, El siglo de Baudelaire. Además publicará, entre otros: Desigualdad mundial. Un nuevo enfoque para la era de la globalización, de Branko Milanovic; Curaduría. El poder de la selección en un mundo de excesos, de Michael Bhaskar; Fotografía y memoria. Conversaciones con Eduardo Longoni de Alberto del Castillo Troncoso en coedición con Instituto Mora; La era de la juventud en Argentina. Cultura, política y sexualidad desde Perón hasta Videla, de Valeria Manzano; Cruzar fronteras, reclamar una nación. Historia de las mujeres judías argentinas, 1880-1955, escrito por Sandra McGee Deutsch.

Algo de lo que vendrá en poesía

Emecé publicará de Fabián Casas Poemas en prozac, para comenzar. Caleta Olivia, que cumple dos años de servicio poético, publicará libros de Eric Schierloh, Agustina Paz Frontera, Flor Monfort, Mario Arteca, Noe Vera, Patricio Foglia, Mercedes Halfon, Fernanda Nicolini, Kate Tempest (en traducción de Tamara Tenenbaum), Ariel Bermani, Celeste Diéguez, entre otros, en una larga larga lista que incluye la poesía reunida de Carlos Battilana. Buenos Aires Poetry, por su parte, promete para el 2018 más números de su revista y entre los libros Rimas de Guido Cavalcanti (versión aumentada y corregida), en traducción de Jorge Aulicino; Monólogos dramáticos de Robert Browning, en traducción de Silvia Camerotto; Exultations de Ezra Pound, en traducción de Juan Arabia, entre otros.

Años luz, además de Luy y Montalbetti, sacará Diez estaciones, libro de la poeta peruana Teresa Orbegoso. Neutrinos abrirá con Flores dominicanas, el primer libro de poemas de Washington Cucurto, “quizá un libro de Cucurto anterior a Cucurto”, lo presentan (de Cucurto también se reeditará en 2018 dentro de la colección de tapa dura de Interzona La máquina de hacer paraguayitos) Habrá más Neutrinos: libro nuevo y reedición de Mariana Suozzo; Mastronardi, de Miguel Ángel Petrecca (“entre la crónica, el ensayo y el relato autorreflexivo”); Carga, adelante, vamos, de David Wapner. Nuevo libro de poemas de Damián Ríos y nueva novela de Fernando Callero, entre otras cosas a las que se sumarán sus clásicas plaquetas, entre ellas Parte de un plan cósmico de Cristhian Monti, versiones libres de canciones de los Flaming Lips.

Además de varios títulos de poetas argentinos, Zindo & Gafuri sumará a su catálogo nuevas traducciones, algunas de ellas son: Cómo ser perfecto del estadounidense Ron Padgett, autor de los poemas de la película Paterson de Jim Jarmusch; Sirenas de uno de los más famosos poetas de la Escuela de NY, Frank O´Hara; Un útero es del tamaño de un puño de la brasilera Angelica Freitas; Trastornos del sistema binario del italiano Valerio Magrelli traducido por Guillermo Piro; Quién dijo que era fácil, de la poeta afroamericana y activista feminista Audre Lorde; y Por qué no beso bien, de Mary Ruefle, traducido por Ezequiel Zaidenwerg. Alto Pogo publicará El origen de la familia, la propiedad privada y el estado, de Mariano Dubin; Marea solar, de Tom Maver y Emoción y conmoción, de Pablo Gabo Moreno, entre otros.  

La editora de UNSAM publicará la obra de Arcadio Pardo, y Adriana Hidalgo la poesía completa de Hugo Padeletti: tendrá más de mil páginas e incluye la reproducción de algunas de sus obras plásticas.

Para cerrar, un diamante: El Cuenco de Plata, siguiendo con la publicación de la obra de James Joyce, lanzará por primera vez en español su Poesía reunida, con los poemas ya conocidos y otros extraídos de su corresponcia, en su mayoría inéditos.