Por C.B.

"Toda amistad entre escritores es sospechosa", se escuchó decir a Claudia Rosa, de la Universidad de Entre Ríos, en la sala Cortázar de la Biblioteca Nacional. La afirmación, que fue celebrada con risas por parte del público, fue parte de la ponencia que Rosa, junto con el académico polaco Kacper Nowaki, prepararon sobre la relación que unió al autor de Ferdydurke con Carlos Mastronardi, durante la mesa "Gombrowicz y el choque con la cultura argentina" en el primer día del I Congreso Internacional Witold Gombrowicz, luego de meses de preparación y convocatoria.

La ponencia sobre Gombrowicz y Mastronardi intentaba pensar los avatares de una amistad en traducción. "Gombrowicz llega en el ´39 y se encuentra con Mastronardi "Los junta la vida nocturna, los bares de Retiro y cierta displisencia erótica que ambos compartían, cierto relajamiento sexual", dijeron Rosa y Nowaki. Mastronardi era fotofóbico, bígamo y la única Buenos Aires que soportaba era la Buenos Aires de noche, la Buenos Aires vacía. La ironía y cierta sensibilidad para desacralizar el campo literario también eran otros puntos de común. "Hay 87 burlas a Mastronardi en el Borges de Bioy, contadas". Dicen que Gombrowicz usó dos veces en su vida la palabra amigo y una de ellas fue con Mastronardi.

El día había comenzado temprano con la mesa"Gombrowicz en el teatro argentino" seguida por "Gombrowicz y la literatura seria". Cuando el domingo 10 cierre el Congreso habrán sido, en total, 18 mesas con el objetivo de repasar la figura del polaco desde todos los ángulos posibles. "Queremos que sea un espacio de discusión sobre su obra, pero también de disfrute", habían afirmado los organizadores. Más allá de las mesas, el 10 de agosto, a las 15.30 se llevará a cabo el city tour witoldiano, una visita guiada -el costo es 250 pesos- que tocará distintos puntos asociados a su paso de 24 años por Buenos Aires: pensiones, bares, Retiro, el Banco Polaco y la librería Fray Mocho. Y también, en la sala Cortazar, se pueden ver algunos de los dibujos que 40 ilustradores hicieron sobre Gombrowicz y compenen el libro "Esto no es una nariz", a la venta por 120 pesos.

Los que no pueden asistir tienen la opción de seguir la evolución del Congreso vía streaming y casi en vivo (hay unos minutos apenas de delay) en la web, donde también se puede consultar el programa.

Para elegir, hay de todo. Esta tarde, a las 19, Martín Kohan, Nestor Tirri, Germán García y Alicia Borinsky hablarán sobre Gombrowicz y la irreverencia y mañana a las 11.15 habrá una charla sobre Gombrowicz y el exilio, en la que participará Nicolás Hochman, quien tuvo la idea de armar el congreso. Otra charla que promete es "Gombrowicz, Borges y Macedonio" el sábado a las 14.15 en la sala Cortazar.